よく言われてる性別逆転は恋人が男or女のアレだろうけど、まあ、訳者がガチホモ展開を予想できなかったんだなってのは分かるｗ