単に片仮名に直した時の語感がにているだけで
グレイ・ビアード(灰色の髭)とグレイブ・ヤード(墓地)だから関係ないと思う