【Dota2】Dota Auto Chess Part11【MOD】

!extend:checked:vvvvvv:1000:512

次スレを立てる方は↑を二行以上重ねて書いてください

『Dota Auto Chess』は、中国の開発者Drodo GamesによってDota2のMODとして作成されたカスタムマップおよびゲームモードです。

Dota Auto Chessの特徴
・8人のプレーヤーによるテンポの速いミニトーナメント戦
・ゲームの駒としておなじみのDotaの英雄を使用して、チェス盤を模倣して8×8のフィールドで戦う
・激しいゲームプレイが少なくなり、より多くの戦略とニュアンスが生まれる
・ピースは自動的に戦うが、どこに配置し、誰を配置するかによって勝利が決まる
・操作は簡単ですぐに遊べるが、極める事は難しい

Dota Auto Chessワークショップ
ttps://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1613886175
Reddit
ttps://www.reddit.com/r/dotachess
海外Wiki
ttps://dotaautochess.gamepedia.com/Dota_Auto_Chess_Wiki
外部攻略及びマッチングサイト
ttps://qihl.gg/

>>950を踏んだ人が次スレ作成
立てそうに無い場合は、気づいた人が自主的に立てましょう。



※前スレ
https://egg.5ch.net/test/read.cgi/game/1558003602/

---

VIPQ2_EXTDAT: checked:vvvvvv:1000:512:----: EXT was configured

スマホ版の話題はこちらへどうぞ
【バトロワ】AUTO CHESS スマホ版 part1【麻雀風】
https://krsw.5ch.net/test/read.cgi/gamesm/1556127769/

>>1乙

>>1
乙

一乙
平均順位も相当ひどいな
ルークやクイーン帯に上がれてなくて周りが強くなったわけでもないのに4.4位て
悪いことは言わんからもうちょい上手い人参考にした方がいいよ

確かそいつシーズン0キングだから
ルーク以下よりは上手いぞ
メイジ以外の構成力はイマイチだけど

キングに物申すポーン〜ビショップの俺ら

まあ9ガチャ君が頑張ってビショ6の人のデータ出したみたいだからこっちもネタ出すけどクイーン#21の人のデータ見てこいよｗ
Portiaっていうトップクラスの韓国人でqihlだと相手いないから中国のマッチングサイト使ってる奴なｗ
エルフキチガイで有名だけどアサシンもトップクラスで使ってて一番使ったコマにテンプラとか出る奴ねｗ
一番上のアサシンの履歴見たら32Rまで8ガチャで最後の最後に9にして負けて5位ですねｗ
その下の履歴二つはアサシン6で最後までレベル8ですねｗ
何個か履歴見たけど全部8ガチャですねｗ
ビショ6じゃなくてクイーンの人参考にした方がいいですよｗ

https://autochess.varena.com/profile/417812116

他人の褌でしか喧嘩できないって虚しくないんかお前ら

>>7
元キングだけど今ビショ6なんだろ？カスやん

まさかの他人のランクでマウント合戦は草生える

まさかビショ6でマウント取ろうとした頭ポーン8はいないよな？

>>8
#21？ｗ
TOP10の勝ち〜

823 名前：名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ d716-5rbU [61.46.164.25])[sage] 投稿日：2019/05/20(月) 09:27:59.92 ID:0eJJUR+P0
クイーンTOP10の4位以内入ったアサシン構築

1位　レベル9
テンプラ★2×2

1位　レベル9
ロンドル無し、水エレ★2×2、ダズル★2

1位　レベル9
痛み★2×2

4位　レベル9
テンプラ★2×2

Lv8止めで4位以内入ってるのが無いな
見落としてるのかな

上振れ凄かったんだろうなとしか思えんわな
今シーズン100試合以上回してビショ6は流石に擁護できん
今のルーク帯だとめろめろんとかyumeotiとかの日本人クイーンと当たるからせめてそこくらいまで上げてくれないと聞くに値しないわ
ビショ6の意見はちょっと…ｗ

このマウント合戦痛すぎだろ
スマホだから自作自演でやってるの疑うレベルで恥ずかしい
釣りじゃないのか

前スレ見ても8レベルで絶対止めろなんて言ってる奴がいないからな

>>13
そんな変な文字の羅列じゃなくてVarenaのURLか試合履歴貼れや
お前のレスに1円の価値もねえんだよ

お前のレスに価値があるみたいな言い方だな

恥ずかしいレス禁止！

俺のレスに価値はないけどPortiaの試合履歴は宝の山だからな
クイーン帯の今のメタとか見れるし

クイーンのデータ貼るより、ナイト辺りの実体験の方が為になるわ

ビショップ煽れるスレ民のレベルたけーな
他ゲーのスレでもそうだがトップ層のプレイヤーの多い事

匿名だから煽れるってウッキウキな奴はどこにでもおる

ビショ6でも上位1%ぐらいだろ？
笑われるほどの数字ではなくね？

>>24
まあそうなんけど上級者も9まで行ってガチャやってる！って文脈で出されたのがビショ6だから笑われてんだよ
上級者どころかビショ6とか平均的スレ民クラスだろ
早くPortia並のランクの奴のURL出ねえかな〜待ってんだけどな〜

テンプレのredditは死んでるからr/AutoChessに変えた方が良いと思う

このスレ他人のランクでマウント取るやべーやつ多すぎだろｗ

黄金の鉄の塊のナイトが皮装備のビショップに遅れを取るはずがない

初めて3日目で1位とってナイト3に昇格　GG俺

やっぱりさ
wikiとかのオススメなんて従うべきじゃないね
自分の肌を信じるのがいちばんだ

定跡やメタの話はトップ層のプレイヤー基準にしないと全く意味ないぞ

まーたヤバいやつが暴れてんのか

外見がドラゴンボールのドドリアに似ていたのでつけられたニックネーム

ttps://i.gyazo.com/bf0781fbbde0d72346cef5aeecd5c560.jpg

ttps://i.gyazo.com/40a941948fbb4ae5fcb31abc760b2fde.jpg

誤爆そり！ｗ

ちゃんとDota2もアンインストールしろ

モヤモヤするからニックネーム書いていってくれ

俺だって本当はPortiaの名前出したくなかったわ
強すぎてレスバトル終わっちゃうからな
ビショ6の雑魚の動画持ち出してイキる雑魚に文句言ってくれ

いや普通にドドリアさんだぞ

ひどすぎてワロタ

誤爆笑う

次のアプデでドドリアさん参戦するんですか？
ウォーリアなのかな？

☆いくつになるかな

荒らさないで；；

とうとう他人の名刺でメンコしだしたか

くそうｗ最終局面でジャガノ３になったのに適当にぶっこんだアイテムが仮面になってスキル出なくなって負けたｗｗ
分解ってどうすんだっけ？

あぁ 渡した奴はバラせないのか・・・ アイテム合成も覚えないといかんなぁ

>>44
ジャガノ3を売ります
アイテムを分解します

これでOK

明日部屋立てるからやろうぜー
ちなナイト6

>>47
貧乏神すぎてわろた

>>48
つえーなら1位取ればええだけやん
明日の9時に部屋立てるからみんな来てくれよな

投了コマンドってあるのこれ。早投げしたい時とか困るんだけど

-wtfで自殺

普通に左上から部屋抜ければいいじゃん

シーズンのリセットって毎月？
月に100戦以上もプレイするとかライト層には無理だしルークは難しそう

でも調べたら120戦ぐらいでクイーンの人とかいて凄いわ

土日から始めたばっかの初心者ですまない
質問、ウィスプのスキルどうやって使うの？

まずは服を脱ぎます

次のリセットは6月末
1シーズンは2ヶ月

>>54
二匹盤面において三匹目としてウィスプ出すと進化できるよ

スレ民カスタムとか面白そうじゃん
お前らイキってばっかだし、サブ垢有りでもいいから一度やってみたらどうだ？
同じメンバーで5戦もすりゃ実力差あればすぐにわかるからな

>>57
エルフのみ進化の代替でるんだよね？星も揃えて
星1致命のアサシンで出来なかったのは気のせいなのか

早めのウィスプってどうなの
たまにラウンド一桁台の時にもウィスプ取りましたって報告流れてくるけど

エルフ以外でもできるぞ

>>61
マジかよ、そんな強かったのか…

>>62
ドルイドに使うときだけは気をつけてな、変なのに吸われるから

ドルイドにウィスプ使うときは
進化させたいドルイド→数合わせのドルイド→ウィスプの順で出せばいいよ
誰もが１，２番目逆にして失敗するんだ

ドラゴンナイトの星3ってスプラッシュダメージない？
攻撃速度遅延する効果だけ？

今配信見てて気になった

ウィスプは初見殺しだよな
最後に出さなきゃ合成されないなんて

>>64
適当な事言うな
完全ランダムだぞ

ドラゲナイ3とか頭痛くなる

>>67
まじかよ
動画で見て自分でもそうなったからそうだと思ったけど違うんか
今度から気を付けるわ

★２がいない時にドルイドにウィスプを使ってはいけない
大体ドルイドにウィスプ使いたい時ってロンドルかトレントかエンチャは★２になってると思うけどね

一位と二位だけ上振れた引きされると全然面白くないな…
３位で負けた後成績見たら３位以下全員15敗くらいしてんのに上位二人は1敗と2敗とか無理ゲーやん

>>71
その3位と4位の枠を取り合うのが面白い
と言いたいけどただ1位か2位に当たらないことを祈る運ゲーか…
まあそんなこともあるさ…

>>65
あるよ

>>60
ガチャ回すより確実に☆あがるから余ってたら買うわ
流石にr1にでたときは諦めたけどさ

アサシン使うとほぼ上位3取れるからつまらない
はやく悶えたいんだが

アサシンガイジでルーク行ったけど一生ルーク1で戻されるからそこまで行け

メイジだらけの時はどうしようもなかったけど6ハンターも結構いけるな

テラブレさん星3にしたら開幕変身にしない？だめ？

強すぎるからダメ

星3ならデーモンの火力のおかげでマナ溜まるの早過ぎてヒューマンシナジーで止められない限りは先にスキル撃てるしな

ランク気にしないで遊びたい日本人が集まる部屋ってある？

性能的にタイマンしたら4gデーモンが勝つことは分かるけど大きさと見た目ではっきり負けてるよね

ハンタ6ってフォーカス合う順番から溶かしてくの最高に気持ち良いけど
いくらなんでも完成遅すぎて作ってる途中にハン３でええやんってなるのがな

リナがHP低い敵から狙うのって前からだっけ？
今にも倒れそうな奴に電撃撃ってすごくポンコツな気がするんだけど
エルフの射手もスキル準備が遅いせいか横ステップされて明後日の方向に撃つこと多くなった気がする

エルフは真ん中うとうとして両方外す馬鹿
リナはそんなエルフを角から角で暗殺する神になった
後衛狙ってくれる

遠い相手優先タゲじゃなかったっけ

前スレenterの人ありがとう

リナが有能なら6メイジが壊れてしまうからね
まあだから3メイジが主流になったんだが

リナなら広範囲超威力のドラグスレイブ撃てよ
何でラグナブレードなんだよ

当然だけど酔っぱらってこのゲームするとだめだな
頭回らなぎてウォリとかゴブしか作れん

最近のゲームは味方味方でギスギスしてるからヘマしても誰にも迷惑かからないこのゲームは癒しだわ

>>91
そら友達同士でやってもらって人数増やすタイプだし

round12でDK★★できてしまったんだが
ioが運ゲー加速させてんな

ドラゴンナイトくんちゃんとキャリーしてくれたか？

ドラゴンナイトじゃなきゃ壊れてたな　

英語名自体は分かるけど略されると分からん

DK！ドンキーコング！

>>94
ナイト誰もいなかったから勝てたぞ

ドラゴンナイトならDNじゃね？
DKだとドラゴンキング(星3のDNのこと

昼ドラゴンはいるの？

英語noob多すぎて引いてる

knight

朝ドラゴン昼ドラゴン夜ドラゴンでドラゴンシナジー形成してろ

さっき6ナイト3ドラゴンやったけどフェアドラと毒竜が数合わせと考えても弱すぎてしんどかった

だれかKのフラッシュ紹介してやれ
あれでナイトのスペル覚えたやついるだろ

数合わせって話なら騎士王オムニも相当酷い性能してるぞ

チェスではキングをKで表す関係上ナイトをNで表すから
ドラゴンキングがいるならドラゴンナイトはDNかもしれない
dota2やったことないけど

オムニはヒューマンでスキルが回復だからサイレンス目的でキツめなところに置いてもそれなりに耐えてくれるからタンクとしては優秀

ハンター６強いのは分かるけどゴブ６や神メイジと同じように序盤から決め打ちで狙うもんじゃないな

ドラゴンキングってなに？映画？

決め打ちするモンじゃないけど序中盤のハンター6はめちゃくちゃ強いから早くにメデュ引いたらあり
終盤はハンター6自体メデュタイドのマナブーストを少し補助する程度で崩して良い

今の低レートなら序盤ベノマン+ライカンで敵に負荷かけて4位目指すのがいい気がする 狙ってる時に限って出ないけど

このゲーム個人的には決め打ちは出来ないんじゃないかって思ってる

ドラゴンナイトって騎士だからKなのか
キング居たら被るけど

DKにドラゴン入れるのは弱いと思うわ
他のドラゴン2体がうんち過ぎて枠が勿体ない
うんち2体入れるくらいならナーガ2でバースト受け切る方が良い

キングいたらってお前のこのレスはなんなんだよ

> DKだとドラゴンキング(星3のDNのこと

終盤に必要な1G(ゴブアサ、ビーマス、オーガマギとか)を複数抱えといて最初に引いた4G駒に合わせてく感じがいい気がする

JP/KR鯖詐欺してるSEA野郎はなんなんだろう
非常に邪魔くさい

最近ドラナイで上位取ること多いけど、フェアドラも毒も結構強いと思うけどなDPSは上位にいるし
イメージだけで言ってない？

ドラシナで開幕撃つViperのスキルはぶっ壊れに近い
開幕変身したDKもDPS跳ね上がるしパックも可愛い

パックとかいう羽虫

4年Dota2してるけどドラゴンキングとか始めて聞いたわ
キングつくやつってレイスキングとモンキーキングしかおらんのちゃうか？

パックはオスという事実

パックとタスカーの薄い本ありますか？

>>114
ガイジすぎてわろた

>>114
頭文字D理論やめろ

ドラゴンnight君の話聞いてると頭おかしくなりそう

ドラゴンナイトとデーモンナイトの略称が被るので
ドラナイとデモナイで行きませんか

デーモンナイトは英語名がカオスナイトだからかぶらないぞ

>>118
いつも日本鯖で建ててる人も台湾やシンガポール鯖になる時もあるし詐欺じゃなくてdota側の問題

ハスのドルイドは強そうだけどこっちのフリオンは弱そう

同じくレクサーは強そうだけどビーストマスターは弱そう

ぱっくとフェアリードラゴンは大体同じですぐ分かる

>>129
でもあなた含めてこの板じゃ日本語訳版の表記してる人がほとんどですし被りませんか?

dkって言われたらドラゴンナイト
ckって言われたらデーモンナイト
はい今すぐ覚えて

ドラゴンナイトとかいうマイナーピースに略称使うこと自体間違ってる

日本語版と違う略称ならCMのほうがなにそれ？ってなりそう

kotl sf ta pa qop

>>132
そう覚えろ

>>134
今の流行りで4トロル3ナイト構成をよく見るし
マスターピースのCKのほうがDKよりメジャーではない?

この知能指数の低さ
お前さてはDNだな

こうなったのもくそ翻訳のせいなんだけどな
これでもまだ半角擁護する奴いるんだろうな

どうでもええわ
英語でやれ

>>141
半角の囲いか？
俺が英語でやってもこの現状は変わらんぞ？

それな統一性皆無のクソ翻訳バージョンやめて英語でやれ
英語1のアホでもこのゲームなら問題ないだろ

やっぱdotaやってるやつはイカれてるやつしかおらんなｗ

テンプレに英名日本語名の相関表でも付けとけば
KotL of the Light　＝　光の老魔道士みたいな

MOBAやってるやつは大体ガイジ

勘違いしてるかもしらんけど日本語翻訳自体にたいしては感謝してるよ？
だいぶやりやすくなったし日本人も手をつけやすくなった
でもキャラ名とアイテム名だけは糞なのは間違いないだろ
別に英語でやってもいいけど英語名で言っても君たちわかんないでしょ？

あぁ、英語習ったのもうかなり前だから忘れてたけどKightでナイトになるのか。
じゃあDKがドラゴンナイトでデーモンナイトはDK’とかにしようか。
カオスナイトはDotAのキャラかな

もうドラゴンナイトはドラゲナイでいいじゃん
ｸｧｰﾒﾗｲﾀﾞｰ ﾄﾞﾗｹﾞﾝｯﾅｲｯ!

馬鹿うつりそうだからDNガイジはIPNGにするわ

わざとガイジの振りしちゃった

一位６体☆３作るのは流石にズルくねーか

ん？なんかあぼーんあるから見たらガ○ジとかいう差別ワード使ってる奴がいたのか…こういうの見ると教育の敗北を感じるわ
自動NGだから良いんだけどさ

dota2の偉大な功労者かつオートチェス日本公式の運営者17uuさんの翻訳が使えねえってのか？

影のデーモン (SF)
ローンドルイド (LD)
恐怖のデーモン （TB）
ビーストマスター (BM)
ドラゴンナイト (DK)
デーモンナイト (CK)
痛みのデーモン（QoP）
アンチメイジ (AM)
エルフの射手 (WR)
ゴブリンの賞金稼ぎ (BH)
光の魔導士 (KoTL)
魔女リーライ (CM)
雷のエレメンタル (Razor)
謎のエレメンタル (Enigma)
オークシャーマン (Disruptor)
ゴブリン地雷 (Techies)

この辺は覚えておいたほうがいい

もうテンプレにでも入れとけよ

略称を日本語の略称使えよ
ドラゲナイでもデモナイでもいいからさ

kotl giff your mama!!

>>155
略称とフル両方書こう
日本語訳から入った新規が海外のtierリストとか見るときに必要になる

なんで痛みのデーモンでQoPなんだろ
痛みの女王じゃない？謎が謎を呼ぶ翻訳だから迷う人がいるんだと思う

刃の鎧の説明が更新されないのが気になります

ああｗ謎が謎を呼ぶからクエスチョンのquestionのQかｗ

これ複数人が好き勝手訳した訳じゃなく一人がやったんだよな？なんでこう色々統一されてない感じになったのか

痛みの女王だとすごくSMチックで何かに引っ掛かりそうだからデーモンになったんだよきっと

元々翻訳は中国人で17uuはそいつから引き継いだだけでしょ

正直キャラの下にクラス種族でるし名前に無理に入れる必要なくね

ウィスプ出したのに合体しないで時間切れで戻ってきて負けちゃったんだけど
どうして？？？

合体する相手がいなかったかウィスプ最後に出さなかったか

リーライとかグインソーとかの名前の元ネタ調べると感慨深い

ふと思い付いたんだけどいっそのこと麻雀みたいに最初からランダムで８体の駒を持ってる状態にしてROUND4からスタートにすればいいんじゃないだろうか
今とやってることは大差ないし試合時間は短くなる

>>165
てことは、タスカーとかルーンドルイドと名付けたのは中国人で謎のエレメントとか天才魔術師リーライとかつけたのは17uuなのか？

普通は翻訳したやつなんてわからんだろ　17uuがやってるのアプデとか記事の翻訳でゲームは関わってないだろ

>>171
ダズル以前のゲーム内翻訳は全部中国人

>>173
17uuが中国人ってこと？

中国人の翻訳をうーんwこれよし！wってチェックしてさも自分で全部翻訳したかのように公式気取ってたのが17uu

ダズルは他のトロルと合わせてないせいで浮いてるしな

全部英語でやれよ
俺はTOEIC800程度の雑魚だが、これくらい全部英語で何の問題もないぞ

ローカライズ手伝うってコンタクトとれば歓迎してくれるんじゃないか？
ボランティアだろうけど

ガイジの翻訳で遊ぶガイジ

日本人の平均が600いかないのに800で雑魚とかマジカッコいいっす！

>>178
マジな話すると微妙だと思うよ
17uuが忙しいから手伝いが欲しいというなら話は別だけど現状翻訳の手は足りてる状況で誰かもわからない日本人がローカライズ手伝うって言っても手が足りてるって言われるか
良くて、ローカライズチームにリザーブとして参加できるかってところ
実際に翻訳作業&適用されることはしばらくはないと思う
そもそも運営は17uuを一切問題視してない
対抗策としてはMODの日本語化MODを作って広めるとかかな？実績と17uuの問題児っぷりが認められれば17uuを締め出せるかも程度

>>181
17uuにコンタクトとればいいんじゃないって話だったんだけど
案外そのまま引き継いでくれるかもよ？
現状運営の信用買ってるのは17uuだろうから
中国人の人的には微妙な話かもしれんが

推測で語る奴多すぎだろ
17uuが一人で翻訳してるわけでもなければ中国人でもなく、日本人のdota2プレイヤーが複数で作業してるらしい
discord公開してるし、不満がある奴はここで直接言ってやれ
wiki貼れないから全文転載する

ヒーローの文字数が９文字以上になると、表示が乱れてしまう問題があります。
これは所謂ハードコーディングなので、８文字以下にする以外に解決方法はありません。
シャドウフィーンド、バウンティーハンター、テンプラーアサシン、シャドウシャーマン、ファントムアサシン、キーパーオブザライトなどが９文字以上な為、名称を変更する必要がありました。
それに従い、全体的にユニットの名称が変更されています。

エレメンタル
全て「〜のエレメンタル」に変更されました。

デーモン
ゲーム内屈指の強シナジーを持つデーモンは、全て「デーモン」がつきました。

アンデッド
ゲーム内屈指の強シナジーを持つアンデッドは、全て「不死の」がつきました。
ドローレンジャー(不死の射手)がアンデッドだと気がつかれない問題が存在していました。

ドラゴン
ゲーム内屈指の強シナジーを持つドラゴンは、一目見てドラゴンだとわかるように変更されました。

ゴブリン
ゲーム内屈指の強シナジーを持つゴブリンは、メカではないゴブリンに「ゴブリン」がつきました。

ボス戦の変更理由
高難易度のボス戦である15ラウンドの「狼」が、俊敏であることがわかるように「俊敏な５匹の狼」に変更されました。
重要であるボス戦が印象に残るように、カタカナのボスを日本語にひらき、ボスの数を追加しました。
↑
アイテム名の変更理由
「Assault Cuirass」や「Hood of Defiance」を中心に、覚えやすいように変更されました。

一部に表記ぶれや、実情と違う表現が存在している理由

dota2本体の翻訳が流用(事実上の所謂ハードコーディング)されています。
key一覧を提出すればソフトコーディングにするとの提案を受けていますが、作業量が膨大になる為に「余裕が出来たら提出します」と回答済みです。
dota2本体の翻訳が酷いのが原因なので、そちらを修正する方法もありますが、どちらにしろ膨大な作業量になる為に、後回しにしています。
改善努力を放棄したわけではありませんので、何れ必ず修正したいと考えています。しばらくはどうかご容赦下さい。

◆英語表記と乖離しないものが良いのでは？
　上で説明しているように、８文字以上のものは表示が乱れる為変更する必要があります。
　当wikiではユニット一覧などで、英語名を既に表記済みです。中国名と英語略称も表記予定です。
　よくある質問で、英語で遊ぶ方法のご案内を行っています。
◆オーガマギはオーガメイジにしないのですか？
　ブリザードエンタテイメント社のWarCraft3/dota allstarsでは「オーガメイジ(mage)」でしたが、
　valveによって「オーガマギ(magi)」に変更されています。現在はマギが正しいです。
◆「の」はかっこわるいのでは？
　風の谷のナウシカ、灰色のガンダルフ、天剣の宗次郎、麦わらのルフィなど、かっこわるくはないと思います。
　恐怖のデーモン、影のデーモンなどに必ず「の」が含まれますので現状「の」を回避する事は不可能です。
◆直訳はだめなんでしょうか？
　「かみそり(Razor)」がヒーロー名変更のきっかけの１つです。「かみそり」は適切ではないと考えます。
　上で説明しているように、強いシナジーを持つものなどは一定の命名規則に従っており、直訳の予定はありません。

◆既存のdota2プレイヤーが混乱するのでは？
　現在ドタオートチェスは、日本のプレイヤー人口を100倍にする事を目標として、日本人を対象とした翻訳方針が選択されています。既存のdota2プレイヤーを対象とした翻訳方針は選択されていません。
◆ユニット名とアイテム名はアルファベットのままが良い。
　Arena of Valor、モンスターストライク、パズルアンドドラゴンズと同じ水準の日本語化が目指されており、ユニット名やアイテム名がアルファベットに戻る事はありません。
　ユニット名、アイテム名がアルファベットになる英語版の遊び方はよくある質問でご案内していますので、ご希望の場合はご検討ください。
◆Witch Doctor＝医者はおかしい
　Witch Doctorは医者であり、呪術医は他称です。現在オートチェスではモバイル版の雰囲気にあわせたて、平和で穏やかな単語を選択しています。
　また、「じゅじゅつい」は発音の難しい日本語であること、手元の辞書(英辞郎 第八版)ではwitch doctorの項目に「【2】〈米俗〉内科医」とあることも理由となっています。
↑
これまでに寄せられた改善案に基づいて変更されたもの †
◆「破滅のデーモン」が「ドゥームデーモン」へと変更されました。

「こっちの方がいいよ」や「これは違和感があるよ」等の、翻訳の改善の提案がございましたら、ローカライズチームの公式ディスコードまでどうぞ。

discordのurlも貼れなかったわ
「オートチェス　翻訳の方針」で検索すれば出てくると思う

ジャガノだけ他とは違う日本語化のされ方が気になってたが8文字以上に出来ないからかな

と思ったらジャガーノートって7文字じゃねーか

おお
ありがとう
意見言える場所がちゃんとあるんじゃないか

ダズルとオークの占い師の翻訳を、同じ種族の他の駒と統一してほしいな

TAPACKDK
書くのも喋るのも楽なのに日本語に拘る理由が真面目にわからん
なにか調べるにしたって海外のサイトのほうが情報正確だと思うんだけど
17uuが気に入らないから難癖つけてるだけに見える

オートチェスの翻訳自体は終わってるだろ
ディスコで今更いちゃもんつけてもガイジがレスバトル仕掛けてくるだけ

翻訳の方針書いてるの4月頭だしこのゲームの翻訳終わってるのもっと前だから無駄なんだよな

ジャガノは中国語版が「剣聖」だからそこから取ったんだと思う

直訳でカミソリて
レイザーでいいだろうって事じゃ無いのか

文字数制限って言うけどキャラの名前は全部英語のままでいいだろ
dota2の日本語版もそうなってるんだろ？

このゲームpc版もいずれはdota2から離脱するんだろうが名前どうなるんだろうな
スマホ版と同じになると各自覚えてる名前がバラバラで訳分からん事になりそうだな

なぜレイザーはかみそりにしたがるのにローンドルイドは孤独の僧侶にしないんや…

ディスコの翻訳chみたけど先月のログとか残っててまるで仕事してるようには見えなかった

健常者は英語版で遊んでるんだから
ガイジ版は別のところでやれよ

命名規則にこだわる割にダズルとオークの占い師が浮いてるの最高に頭悪いわ
「の」がダサいとは思わんがアイテム名筆頭にセンスはないね

文字が9文字以上になるとバグるって
そういうのを直して日本語化するのをローカライズって言うんじゃないのか

マイナーな駒を英字2文字で略されるとイメージが沸かないってだけなのに、何でこんなに叩かれなきゃいけないんだ
そらQoPとか流石に分かるわ

センスがないのは別に良いよ人の感性って十人十色だし
これが良いって人も中にはいるだろうし簡単に決着つく問題でもない

しかし統一感がないのを何とかしろとは思う

ダズルはトロルの祭司ではないのか？
ドゥームは破滅のデーモンのままの方が良くなかったか？

ともかく翻訳に文句ある人は匿名掲示板で草の根活動してないで表に出たほうがいいよ
ご自慢のセンスを披露してくれ

ていうかキャラクター名は日本語にする意味ないのでは？
普通に Razor でええやん
スキルの効果やアイテム効果、UIの日本語化のみで良さそう…
なんで思いつかないんだろこんな簡単なことに

ごちゃごちゃうるせえ奴らばっかだな

匿名だからって好き勝手言ってるからいつまでたっても便所の落書きなんだよ

>>208
便所に向かって便所の落書きだろって書くの虚しくね？
ここは便所だからこんな事書いてんだぜ
他には書かねえよ

>>206
そこに拒否感あるやつが大量にいるからだろ…。そこに問題ないやつは英語で普通にやってる。

名前とかもう慣れちゃったな、あんまり気にならない

ここで喚いてないで翻訳協力しろってやつ絶対出るけど
今更参加しようとしたところでこんな頭固そうな翻訳してる連中が仲間に入れてくれるとは思えんな
もう日本語訳はほぼこれで通ってるわけだし今更変えることもないだろ
キャラ名に関してはそこまで文句ないよ
ダズルだけは本当に頭おかしいし直せと思うが

結局デーモンナイトはDKで略していいんですか

>>210
いや？キャラ名なんて読めても読めなくても影響ないけどスキル効果やUIは読めないとゲームできないじゃん。
キャラ名が英語であることに拒否感を示す人間はどこにいるんだ？ソースは？お前のことか？

だめです

影響無いなら別に変な日本語でも構わないじゃん？それが嫌な理由は英語名が嫌な人間と同じ理由にはならんのか

おちんちん爽やか！！！

もういいよ日本語でも英語でも
所詮はMOD

名前変更をディスコード提案してる人いたけど一件も通ってないからな
17uuが一方的に主張してお気に入りの規定路線で決まってる

あいつの配信見りゃ分かるけど健常者じゃない奴が権力握った時点で終わりだよ

英語が出来るすごい人はゲーム内の翻訳なんて終わったことはしないで、クイーンの解説動画翻訳してあげて下さいよそっちの方が100億倍感謝します

久々に頭おかしい奴が暴れてるな
ドラゴンキング君て呼べばいいのかな

DNガイジめっちゃイキってて草

翻訳の方向性がしっかりしてればここまで文句出ない
オークの占い師とダズルのせいで方針ブレブレなのが丸わかりだからな

笹食ってろって前もヤバイやついた気がする

>>216
いやぁ…マジかお前
変な日本語になってると例えば海外のビルドサイトや考察記事を読んだ時に話がわからなくなるだろう実害が出てるんだよ

逆に変な日本語名で利点ってあるの？

・変な日本語
メリット 17uuがニッコリ
デメリット 海外の情報が使えない(使いにくい)

・英語のまま
メリット 変な名前じゃない、情報も使える
デメリット 日本語じゃないと拒否感を示す人がいる(ソースなし思い込みの可能性大)

もう慣れたわそんなに初心者に親切にしてやりたいならwikiかなんかに対応表分かりやすく作ってやりな

ササガイジきもっ

>>227
まぁそうするか
作っとくわ

俺はLoLのアッシュが氷の射手みたいな翻訳されたら嫌だけどな
LoLしらんけど

>>202
基本ローカライズは言語ファイルいじるだけだよ
へ スカイリム

表記はドラゴンキングにしないようにねー念のため

>>232
ドラゴンナイトDKとデーモンナイトKKね
間違えないようにする

>>231
移動 スカイリム に自分で書き換えたわw

早速これだよ
狙ってやってんのか

昨日はアサシンのレベルがどうたらでレートマウント今日は英単語の綴りからか
めでたい事だ

kaosu knaitoやめろ

英語でやりたいなら英語でやればよくね
エニグマもアバドンも通じるだろ
DNは知らん

英語名も分からないし日本語の名前も昔と変わってるし初心者が最初覚えるにはちょっとキツかった
どっちかで統一してほしいな

dota2知らん勢からすると翻訳で改変するのは別にいいんだけど
それならまず最初にビーストマスターとかいうややこしい名前を真っ先に変えろと
エニグマだのアバドンだの別に馴染みなくもない名詞は変えるのになんでここはそのまんまやねん

>>234
頭いいなw

ビーストマスターに違和感あるやつもちょくちょく見るけどわかんねえんだよな

覇天者！ セイウチボクサー！ 海淵ガーディアン！

デーモンナイト→デモナイ
カオスナイト→CK

ガイジによるガイジのためのガイジ翻訳

戦闘中に瞬間移動の短剣持たせると発動してくれるのねこれ

致命はFAな

翻訳は大変だよ
今ならマルスがマルスと訳されるのも変な話
火星(マーズ)やろ

>>243
セイウチボクサーはわかりやすくてすき

ファントムアサシンが致命になるのは謎

配置ってどう決めてる？いつも適当に硬いやつを前にして柔らかいやつを後ろってことしか考えてない

韓国の翻訳だとマルスって読みになってるっぽいな

>>250
致命のアサシンのほうが性能的にはあってるからそこに不満はない
原作はステレスあったんだろうな

ランクとか気にせず楽しみたいのにちょっとまぐれで連続勝ちしてランク上がると負けたくない欲が出てしまう

ビーストマスターはオークの狩人にするべき

ビーストマスターは別にそのまんまだからな
オートチェスだと斧投げてるだけのおっさんだけど実際は猪と鳥さん召喚するおっさんだし

>>243
スマホ版の名前は直訳っぽいけどすぐに変換できない漢字名多すぎて入力めんどくせえ

コマ配置は
アサシンでAoE、スタン系が辛い時散らす
アサシンが来ること知ってたら反転
とりあえずスキル吐かせる、使い捨てはフロント
おれポーンだけど

ジャガノさんのタケコプターの名前が超究武神覇斬なの好き

エレメンタル理論で行くならオークマスターでもいいよな

獣使いとかにしとけば良かったってこと？
一緒じゃんね

ビーマスって語感がいいだろ！

出しても出しても試合が始まらねえ
クライアントも近年稀に見るゴミだしゲーム内容以外のとこで死ぬほどイライラさせられるわまじで

アサシン対策に配置逆転する人多いけど壁とか壁キャラで囲まないとアサシン側も配置逆転するだけで意味ないぞ

＼＼　承　認　／／

対アサシンって壁際縦配置すりゃいいんじゃねえの
やったことねえけど

>>233
わざと間違えてネタにしようとしてるみたいだけど滑ってるしお前がナイトのスペルも知らないアホなのは変わらんぞ

アックスビーマスジャガノときていきなりオークの占い師になるのはきったねえ翻訳だとは思うけどまあ通じるからいいよ
どうせ使うのはディスラプターだし

名前をうちづらいせいで
オークシャーマンと呼ばれるのすこ
オークハンターは一向に定着しないのに

ビーストマスターにビーストつけてくれりゃいいな
Amazも賞金稼ぎにハンターついてないのおかしいって喚いてたし

ローディング失敗するカス多すぎる
ジャガイモに電極繋いだPCでも使ってんのか？

じゃがいもでネトゲできるってまじ？

ゲーミングポテト知らないのか…

>>248
マーズじゃなくて戦の神マースかマルスだからあってるよ

Warcraft3のdeath knightみたいなキャラがDKですか？

英語にしてやってるからデーモンナイトって言われると分からない
ナイトを使わないから4gデーモンと思ってしまう

>>274
その差を読み取ることはできない
勝手にマルスといってるだけで発音ならマーズでもあってる

発音とかいう不毛な争い

ずーす

最早アスペが難癖付けてるだけだな

ポテトっぽい気分になってきたな

こまけぇこまけぇあーこまけぇなぁ

ナイト7部屋募集で部屋入ったらホストだけビショ3
ランク指定はナイト7のみで出来るんだね

>>283
ホストは何かの修行中か？

>>283
一位じゃないとランク下がりそう

負けを恐れず背水の陣でランクを上げるオートチェサーの鑑

オートチェスってジャンルはこのフォーマットで模倣されてるけど
今のシステムで新キャラ増やしていくと確率的にどんどん☆2作りにくく成っていくと思うけどどうすんだろうね
対策の1つとしてウィスプ追加されたけど高いしそんな頻繁に出るわけないし

キャラ増やした分減らすんじゃない
ドワーフ系とか削りやすそう

全く再接続ができないときって何か対処方法ある？
諦めるしかないのか…

コマ重ねて落ちた場合大抵部屋ごと落ちてるからランク下がらんよ

そういうことなのか

iosテスト始まるらしいな

やっとか

このゲームって今後アプデしてなんか進化できるんか？
キャラ増やしたらシナジー作りにくくなるだけだし

前人未到の揃いの悪さで20ランンドで敗退したw
星2はひとつだけ
流石にこれは初めて

中国式レベリング試してるが
4位ばかり取れるようになって草
レート上げたいだけなら最強だろこれ

シナジー拘ってると直ぐ上位無理だとやっと気づいたポーン君は私です

しばらくはマッチングの改善とかしてほしいなあ
あとレート変動無しモードも欲しい

ガバガバマッチングはマシになった気がする
上下幅5以内に収まってる感じ

一生鯖から切断されまくるんだが俺だけかこれ？

>>299
マシもクソもある程度レート上がったら外部サイト使うしかないのを改善しろって話だろう

俺もさっきまで同じ症状出てた
1回再起動したからか今は直ったな

同じ人いたか。俺も再起してこよう

>>296
ランク4からガチャ回すやつ？
ギャンブルゴブリンと何が違うんや

>>296
詳しく教えろ下さい

13RLv7じゃないの

戻れたけど二百試合以上やって初めて切断されたわ
鯖重くなってんのかな

ビーストウォリで一位取って初めてビショップ行けたわ
スレ民からするとまだまだだろうけどそれでも嬉しい

ios出るならpcも独立してくれないかな

最終的に両方同期するようにするって言ってるからクロスプラットフォーム化してくれんじゃないかな

たまにbkbって言われるけど、どういう意味だ

間違って装備したアイテムの外し方ってどうやるだ？

baka bobo とか？
bakaは割りと他の国にも知られてるっぽい

アイテムのblack king barのことだろ

Black king berだろ

草

ﾋｨｱ

15ラウンドまで★2が1つも完成しなくてhp5割切ってダントツビリからなんとか4位まで耐えた...シナジー無視して強キャラptにすればなんとかなるもんやな

ビショ8からド連敗で1まで滝のように1日で落ちたわ、あかん日はとことんアカン辺りほんま麻雀やってる感じ

麻雀は昔点ピンで20000負けたことある

負け込むと自分の判断が信用出来なくなって悪い手や普段やらんような構成やって更に連敗ってのは色んなゲームでありがちだからな

中国式って13と17で8にする奴でしょ？あれやるならエルフやメカやウォリみたいに安いコマで必然的に固める羽目になるから構成が上目指せない気がする

ドゥームクンカ戦将テンプラロンドル引き込みやすくするんじゃないの？
安くならないと思うけど

初めたばかりだけどすごい時間泥棒だなこれ。睡眠時間が削られまくる。

メイジビルド試したいのに引けなくて何故かいつもゴブリンビルドになってしまう。。。

単純に下位に少しでも多くダメージ与える為に上位陣が1体多く投入してるだけ
連敗勢が絶対にいるからそいつらを苦しくする為だよ

オープンレックでルークの人がクイーン目指す配信やってるな

俺も昨日勝ちまくって上がったランク分今日全部落ちて元の位置に戻ったわ
とりあえず8位7位あたりになったら1回頭冷やした方がいいのかな…

勝ちまくったときが上ぶれてただけだぞ

最近余裕が出てきて声聞くようになったんやけどメカはとにかくひどいな
バイブレータがクラック
ブリッブリッアイアムラバー

flip-flop I'm a robot

維持できるランクが本当の実力やからな
サブ垢作ってみるとちゃんとランクが機能してるのわかる

まーたマイッチング

左クリで駒移動できるの便利になったけど駒のステってどうやってみればいいんだ？
戦闘中は前と一緒だけど並べてる時に見る操作法ってあるの？

範囲選択でコマ囲めば見れんか？

>>334
説明不足だった
駒を選択した後に真ん中下段の画像にマウス合わせると見ることが出来るステの詳細が見たかった
今だと駒選択したあとにカマウス合わせてもカーソルが駒の絵になって見ることが出来ない
たまに見ること出来るんだけど自分でもどうやってるのかよくわからないんだ

駒選択してから右クリック押せば確認可能

>>336
ありがとうございます

マッチングマシになったとか見たから野良やったらポーンナイト混じるじゃねーか
余裕で1位だったけどランクあがんねーからやる意味もねー

負けまくってビショ1までおちたけど下の方いくとほんとメイジおおいね

中華人とベトナム人強運すぎわろす
くさいのは体臭だけにしとけ

Why doesn't anybody like me?!（切実）

トロル流行りすぎて草
メイジやってくれよ

トロルは本体も強いからな
特にダズルは強すぎる
ドラゴンを見習えドラゴンを

ドラゴンは強いだろ
強すぎて1体で3枠分使うけどな

スラークとリキとサンドキングはよ戻ってこんかな

http://blog.dota2.com/2019/05/dota-auto-chess/
valveがスタンドアローン版作るらしい

最近始めたけどタイプごとの相性が難しい
傾向的なものでもいいので掴みたい　
エルフ→ハンターに弱め　
ウォリアー→メイジに弱め　
メイジ→オークメイジに弱め　
アサシン→ゴブ６に弱め　
みたいなのがあれば

mod作ってたとこの無印オートチェスとdota2ブランドのオートチェスに別れる感じ?

単純に独立させるだけじゃないの？
変なことしてもいいことないべ

メイジ→全方位に強い
ウォリアー→全方位に強い
エルフ→全方位それなり
アサシン→早熟
ゴブリン→強いが間に合わない
ハンター→現在弱い間に合わない
相性とか考える必要ないのでは？

valveのお墨付きかー
スタンドアロン化は期待したい

Drodはmodのサポートを続けると声明出してるし

Drod開発:Dota2mod版 モバイルスタンドアロン版
Valve開発:PCスタンドアロン版

ということになるのか
drodとvalveで全然バランスが違う別のゲームになるんかな

これもうartifactに回してた開発費こっちにもっていっただろ

先週言ってたDota Underlordsの商標は
やっぱオートチェス絡みの可能性が高いな
オートチェスの名前は使わずに
別ゲーとして展開していくのかもしれない
てかこのゲームのチェス要素はフィールドだけだしな

これは非常に良くねーわ
ワンチャン崩壊する

LoLの二の舞では？

>>350
メイジとエルフ逆
あとアサシンは育てば負けないからレベル8で回しまくるだけで早熟とは違う

ヤマトンさんまたサブ垢作ってて草
ビショ止まりの垢何個作っても意味ないのに…

アサシンでも致命3にスプラッシュダメージの武器持てばゴブ6完封できますよ

valveにはなんも期待してないからdrodの方やるわ
あんまりにも人多かったら考えるけど

最終形のぶつけ合いになるような展開じゃないと相性ってあんまり関係ないよね

ゴブ6二人同時に作ってて草
どっちも竜にやられとるし

結局育ってるかどうかだからな
カウンター構成でも潰せるし弱いハンターでも1位は取れる

>>357
アサシンは早熟だろ　５コス☆２が来たらもう勝てない

>>364
どういうアサシンやってるんだ...

>>365
r21で連勝狙いでオールインする形

アサシンは序盤大切だし実質早熟

>>365
そりゃそんなに早くオールインしたら伸び代なくなるのは当たり前だろ
というかそれじゃ致命3どころかドルイドすら育たなそうだが

>>368
連勝ボーナスでかねは戻るが？　致命3は運絡むけど　R20台で遅めの対面全部倒すつむりでやってる

序盤ゴブメカアサシンの安定感
主要構成に5ゴールド駒必須ではない
終盤ナーガ入れたとしてもメイジに3秒で焼かれる脆さは早熟以外の何者でもない

最序盤過ぎるとゴブメックはバフの付きどころの運ゲー感が嫌い

ほんと序盤専用機メカ

valve とdrado どっちがlolかdotaになるか見ものだな

ほんとゴブリンって序盤か終盤かの両極端だよな

このゲームでサブ垢作る意味って格下狩りしたいってこと？

カスタム参加、レートの違う友達と一緒に遊ぶ

というのは言い訳で実際は雑魚狩りオナニーが大半
要はクズ

ゲームってのは勝てるやつに勝つのが楽しいのだ

対人ゲーユーザーはみんなフレイザードだからしょうがないね

フリマとランクマがきっちり別れてるようなゲームでもサブ垢多いしこのゲームでも普通に初心者狩りとかいうクソみたいな理由だよ

外部サイト使わないと1位とってもランク変動無しになるからサブ垢作るしか無い

このゲームで初心者狩りして何が楽しいのかわからん
サブ垢でランクあげようとしてる奴はガイジでしょ

>>381
ランク気にするならその外部サイト使えば解決じゃね？
その選択肢があるのにサブ垢作るしかないってのは意味わかんないな

なんかqihl使うのめんどくさいって言ってる人いたからそういうタイプなんじゃね？
サブ垢作るほうが面倒だと俺は思うけどw

配信者でリスナーと遊ぶ用ならわかるんだけどね
普通の人は作る意味ない麻雀と同じで1000試合にも満たない垢なんて当てにならない

役満1発で上級者が初心者相手に最下位になる可能性ある麻雀と違って
このゲーム実力差あったら4位確保はまず固いから1000試合もいらない

Vlaveが買収したんじゃなくてお互い別々ににやりましょうで決着付いたんか

valveが買収してDota2の番外編みたいな感じが良かったな

いちいち外部サイト使うの面倒だったけど鯖をseaかjpkrで選べるんだから選んだほうがいろいろ楽だわ
台湾いくと大体おかしくなるし

ルークまで行くと人少なすぎてqihlだとマッチングすげえ時間かかるからサブ垢作るのはよくあるな

PC版とMOD版とスマホ版ができるのか

サブ垢だとややリスクある構成の練習も試しやすいよ
神メイジとか6ゴブリン、ダズルの連敗展開とか昔は絶対手出さなかったけれど、試してみたらいつまでにどのくらい金や駒が必要だからいつ目指すべきか分かってきた