>>247
原文だとThe stone golem revengeみたいだから復讐なんだろうけど
「ふくしゅう」をタイプミスしても文字数の多い「しゅくしゅう」になるとは思えんし
「しゅくしゅう」を誤変換して「淑修」になるとも思えん
このゲームはどうしてそうなったって誤訳多すぎるね