Project Zomboid も何気に UO っぽい気はするかなと思いつつ、
Eschalon で思い出しけども、Humble Trove に Avadon: The Black Fortress 来てるんだよね。

Spiderweb Software
https://store.steampowered.com/app/108600/

ここのゲームはいっつもセールしてるしどれも面白いよ (UO ではなく Eschalon 的な方向で)。
Elona とか HELHERRON とかやったような人なら合うと思う。