＞キルゾーンにタレット配置するとそれを嫌がって外壁を掘るようになる

まずこれはない、トンネル襲撃のAIの挙動か何かと混同してる
それかMODが悪さをしている

AIは派閥毎に罠の位置をある程度の期間覚えてるけど、それでもタゲを破壊師に行ける経路があれば壁ドンなんてせずに入ってくるよ
通常襲撃のキルゾーンへの誘導なんて特別なことなんてする必要ない

挙動がおかしく感じるならMODが悪さしてるかなにかしら基本的な見落としをしてるよ