探検

【Paradox】Stellaris ステラリス 翻訳作業用スレ 6

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
2019/08/30(金) 07:34:39.30ID:bBWvEmhM0

作業所
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1k1kwkF45TMvxDZZguuSaVME0lYwNPGLMkjjjUwU3BC8/edit#gid=0
日本語化MOD
http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=681803404
Stellarisアップローダー(TSV変換ツール jpmod開発環境 最新ymlファイルなど)
http://ux.getuploader.com/stellaris/

英語Wiki
https://stellaris.paradoxwikis.com/Stellaris_Wiki
日本語Wiki
http://wikiwiki.jp/stellaris/
公式サイト
http://www.stellarisgame.com/
Paradox Interactive社サイト
http://www.paradoxplaza.com/

weblio英和和英辞典
http://ejje.weblio.jp/
weblio類語辞典
http://thesaurus.weblio.jp/
英英辞典
http://www.dictionary.com/

■関連スレ
【銀河4x】Stellaris ステラリス159【Paradox】
https://egg.5ch.net/test/read.cgi/game/1566049104/
Stellaris ステラリス MOD データ解析スレ(dat落ち)
http://egg.5ch.net/test/read.cgi/game/1487693665/
【Paradox】Stellaris ステラリス MOD翻訳スレ(dat落ち)
https://egg.5ch.net/test/read.cgi/game/1541761861/
VIPQ2_EXTDAT: default:vvvvv:1000:512:: EXT was configured 👀
Rock54: Caution(BBR-MD5:669e095291445c5e5f700f06dfd84fd2)
2019/08/30(金) 07:36:30.96ID:bBWvEmhM0
■前スレ
【Paradox】Stellaris ステラリス 翻訳作業用スレ 5
https://egg.5ch.net/test/read.cgi/game/1559652553/
2019/08/30(金) 21:55:41.05ID:DGs3kdUi0
>>1
乙

ところで早速新要素のせいで行政官と官僚がややこしくなる問題が生まれたけれどどうなるんだろう
2019/09/03(火) 01:06:42.27ID:hwr3SP/a0
保守
5名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ d1b1-Be7n)
垢版 |
2019/09/03(火) 07:55:01.66ID:sFRwyll30
https://egg.5ch.net/test/read.cgi/game/1514596257/956-957

金持ち妻子持ち喧嘩せずだよ
何一つ持ってないから栃木ゲーセンスレで殺害予告めいた書き込みをしてしまう南人彰くんｗ

957 名前：名無しさんの野望[sage] 投稿日：2019/08/28(水) 14:44:54.54 ID:+OpBFzmy
> そんな嘘ついても、みんなに見抜かれるだけやで
> 昼も夜も5chにへばり付いて、仕事に1時間も従事してる形跡のないお前が妻子持ちとか自称したって、
> 誰も信用する訳ねーじゃん。
> 沢山のスレッドを全部そのバカなコピペで埋めて一日を終えてるお前が、どこに人を養えるような
> 能力を持ってんだ。お前が仕事に就いても、20代の先輩や30代の上司からバカ扱い、役立たず扱い、
> ノロマ扱い受けて、その中で他の人の1/20の仕事量しかできない、しかも間違いだらけミスだらけで、
> 「俺は長くこの職場にいるが、お前は俺の人生のブッチギリワーストの無能だわ」って言われて
> 職場中から役立たず扱いされて辞めるのがオチだわ
> だってお前の脳ミソ、PCのスクリプトプログラム程度の脳細胞しか残ってねーもん
>
> お前は何のために生きてるんだろうな。毎日毎日、食事をウ○コに変える為だけに生きてる。お前の存在価値。

毎日２ちゃんに貼り付いてるのもこいつ（みなみひとあき）だし
欠陥品しか出さない無能なのもこいつだし
間違いだらけミスだらけ、プログラムミスでゲームにならない欠陥ゴミをPS2で出したのもこいつだし

ノロマかどうかは知らんが失敗を繰り返してばかりなのも
年下にバカにされ続けたのもぜんぶ　コ　イ　ツ　の　自　己　紹　介　ｗ

これって2005年を最後にゲームが一切作れなってから
行方不明となり自殺説まで浮上したみなみひとあきの空白の15年間、つまり体験談なんだろうなｗ

かわいそうにw

でおまえ何の仕事をやったの？どうせ引っ越し屋とか警備員とか
深夜コンビニ店員とかその程度のもんだろｗ　クソバカｗ
2019/09/03(火) 13:38:50.41ID:XnXMJUT10
おお、立ててくださったのか
ありがとうございます
7名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 13be-Be7n)
垢版 |
2019/09/04(水) 19:23:15.12ID:62uy7Dcx0
高田馬場ゲーセンミカド　アーカイブ直リンスレ4
https://medaka.5ch.net/test/read.cgi/gecen/1526564944/862-863
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　,.ｨ≦ミ三≧ミ､_
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ,.ｨ≦三ミ＝彡三ミヾヽ､
　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 冫弐≧ﾐ三彡ﾐ三ミ彡三ミ、
　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ,.彳彡'´　　　　　 　 ￣`ヾ三ミ､
　　　　　　　　　　　　　　　　　　,ゞ彡'　　　　　　　　　　　　`ミﾆ}}
　　　　　　　　　　　　　　　　　　{〃　　　　　　　　　　　　　　 `ミ}
　　　　　　　　　　　　　　　　 　 {ﾘ　 　 ≦=ミ、ﾉ ､_,.-=≦、　　 `ﾐ!
　　　　　　　　　　　　　　　　 rvミ　　　　 ‐ ､´　 　 ,.- ｀´　　 　 }iL
　　　　　　　　　　　　　 　 　 |r､ﾐ　　　 弋・ﾌ　　　弋・ﾌ　　　 　 ﾐr､ヽ
　　　　　　　　　　　　　　　　 !ヽﾐ　/´　 `ー ' ﾉ小 `ー '　　｀ヽ　ﾐ!}　}
　　　　　　 ＿＿　　　　　　〃〉';;　　 　 　 　 }｀,,,,´{　　　　 　 　 ;ﾊﾉﾉ
　　　　　／　　　ヽ　　　　 {{ .{　;;　　　　　　/,.ｨﾆﾐヽ　　　　　　　 ; |´
　　　　　{　　バ 　 ＼　　　 八 '';;　　　 o　冫┴､ ｀ｧ　　　 　 　 ,; 八
　　／ ￣ヽ　リ　　厂_,. イ {　 ヽ ';;,,　　_ ／〉-,ﾉ Y })　　 　 　 ,;' /　 / 〉- ､
　　|　　バ　　＿／　 ／ / ＼　 ＼ ／/　/　/　〉}　　j>　　,,;''　　／／　 /　`ー ､
　　|　　リ　　|　　　 / 　 {　　　＼ /／　　　/　/ 〉,;;　 ,.;; '' ／ ／／　　/ 　　 ＼　 `ヽ、
　　ヽ　　　　/　 　 　 //　　　 　 / ヾ＼　 　 / /-'　　　／--=彡　　 /　　　　　 ＼　　＼
　　　＞―＜　　 ヽ //　　　　　/　＼＼ヾ.　　/―＝彡　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 ヽ
おい、チョンニダ南人彰言いたいことがあるならコソコソ２ちゃんに書くな
わかったのかひとあき？　おいボケ
わかったんかひとあき

おいひとあき

ひとあき
ひとあき　　

ひとちゃん…　　ひと…

ひとあきいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいい
8名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 2e44-GOrT)
垢版 |
2019/09/05(木) 23:52:43.73ID:0VqRIkgk0
即死阻止
2019/09/10(火) 17:39:34.44ID:0RTMEcqB0
保守
2019/09/10(火) 17:40:44.79ID:0RTMEcqB0
そういえば発掘のphaseとchapterは訳語を揃えた方がいいような気がする
11名無しさんの野望 (JP 0H42-uegj)
垢版 |
2019/09/10(火) 17:52:46.05ID:oOoHFsRyH
wADVANCED大戦略 38(t)式戦車G型
https://egg.5ch.net/test/read.cgi/game/1511400650/312-324

> 314 名前：名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ ef63-t5fD [111.168.214.92])[sage] 投稿日：2019/09/09(月) 19:02:40.95 ID:TjR5OR/Z0
> 京
> 都
> ア
> ニ
> メ　　　　　　　　　　　　　　自作自演もいいがこの一体感も忘れるなよひとあき
> ー
> シ
> ョ
> ン
> の
> 事
> 件
> み
> た
> い
> な
> こ
> と
> 、
> 本
> 気
> で
> やりかねないキチガイだから早く精神病院に入院させてほしい

各スレで見え透いた自作自演ネット工作をやっている　南　人　彰　が最も自分に向けられたくない書き込みがこういった内容らしい
先に京アニ事件うんぬんを攻撃材料として相手に使ってしまえば自分にそれが向けられることはないだろうという、こいつなりの予防線の張り方らしい

やたら京アニ放火事件をネタにしてるのを見ても分かる通り、こいつは本名が示すままの典型的な通名韓国人なので放火魔の素養も当然あるが、むしろ黒子のバスケ脅迫事件の犯人に属性が近い
12名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 9fcf-+fUR)
垢版 |
2019/09/16(月) 13:55:27.86ID:1mPWVGGV0
age
13名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 9f73-bRiQ)
垢版 |
2019/09/16(月) 14:00:36.86ID:JCOn+gG30
rgheADVANCED大戦略 38(t)式戦車G型
https://egg.5ch.net/test/read.cgi/game/1511400650/312-324

> 314 名前：名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ ef63-t5fD [111.168.214.92])[sage] 投稿日：2019/09/09(月) 19:02:40.95 ID:TjR5OR/Z0
> 京
> 都
> ア
> ニ
> メ　　　　　　　　　　　　　　自作自演もいいがこの一体感も忘れるなよひとあき
> ー
> シ
> ョ
> ン
> の
> 事
> 件
> み　　　　　　　　思うんだけどね君ネット工作業界から離れたほうがいいんじゃない？おまえって５８才の耄碌じゃん、あっさり特定されるしとてもじゃないがこの世界無理と思うよ
> た
> い　　　　　　　　　　　　業者さんに迷惑だろう　おまえみたいな雑なやつ　58歳でしんどいのはわかるが自作自演に手を抜くなクソ馬鹿
> な
> こ
> と
> 、
> 本
> 気
> で
> やりかねないキチガイだから早く精神病院に入院させてほしい

各スレで見え透いた自作自演ネット工作をやっている　南　人　彰　が最も自分に向けられたくない書き込みがこういった内容らしい
先に京アニ事件うんぬんを攻撃材料として相手に使ってしまえば自分にそれが向けられることはないだろうという、こいつなりの予防線の張り方らしい

やたら京アニ放火事件をネタにしてるのを見ても分かる通り、こいつは本名が示すままの典型的な通名韓国人なので放火魔の素養も当然あるが、むしろ黒子のバスケ脅迫事件の犯人に属性が近い
2019/09/21(土) 01:15:35.60ID:osss/4z30
保守
2019/09/21(土) 02:26:39.85ID:3z4vWJEn0
wasaADVANCED大戦略 38(t)式戦車G型
https://egg.5ch.net/test/read.cgi/game/1511400650/312-324

> 314 名前：名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ ef63-t5fD [111.168.214.92])[sage] 投稿日：2019/09/09(月) 19:02:40.95 ID:TjR5OR/Z0
> 京
> 都
> ア
> ニ
> メ　　　　　　　　　　　　　　自作自演もいいがこの一体感も忘れるなよひとあき
> ー
> シ
> ョ
> ン
> の
> 事
> 件
> み　　　　　　　　思うんだけどね君ネット工作業界から離れたほうがいいんじゃない？おまえって５８才の耄碌じゃん、あっさり特定されるしとてもじゃないがこの世界無理と思うよ
> た
> い　　　　　　　　　　　　業者さんに迷惑だろう　おまえみたいな雑なやつ　58歳でしんどいのはわかるが自作自演に手を抜くなクソ馬鹿
> な
> こ
> と
> 、
> 本
> 気
> で
> やりかねないキチガイだから早く精神病院に入院させてほしい

各スレで見え透いた自作自演ネット工作をやっている　南　人　彰　が最も自分に向けられたくない書き込みがこういった内容らしい
先に京アニ事件うんぬんを攻撃材料として相手に使ってしまえば自分にそれが向けられることはないだろうという、こいつなりの予防線の張り方らしい

やたら京アニ放火事件をネタにしてるのを見ても分かる通り、こいつは本名が示すままの典型的な通名韓国人なので放火魔の素養も当然あるが、むしろ黒子のバスケ脅迫事件の犯人に属性が近い
2019/09/25(水) 02:11:42.29ID:36e9Gxba0
o87p
2019/09/26(木) 22:57:22.40ID:TXiKjxQ50
落ちる寸前だけど保守いる？
次のメジャーバージョンアップまで話題も無さそうなんだけど
2019/09/26(木) 23:37:16.15ID:idK7/+kJ0
立て直すのも面倒だし保守できるならしたほうが
19名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ c732-S/NQ)
垢版 |
2019/09/27(金) 00:53:23.66ID:64F+ZD0F0
じゃあ一回はageておくけど、今のPCゲーム板はスレが落ちやすくなってるから面倒見きれる自信は無い。
何か雑談のネタでも振ったほうがいいのかな？

今って housing の訳が住宅と住居で統一されていないけど、どう思う？
誤解の余地が無くてプレイには全く支障がないので、手間かけて統一する価値は低そう。
ただ個人的には「奴隷の住宅」って字面だと何かヘンな感じして、住居のほうが万能感はある。
2019/09/27(金) 02:01:49.23ID:yVyUR6IX0
ループをたたえよ
2019/09/28(土) 03:27:40.05ID:mE3TGlFS0
54rr
2019/09/29(日) 22:08:26.02ID:doevx40s0
住宅はCiv6あたりでも使われてるのをそのまんま拝借した感じかな
Stellarisには住居のほうが向いてるかもしれないね
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニューススポーツなんでも実況