Divinity Original Sin Part17

Divinity Original Sin

公式サイト
http://www.divinityoriginalsin.com/
Steam
http://store.steampowered.com/app/230230/
日本語wiki
http://wikiwiki.jp/divinity5/

Divinity: Original Sin 2

公式サイト
https://divinity.game/en
Steamストアページ
https://store.steampowered.com/app/435150/

英語Wiki
https://divinityoriginalsin2.wiki.fextralife.com/
日本語Wiki
https://wikiwiki.jp/divinity6/

前スレ
Divinity Original Sin Part16
https://egg.5ch.net/test/read.cgi/game/1563352064/

Divinity Original Sin Enhanced Editionの日本語化
ファックマン氏日本語化ファイル
http://ux.getuploader.com/fackman/download/148/2.02.rar

Divinity Original Sin 2の日本語化（含Defenitive Edition）
https://wikiwiki.jp/divinity6/Localization
Divinity: Original Sin 2 日本語化プロジェクト
https://steamcommunity.com/groups/dos2_jp_mod
2018年12月に有志翻訳が100%到達済みのため日本語でプレイ可能です

Divinity: Original Sin 2の日本語PS4版は2019年10月31日発売 👀
Rock54: Caution(BBR-MD5:669e095291445c5e5f700f06dfd84fd2)

続報の発表日時なんて、それこそ外部の人間が軽はずみに漏らしていい情報じゃないよなと思ったり

俺らはまあほぼ外部の人間だからいいとしてもオジサンマルには誠意見せてやれよｗ

こりゃもうスパチュンも管理人も地蔵モードかな？

https://steamcommunity.com/groups/dos2_jp_mod/discussions/0/1636417554429608477/
> そして翻訳内容について、私は基本的にLarian Studiosさんとやりとりをしていまして、
> スパイク・チュンソフトさんとはほぼ面識がない状態なので、実情を知りません。
> ただし、ご指摘いただいた内容については、明日続報があるとのことです。
> そしてその他の諸々については、もう少しだけお待ちください。

近日中に改めて説明すると聞いたのでもう少しだけお待ちください。
くらいで済ませばいいのに明日続報があるとか日時なんて設定するから不義理な印象が強まるんだよ…

管理人はちょっと抜けてるとこあるからアドバイスだ
もう余計なこと言わないようにツイッターに鍵かけとけ
過去ツイとかほじくられて色々言われるのも嫌だろう

>>4
不誠実な書き込みごめんなさいって謝罪したからセーフ！

とりあえずスパチュンはBG3には関わらないで欲しい

Divinity fallen heroesはファックマンが翻訳してくれよ

続報...

無償の譲渡で秘密保持契約を結んだ男がいたんですよ〜

譲渡したのはぁ……み　ん　な　の　努　力　の　結　晶　ｗ

>>10
larianの日付が変わるまではあと8時間あるから
俺達のケンゴ700を信じろ

管理人が明日続報があるとレスした時点ではベルギーも同じく2日だったのに4日まで待つっておかしくね

あと8時間はベルギーは9月3日だから
もしかしたら8時間以内に続報が来るかもしれない
それを信じて待て

なるほど確かに
待ってみるか

パクられたみたいな雰囲気だしながら実は渡してましたみたいなのが性根腐ってんだなって

スパイク・チュンソフトが「サイバーパンク2077」や
「ディヴィニティ:オリジナル・シン 2」を含む5時間超のTGS生放送を発表

> 『ディヴィニティ：オリジナル・シン 2 ディフィニティブエディション』

>世界が認めた王道ファンタジーRPG！攻略自由度の高いクエストシステムや戦略性の高いターン制バトルが特長。
>高い評価を得た前作から大きくパワーアップした本作について、日本語ローカライズ版の実機デモプレイを初公開！

今必死にゲームショーで流す部分だけ再翻訳してそう

翻訳コミュニティを作った当人として報われたかったんだろうね
コミュニティの成果物も自分が好きに出来ると勘違いしちゃった

つってもコミュニティ参加者全員の合意を得るってのも現実的じゃないしなあ
せめてスパチュンが手を加えたものがフィードバックされてクオリティアップで双方納得みたいな落としどころになるといいかな

Renowned Explorersとかも放置したままだし
ほんとクソ管理人

続報があるってバラしていいのか?
お得意の秘密保持しなくていいのん?

>>18
そういやこのゴミ企業がCS版サイバーパンクの国内販売もするんだったな

実機デモプレイは言い訳きかないな
ブラッシュアップがどこまでのものか楽しみだわ

すでに文章ができている日本語を
自然な感じに修正するだけだから
英語読み込んで翻訳するより遥かに楽やろ

翻訳する能力すら必要ない
だがゲームに関する理解力と知識は確実に必要

翻訳すらできないやつが原文の意味を理解した上で読みやすい日本語に置き換えることなんてできるわけ無いだろう

DOS1の固有名称にあわせる作業もありますぞ

>>21
翻訳終わったならそれ以上やることなくね

>>26
元文分からないまま日本語弄ったら元のニュアンス失われたり意味が変わるやろ

>>30
皮肉って知ってる?

>>23
物理メディア版だけな

>>20
頭悪いなあ
頭kengo700か？

続報なんてないだろ？スパチュンは有志翻訳をいただいたことを認めたのだから、
もう答えは出ているだろ。すでに答えが出ているのだから続報の出しようがない。

285 名前：名無しさん必死だな[] 投稿日：2019/09/02(月) 16:39:11.81 ID:xnrIzNos0 [2/4] (PC)
無償で譲渡なのに+3400円という衝撃の事実
スパチュン必要か?

ローカライズよりそれ以外の作業の方が金かかるみたいよ
日本での宣伝もふくまれてるんかな、業界人教えてくれ

当分翻訳ネタ続くか

早く終わらせたいなら
スパチュンがさっさと裏の事情をすべて話し、落とし所を提示することだな

最初から事情を話して
フルタイムの翻訳者をプロジェクトに投入して
PCPS4正式日本語対応を目指すといった協調路線を取っていれば
こんなこじれ方はなかったのにな

有志の成果物は利用したいけど、自分らの成果物を提供するのは嫌だったんでしょ🤔

結局続報はあったの？

ウィッチャーのようにPCに正式対応するなら騒動も少しは収まるはず…

PCで買われると自分の実入りが減るからまずやらんわな

>>40
無い
なにか説明があれば、匿名全員を納得なんて無理なんだから
一部でも納得できれば流れもよくなったろうに何もない

炎上してから説明、日を指定しておいて地蔵、発言を掘ると時系列的にクズ
と悪手しかしてない

kengo700ってサイコパスだろ

ツイート見ても普通とは少し違う感じはあるね

そうか？ｗ
なんか皆どんどん悪い方に考えてる気がするわ

騒ぎたい奴が騒いでるだけでしょ

そりゃ騒ぎたくない奴が騒いでたら病気だろ

このゲームの問題だけじゃないからそりゃ騒ぐよ

BG3の開発も控えていることだしここはPillars派の俺に免じて穏便に頼むよ

ピラーズは癒しの僧侶ポジが汚らしい乞食みたいなオッサンで嫌だった

一番最悪なのはCS版発売後に有志翻訳が公開停止される場合だけどそんなことはないと思いたい

権利譲渡したらそれありうる？

流石にそれはないだろうけどスパイクチュンソフトなら何かろくでもないことしそうな予感はする

こっちで翻訳するから有志の奴は消してくれ
それが嫌なら渡せ
とか言われてたならまあ

PC版にもメリット還元してくれるなら全然かまわんというかむしろ歓迎
本間なき今そんなことになるんか知らんけど

>>53
権利は元々どこも放棄してるし
譲渡拒否するなら消せはわかるけど譲渡したら消せはまあ無いやろ

ヘイトを一身に集めてそれなりに対応するｹﾝｺﾞ700氏より
無様なマネしてあとは黙りのクソチュンのほうが酷い気がするけどな
テラリアとかTES4とか色々、企業だから利益追求を言い訳にするにはクソすぎるだろ
そんで今回の有志翻訳の流用とか無様としか言いようがない

ただまあ・・その・・さらに本音を言うと私がヘイト集めるから言えんわｗ

やはりあなたは神だな
ここにきて自身を犠牲にしようとしている
さぁ本音を言うんだw

NDA締結してる時点で頭悪すぎる管理人
一人で結論出してヒーローにでもなりたかったのかな？

NDAって「なあどんな頭してんのよ」の略でよかったっけ

まあブラッシュアップされるらしいから実際出てくるもの見ないことにはなんともだけど
もし画像どおりのがそのまま出てきたら流石に酷いな

ラリアンからスパチュンに渡していいか聞かれて深く考えずOKしただけならまだ良かったんだけどな
管理人が単なるお人好しのおバカさんでスパチュンが糞ってだけの話になってただろうし
でも騒ぎになってから契約だとか言い訳して実情ゲロるとかちょっと怪しすぎる点が目立ちすぎた

やっぱ翻訳って訳者の差がでるよな
ファックの1に比べると2の訳はお粗末すぎるわ
と言うかあんな文章よく読み続けられるな

ラリアンは翻訳の質を重視するらしいから今の有志翻訳のままでは正式リリースは難しいのはわかる
でもなんで間に入るのがスパチュンなのかな〜

そりゃ手挙げたのがスパチュンだったからやろ
他にやる気があったのかどうかはわからんけど

>>58
スパチュンが発表の時にちゃんと有志翻訳の提供受けましたって言ってればなあ

14日の実機デモが楽しみだな
いろいろ照らし合わせてみるわ

管理人
　協力者たちに告知もせずダマこいて有志翻訳を独断専行で譲渡した元凶
　他ゲーの有志翻訳活動にも影響する行為を軽々しく無自覚に行い、現在は地蔵と化している

スパチュン
　有志翻訳をそのままコピペして各種メディアで宣伝するというトリッキーな技をキメてみせた
　ここからブラッシュアップしていきます宣言をかますが、そもそもそれがお前の仕事だろボケ

Larian
　翻訳販売をスパチュンに任せたらまさかの有志翻訳コピペを食らって炎上の飛び火を受ける
　とばっちりを受ける被害者、勝手にLarian経由とされている可能性が高い

>ラリアンからスパチュンに渡していいか聞かれて深く考えずOKしただけ
実際そんだけなんじゃね？
そんで叩かれて守秘義務とか色々言い訳してしまったけど、実際英語でNDAがどうとかメール来たら
oh...yes....しか言えんだろ

ただ・・うーん、そもそもこの件、ラリアン無関係な気はするがなー・・根拠なし

divine divinityがこの作品のルーツでしたっけ？
20年前ぐらいかなぁ。日本語版をプレイした記憶があるけど、日本語版ってあったっけ？

ちなみに私なら「有志翻訳使わせて」ってメールが来た瞬間にクソチュン本社に突撃
「我々有志が作った翻訳を！金儲けの道具にはさせないっ！！あとスイッチで出せボケ！・・・ｳｯ」とクソチュン社長をバックからガン掘り
そのままクソスパの会社へ突入
「こんなことのために！翻訳したんじゃない！！あとK本チャレンジ釈明しろボケ！・・・ｳｯ」とクソスパ社長をバックからガン掘り
そのままラリアン本社へ出向き
「翻訳売ります、1000万くらいで」
くらいはしたわ

1万売れるか売れないかで前回翻訳者の本間氏も不在なんだからスパチュンも断り気味だったのかも、そこへ開発元が有志に打診したら同意してもらえた、とかが平和的に考えた自然な流れ

逆に一番凶悪的な考えは、有志管理人の中身がスパチュンの人というオチ、しかも開発元も最初から絡んでる極悪パターン
でも管理人の謎の独断行動よりよっぽど有り得そうなのが怖い笑、スパチュン翻訳部に新しい人入ってるけどその人が管理人やったりしてね...

>>71
初代は昔なつかしライブドアから出てた記憶
国内メーカーがPCベースでもまじめに仕事してくれてたいい時代だったなあ・・・

あー・・勢いでコピペ・・

まあクソチュンだわ悪いのは
まずこいつらが有志掲示板に書き込むなりなんなり出来たはず
そもそも隠す必要ないだろ今時、有志を公式が使うなんてよくあるんだから
あるとしたら翻訳代節約、PS4独占翻訳で丸儲け、その時有志使ったのばれたら叩かれるから隠そうかな・・という薄汚い理由だけ
ｹﾝｺﾞ氏には隠す理由はないと思う むしろ出来たら公にしたいことじゃねえか？公式採用って基本的に喜ばしいことなんだから
そこで企業から隠せって言われたらそりゃ隠さざるをえんだろう

怪しい事だらけだから管理人は経緯全部説明してほしいね

他の有志翻訳にとてつもない影響与えてることを自覚してほしい

スパチュンも名誉挽回していいのよ

高難易度アクションゲーム『Celeste』PS4日本版が9月10日に発売決定。他ハード含め日本語テキストは翻訳し直して差し替えへ | AUTOMATON
https://automaton-media.com/articles/newsjp/20190904-101043/

今回ローカライズを担当したのは有限会社ハチノヨン。『UNDERTALE』や『ショベルナイト』など数多くの作品に携わった実績があり、
ローカライズのクオリティには定評がある。
なお、弊誌が開発元に確認したところ、PS4版以外の日本語テキストも、新たなものに差し替える予定とのことだ。

いや説明するならスパチュンがやるべきやろ

ここでスパチュンだんまりだったらヘイトをkengo700に丸投げして隠れ蓑に逃げ切ろうとしてるようにしか見えん

ラリアンが直接有志翻訳使って販売するなら何にも問題じゃないし何も気にならない
とにかく悪名高いスパチュンが絡んで間に入ってるのが糞
今回は火消しのタイミングは最悪だし、これからユーザー側に都合の良いことを言ったとしても裏があるとしか思えない

ファックマンとしたことあるけど小さくてすぐイッちゃってたよ
小声でごめんって言われた

無償譲渡という恩恵だけ受けてまずい部分は一個人におっ被せるとか血も涙もないわなｗ
しかもその個人って作業してくれたまさに当人だぞ少しは庇ってやれよｗ
マジでリスペクトみたいなもんが何も感じられねえ

庇いたくても管理人の行動が不可解すぎるからまずはそこをちゃんと話してほしい

スパチュンがクソなのは最初からみんなわかってるはず

そこそこ楽しめる無名同人ゲーがあったから、俺たちが磨きあげて一般販売してやるよ(笑)
なノリで糞みたいなネットネタとかを盛り沢山にされて、完全な別物に作り替えられてしまった片道勇者と言う可哀想なゲームも存在するし
連中にリスペクトやら敬意って気持ちは欠片も存在しない

管理人は管理人として身元を明かして色々な証明するぐらいしか無いだろうな…
まあそれを行ったとしてもスパチュンから金をもらったから身元明かしたんだろ展開や
ファックマンに翻訳させないために有志翻訳を始めた社員だろ展開が見えてるわけだが
スパチュン絡みだから何やっても信用はできにゃい

スパチュンのローカライズ担当がLarianに権利譲ってるなら日本版出すうちにも権利あるだろみたいなクソ理論展開してkengoに打診
kengoのバカは公式に採用されると舞い上がって何も考えずにデータ譲渡
発売までに適当に手加えときゃバレねえだろと多少データを弄るもSS公開した時点で音速でバレる
kengoが余計な事言う前に金か何か握らせてLarianから貰った事にしようと口裏合わせるもLarianに直接凸った奴が出てくる
スパチュンに全部丸投げ放置してたLarianから問い合わせが来て続報どころじゃなくなる

今大体こんな感じと予想してるわ

流石に全員アホすぎるやろw

>>87
スパチュンのこと舐めてるだろ
とんでもない害悪会社だからな
何があっても驚かん

>>84
それもローカライズも他人の作ったものを利用して金稼ぎしてるだけだしな
元カプコン/スパイクのゼニマックス高橋や現CDPRの本間さんもも利用したのかされたのか知らないけど

kengo管理人はRenowned Explorersの翻訳もやりっぱ放置で更新して無くて今じゃ日本語化できなくなってるし
適当なことばっかやってるダメ人間ってイメージが俺の中で定着してしまった

やっぱりDivinityシリーズはファックマンしかまともに翻訳できないな

ん？登場人物全員ワル・・・もといバカってこと？

スパチュンが代理店してるテラリアは日本語版だけ3年感アップデートせず一切放置なんだな…w
こんな不誠実な対応するところいまどき珍しいわ

スパチュンがサイバーフロント並みの寄生虫なのは昔から変わってないな

私が思うに結局のところｳｨｯﾁｬｰ3だけの一発屋で
本間含めここの翻訳部門はあんま褒められたものじゃない
何が音声は金かかるだアホ
あまり知られてないけど大リーガーの作ったクソRPG日本語化も明らかに翻訳サボった部分あったし

ｹﾝｺﾞ700氏は・・クソチュンのためにヘイト背負わされ盾にされたのは可哀想だが・・あの翻訳の質＆進め方はちょっと・・・かな

せっかくいいゲームなのに外でこんな炎上してるの悲しいわ

N　のっけから
D　どうにもならん
A　あざけよう

ワンド二刀流で地と火を装備して即炎上戦法がお気に入りだった

CDPRが全てのゲーマーを平等に扱う類まれな会社でLarianは日本人なんてどうでもよくてスパチュンはゴミクズってだけだな

PS4ウェイストランド2も日本版だけフリーズ多発のクソゲーだったな

>>95
kengo700を庇うフリして最終的にディスる
それでこそファックマンだ

CDPRがローカライズで寄生虫と手を切ったのは幸いだったわ
サイバーパンクマジ楽しみにしてる

>>101
いや、隠そうとした本音がそこでな・・
ｹﾝｺﾞ氏のみならず手伝ってた有志までおおっと

・・なんつーか、金払ってないから有志翻訳のクオリティは低くていいってのは違うと私は思っててね
だからまあ勝手に努力してるし、おこがましい意見なのも分かってるけど
低クオリティな翻訳はそのゲームに対する侮辱だと思ってる
FFという最高の素材に板室のゲロぶっかけるが如き行動
だから少なくとも「機械翻訳よりマシ」ってのはどうかと思う
ブラッシュアップするつっても結局それで遊ぶ人のが多いじゃん

ただ、それはそれで他の有志を萎縮させるし、ちょっと言いにくい

まあOSもウェイストランドも売れ無さすぎて殆ど利益なんかなかったでしょ、OS2も管理人に包む金すらないのでは
個人的にはCS版MutantYearZeroとかニッチな洋ゲーが不出来でも出してくれるだけで有難がってる層もいるのは分かってくれ。

日和見しにきたけど有志翻訳のDLは出来るから、まあまあの落とし所かな。
スパイクがクズなのは間違いない。
kengo700がどういう人物か知らないけれど、スパイクにそれとなく脅しちらつかされて言いなりなんでしょ
こう言った手法が成り立った以上、今後スパイクがらみの翻訳は関係者の手引きの可能性を疑う事になり、翻訳の障害になるかもね。

そもそも有志翻訳に公式がアクションかけるのはいかがなもんか、そんなことするなら同人関係にもアクションかけろ。

>>102
そっちはそっちでスクエニのローカライズ（Diablo3/Overwatch/Life is Strange）から離脱してCDPRに新たに寄生した人が…
https://twitter.com/Nishio_EE/status/1164808242448388099

ついでに
ローカライズセクションマネージャー＠スパイク・チュンソフト
https://twitter.com/ykatagata
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)

>>103
ぶっちゃけ関わってた側から言うと文章量と物語全体としての考えればクオリティの前に体裁なんだよ
ひととおりの体裁整えたのが現在の有志翻訳、そこを校正してクオリティ上げていこうぜってのが現段階
体裁だけであっても日本語で遊ぶことができる → 興味持って校正作業に関わる人も増えるかもしれない
それをもってゲームに対する敬意がないだの侮辱だのと受け取られるのは心外だな
つーかさ、ゲームに敬意だの興味を持って協力しようと考えるからこそ有志翻訳は成り立つもんだろ
最初からクオリティを追求してたら未だに通しの訳すらできてねえと思うぞ

>>103
空きあらばFF15ディスってるな
相当引きずってるんだな

ファックマンはご意見番気取ってんじゃねえぞ、分を弁えろ
お前はPoE2の翻訳を仕上げて女子高生ゲーマーに実況プレイさせるという大事な役目があるだろう

翻訳の進め方とかクオリティは今問題じゃないからもめないでほしい
みんな熱意を持ってやってることに違いはないんだからさ

ファックマンが翻訳したTyrannyとPillars of Eternityが今なら4$
https://www.humblebundle.com/games/rpgs-2019?hmb_source=navbar&;hmb_medium=product_tile&hmb_campaign=tile_index_1
巨悪のスパチュンに苛立ってるやつもこれで少し溜飲を下げよう

>>107
一人でやってるファックとは相容れないだろう
意味がわかればいいより雰囲気込みで訳して癖が出るゲームばっかりやってるし

あぁ、別に揉めようってわけじゃないから安心してくれ
俺だって最初から最後まで高クオリティの翻訳で遊べるなら遊びたいから作業してるってだけの話
単純にゲームの内容と翻訳量、人数による整合性なんかによる見解の違いってやつなんだろうな

スパチュンが丸パクリした有志翻訳ってのも内容しょぼいじゃんwゲームに対する侮辱だろwww
そんなものは争点ですらない、一切校正せずコピペ丸出しとかお前らの仕事は何だスパチュン？が主旨

ファックだって基本プレイ動画見て訳しててエアプなせいで
魔法・スキル・アイテムの説明とかは割と間違ってて他人に頼ってるだろ

>>103
お前何様だよ

翻訳の質が悪いってんなら英語でやればいいだろ、英語だとプレイ出来ない俺みたいな人間の為に翻訳ってのはあるんだよ
機械翻訳よりマシレベルでもしてくれるだけで感謝なんだが
質が悪いってんならお前が翻訳すればいいだろ？あんたは出来る側の人間なんだし

kengo700は続報がなかった事に対してもだんまりってすげーな

今回の件はほんとスパチュンがまっとうな企業だったら存在し得なかった問題だからな…
管理人もLarianも至らない点はあるけど、有志翻訳パクって商売するってえげつないよ

おまえらファックマンに矛を向けても事態は変わらんぞ
スパチュンと管理人だぞ、悪いのは

ほんとスパチュンは糞だな

>>103は酷いとは思うよ 私も以前は有志には感謝しかなかったし
ただ、長い翻訳生活で少し偉そうになってる部分はある
だから・・悪いと思うし、謝罪は今後の切磋琢磨で代えさせて欲しい

でもスパチュンはクソだわ

世に糞ローカライズの種は尽きまじ

kengo700「このまま黙ってればこいつら馬鹿だから忘れるやろｗ」

クソチュンの対応が決まらんからなんも動けんのやろ

>>115
そのセリフ
グラディオに掛けてるんならセンスあるわ

オジサンマル「PS4でクソチュン版でるけどこのままクオリティアップに向けて翻訳がんばるぞい！」

kengo700「クソチュン版有志のやつだけ頑張れよｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ」

このクズを許すな

kengo700はPS4版発売後を心配するオジサンマルに対しての発言がクズすぎたな
あれで同情の余地が無くなった

オジサンマルは結局スパチュンのためにタダ働きしてたってことになるんか

まあ…そういう現実になるな…

まあ、有志翻訳なんてもんは大なり小なり乞食に対する奉仕って側面はありますし
今回は乞食の中に企業が入ってただけやろ。スパチュン無様ｗｗｗって笑っとけばええんや

ボランティアで製作したものをかすめ取る企業

このままほとぼり覚めるまでほっかむりするつもりなのかな

これでPC版の日本語潰しアップデートとかしやがったらまさに鬼畜企業だなｗ

>107
これに関しては同感
広く募ってれば今頃ファックの翻訳も終わってんだろとイラつくこともある

ｹﾝｺﾞ700氏は今はつらいかもしれんが、このまま翻訳を続けてクオリティをあげるべしかな
結局はモノを仕上げて行動で示すしかない

クソチュンがここまで叩かれるのも行動がゲリ以下のクソ企業だからだ

早いところ今日あるという続報を出していただきたい
出さないなら出さないでなぜなのか理由を言ってもらわないとますます責められるぞ

モウニホンデハンバイスルノハコリゴリデス
サヨナラジャポネーゼ

>>136
そうだな！kengo700なら勿論翻訳を続けてくれる筈だよな！

>>139
いや、冗談でなくそれがストレートな道だわ・・
何を発言しようと今は厳しいじゃん
Trust meって私の好きな言葉だけど、人の信頼は言葉じゃなく行動で示されねばならないものなのじゃよ

正直現状では誰もついてこないだろう
一人でやりきるなら大したものだが

騒動の責任を取って辞めますが一番悪手
最悪だがそうなるやろなあ

今後、スパチュンは有志訳の改善分を流用し放題
有志は当然スパチュン訳を流用できないってことになるのか。
こんなバカなことがあるのかｗ

叩かれても続けてるファックマンが言うとまた含蓄がある
全部さらけ出してやりきれよ

予定通りです

あ、私は叩かれる方が好きなんで

まあやるにしても今後は一人でだけどな
有志を集めてやろうなんて二度と思うなkengo700

>>136
ゲリ以下のクソ企業ってさ
ゲリの方がクソより酷くない？
クソ以下のゲリ企業の方がイメージとしてしっくりくる

スパチュンと並べられるクソとゲリが可哀想になってきた

kengo700 一儲け
翻訳参加の有志 世界で最も成功した有志翻訳プロジェクトに貢献
スパチュン 翻訳費用を抑えれた

！？

大なり小なり燃えるのは分かり切ってた話だろうに協力者を守ろうっていう姿勢がまるでないのがひでえな

前作もファックの翻訳と似てね？って話でてた記憶があるけど気のせいか

他の翻訳関わったゲームでもこっそり成果物を代理店に提出なんてまさかしてないよな

こっそり提出してても気づかないレベルまで校正してんなら別にいいわ

誰も検証してないだけの可能性もある
そんなことするなんて誰も思わないからな

校正作業できんの？ロックされるんだよね

>>145
出来ないというか有志側はスパチュン訳を流用するつもりないでしょ最初から
だから作業所に制限かけるって話になってたわけで

後1ヶ月かそこらであれを製品レベルにするとか無理だろ

掲示板荒らすのは普通に犯罪だからスパチュン社員がやってるならやめたほうがいいぞ

https://egg.5ch.net/test/read.cgi/game/1514596257/956-957

金持ち妻子持ち喧嘩せずだよ
何一つ持ってないから栃木ゲーセンスレで殺害予告めいた書き込みをしてしまう南人彰くんｗ

957 名前：名無しさんの野望[sage] 投稿日：2019/08/28(水) 14:44:54.54 ID:+OpBFzmy
> そんな嘘ついても、みんなに見抜かれるだけやで
> 昼も夜も5chにへばり付いて、仕事に1時間も従事してる形跡のないお前が妻子持ちとか自称したって、
> 誰も信用する訳ねーじゃん。
> 沢山のスレッドを全部そのバカなコピペで埋めて一日を終えてるお前が、どこに人を養えるような
> 能力を持ってんだ。お前が仕事に就いても、20代の先輩や30代の上司からバカ扱い、役立たず扱い、
> ノロマ扱い受けて、その中で他の人の1/20の仕事量しかできない、しかも間違いだらけミスだらけで、
> 「俺は長くこの職場にいるが、お前は俺の人生のブッチギリワーストの無能だわ」って言われて
> 職場中から役立たず扱いされて辞めるのがオチだわ
> だってお前の脳ミソ、PCのスクリプトプログラム程度の脳細胞しか残ってねーもん
>
> お前は何のために生きてるんだろうな。毎日毎日、食事をウ○コに変える為だけに生きてる。お前の存在価値。

毎日２ちゃんに貼り付いてるのもこいつ（みなみひとあき）だし
欠陥品しか出さない無能なのもこいつだし
間違いだらけミスだらけ、プログラムミスでゲームにならない欠陥ゴミをPS2で出したのもこいつだし

ノロマかどうかは知らんが失敗を繰り返してばかりなのも
年下にバカにされ続けたのもぜんぶ　コ　イ　ツ　の　自　己　紹　介　ｗ
これって2005年を最後にゲームが一切作れなくなてっから
行方不明となり自殺説まで浮上したみなみひとあきの空白の15年間、つまり体験談なんだろうなｗ

かわいそうにw

でおまえ何の仕事をやったの？「辞めた」とあるが、どうせ引っ越し屋とか警備員とか深夜コンビニ店員とかそのレベルの職種を転々としてたんだろｗ
上の自己紹介文から察するに当時40代後半に達したオマエが若い先輩に指導、叱責を受けるのはさぞや屈辱だったのだろうなｗざまーみろクソバカｗ　
ていうかそこまでして無理して生きようとするなオマエみたいインポ顔のクソチョンがｗ

ファックマンって人がスパチュンに翻訳横流ししたと聞いてきました
本当なんですか

今セールだしどんな感じかなとスレ覗いてみたらなんかエラい事になって聞ける雰囲気じゃないな……ｗ

いやそいつは無差別に板荒らし続けてるただの青葉予備軍

まあ好意的に解釈すれば渡さなきゃ代表者のkengo700は逮捕されても仕方ないんだからアレだけど
そもそも開発側への譲渡を前提としていない有志翻訳なんかやるなっていう
最終的にパブリッシャーに翻訳データ渡されてブチ切れるくらいなら最初から個人でやれよと

>>115
そう思うなら機械翻訳で十分じゃね？

詳しい経緯は不明だけど、ラリアンが有志翻訳データをスパチュンに渡したこと自体に文句いってるのは少なくね？
スパチュンが指摘されるまで「有志翻訳をブラッシュアップする」っ てことを隠してた事が一番の引っかかる点じゃね？そこんとこはどう思われるんですか？

例えばＰＯＥが血迷って日本でｐｓ4でスパチュンが担当で出ることになったとして
ファックが気が狂って自分の翻訳をスパチュンに売り渡したとしても
それでｐｃ版の翻訳が使えなくなるなんてことにならなきゃこんなに皆さん怒らんよなあ

小規模なインディが日本語対応できない
　↓
有志翻訳
　↓
開発元にフィードバック
　↓
正式日本語対応
　↓
他機種にも展開

なんてケースもちょくちょくでてきたけど
開発元がボランティアの成果で金儲けしていてずるいなんて批判は聞いたこともないな

ドワンゴ＝スパチュンというでかい会社がやった、普段はPC版に日本語渡さずハブり続けている、流用の仕方がアレ過ぎる
今回のは異例づくしだよ

スパチュン的にはあえて発表するようなことでもない程度の認識だったのかもね
それはそれでじゃあ元の翻訳そのままで出すなよって話だし認識甘すぎだけど

>>173
パブリッシャーはデベロッパーから翻訳データを渡されたら
翻訳内容の検証こそすれどデータの出所なんか調べようとすら思わないだろ
スパチュンがラリアンに内緒でネットの非公式翻訳を流用したなら大問題だけど
(kengo700の言葉を信じるなら)ラリアンがスパチュンにデータ渡した以上は公認翻訳なんだから
「スパチュンが隠している！」とか明後日の方向に批判の矢を向けるのもどうかと思う

>>174
まあ提供したから有志翻訳差し止められはしないと思うけどね
逆に提供断ってたら凍結させられたかもしれないけど

そもそもLarianに権利放棄してるのに提供断れるのかいな
Larianからしたら一応一言入れとくかぐらいの話だったんじゃないの

>>176
そうそう、あの段階では自分等で翻訳したものでは無いのだから、他人の成果物を引用したような状態なのに出典を明らかにしていないのは、不誠実なやり口だよね。

あと、ID:YvvxBe3i が臭すぎる

ID:YvvxBe3iは今日のkengo700なんだろ

毎日毎日頭悪すぎる

kengoってのは管理者であって権利者じゃないんでしょ？

スパチュンのためにタダ働きさせられてた他の有志のみんなほんとかわいそう

今Steamでセールやってるな
前から気になってたゲームだけどSteamで買うかな

Larianが事態認識してるかすら怪しいのになんで定期的にLarianから貰った前提で話進める奴がいるんですかね

スパチュンが拾い食いしたのが発覚して慌てて管理人に泣きついて
社会人でもあり常識人でもある管理人がスパチュンに恥をかかせないように許諾した
というのが真相だろうな

>>183
3000円じゃん 買おうぜ

>>164
100％流用文ってわけでもないっぽいし
ブラッシュアップっつーても有志分と自力分の表記揺れ対策とかその程度でしょ

>>177
事の真偽がどこにあったとしてもスパチュンがクソなのは変わらんぜ
予測される反応に対する予防も対処もまるでなってない

海外だとsteamとセーブ共有のスイッチ版が今から配信だってよ、ファックマン

>>180
句読点付けているお客さんがそれを言うのか

>>189
なんか珍しい機能だね
操作性良ければ携帯機として欲しいわ

Switchで動くのか？

携帯機との相性間違いなく良いから羨ましいわ

>>189
そうか でもスイッチ持ってないんだ

京アニ事件があった後だけに、スパチュンももう少し慎重に対応した方が良いかもね
まぁ、これからの対応次第か

>>195
ああいう奴が狙うのは得てしてスパチュンみたいなゴミじゃなくて京アニみたいに真面目にコツコツやって成功してる会社だからなぁ
今回の件でスパチュン養護してるような奴が次の犯行に及ぶ可能性が高い

冗談でもそういうこと言うのやめとけ

沈静化を図るために必要なのはLarian側のコメントでしょ
kengo＆スパチュンの主張と矛盾しているのが反発の原因なんだし
そろそろ口裏合わせできるんじゃないの

アホが騒ぎ立てるから沈静化は無理だよ

今後の有志翻訳に関わるからむしろガンガン騒ぐべきだろ

穏便に済ませられた段階は過ぎ去ってる

不特定多数参加の有志翻訳を採用（参照）するということはそういうリスクもあるということ
妄想、私怨で暴走する奴が出てくるこのご時世だからね
TGS前だし企業としてもその辺りはちゃんと考慮はしてると思うけど

そもそも騒いでるのここくらいでTwitterもsteamも言うほど燃えてないっていう

今は何言っても騒ぐだろうからな
今後別のタイトルでスパチュンが出てきても何かしら掘り起こして騒ぐだろうね

前科ありすぎてそのうちの一つに数えられるだけだぞ

そもそも有志翻訳を開発元が採用することはあってもローカライズ会社が採用するなんて聞いたことない
しかも機械翻訳+α程度のクオリティだと公言してるものを
スパチュンはこれまでの行いも含めて購入者への感謝と開発への敬意が無さすぎるわ

そこだな クソチュンに対する今までの不満もあると思うよ
テラリアとか色々、あとRPGの本の内容とかバレないと思って手抜きもあるし

企業だから利益追求を盾に責任持たなくていいってのは法的に許されてもそのゲームのファンが不幸になるだけ
しかしこんな無様なマネをよく晒せるな、ローカライズ責任者は顔も名前も出してるけど恥ずかしくないんか？

私がDOS2の日本語化に関わらなかったのはクソチュンが関わってるからだけど、
それはクソが嫌いだからじゃなく公式日本語化出たら有志日本語化が無駄になるから
まさかこんな展開になるとはさすがの私も予想出来なかったぜ！！

流石にTwitterとかで騒いでんのはまとめサイトやらの煽り文に飛びついて引っ込み付かなくなってるアホぐらいだな
何にせよ、いずれ発表自体はするつもりだったとして、ちょっとでもお漏らしがありゃこうなるのは明白なわけでな
今の対応からして考慮だの配慮なんてもんがスパチュンにあるとは思えんぜ
伏せておく意味を最大限に好意的に解釈したとして、「PCも日本語版キターーーー」とかなるのを想像してウッキウキしてたぐらいしかないやろ・・・

そもそも日本ではそんなに売れたタイトルではないし
宣伝になっているのをチャンスと見たかセールしているな

例えるなら好きだった子(DOS2)をヤクザの金持ちの息子(クソ)に寝取られて
数年後再会した時、彼女は風俗嬢になってたって感じだ
こりゃいいね
アトリエさくら辺りがゲーム化してくれんかな

Tropico6もPS4が発表され、1日だけSteamで日本語対応表記が出てすぐに消されて
もしかしたら日本語対応するんじゃないかという期待感を漂わせた結果
3,4,5とあった有志翻訳なくなっちゃったんだよな
家ゲメーカーは日本語リソースをフッ化水素みたいな駆け引きに使うのやめて欲しいわ

https://egg.5ch.net/test/read.cgi/game/1514596257/956-957

金持ち妻子持ち喧嘩せずだよ
何一つ持ってないから栃木ゲーセンスレで殺害予告めいた書き込みをしてしまう　南　人　彰　く　ん　ｗ

957 名前：名無しさんの野望[sage] 投稿日：2019/08/28(水) 14:44:54.54 ID:+OpBFzmy
> そんな嘘ついても、みんなに見抜かれるだけやで
> 昼も夜も5chにへばり付いて、仕事に1時間も従事してる形跡のないお前が妻子持ちとか自称したって、
> 誰も信用する訳ねーじゃん。
> 沢山のスレッドを全部そのバカなコピペで埋めて一日を終えてるお前が、どこに人を養えるような
> 能力を持ってんだ。お前が仕事に就いても、20代の先輩や30代の上司からバカ扱い、役立たず扱い、
> ノロマ扱い受けて、その中で他の人の1/20の仕事量しかできない、しかも間違いだらけミスだらけで、
> 「俺は長くこの職場にいるが、お前は俺の人生のブッチギリワーストの無能だわ」って言われて
> 職場中から役立たず扱いされて辞めるのがオチだわ
> だってお前の脳ミソ、PCのスクリプトプログラム程度の脳細胞しか残ってねーもん
>
> お前は何のために生きてるんだろうな。毎日毎日、食事をウ○コに変える為だけに生きてる。お前の存在価値。

毎日２ちゃんに貼り付いてるのはオマエだし
欠陥品しか出さない無能なのもオマエだし
間違いだらけミスだらけ、プログラムミスでゲームにならない欠陥ゴミをPS2で出したのもオマエだし

ノロマかどうかは知らんが失敗を繰り返してばかりなのも
当時の若いセガエイジス担当にバカにされたのもぜんぶ　オ　マ　エ　の　自　己　紹　介　ｗ
これって2005年を最後にゲームが一切作れなくなてっから
行方不明となり自殺説まで浮上したみなみひとあきの空白の15年間、つまり体験談なんだろうなｗ

かわいそうにw

でおまえ何の仕事をやったの？「辞めた」とあるが、どうせ引っ越し屋とか警備員とか深夜コンビニ店員とかそのレベルの職種を転々としてたんだろｗ
上の自己紹介文から察するに当時40代後半に達したオマエが若い先輩に指導、叱責を受けるのはさぞや屈辱だったのだろうなｗざまみろバカ　
ていうかそこまでして無理して生きようとするなオマエみたいインポ顔の糞チョンが

そもそも不特定多数の人間が関わった著作物？を特定の人間が譲渡できるのかね
そんな契約を企業が結ぶか？ありえんだろー
スパチュンはラリアンから違約金取られてもおかしくない案件じゃないの

ここで語って満足するより翻訳機使ってラリアンに直接言ったほうがいいんじゃね

あ、いえ、それはちょっと・・

スチームでセールだったのでDOS2買いました
前作を先にやったほうがいいのかな？

全く問題ないけど1も面白いから1からやってもいいんじゃない

2の後に1やると戦闘のテンポがもっさりすぎて辛いぞ〜

今回のセールはさすがにSwitch配信記念のセールだろw

https://egg.5ch.net/test/read.cgi/game/1514596257/956-957

金持ち妻子持ち喧嘩せずだよ
何一つ持ってないから栃木ゲーセンスレで殺害予告めいた書き込みをしてしまう　南　人　彰　く　ん　ｗ

957 名前：名無しさんの野望[sage] 投稿日：2019/08/28(水) 14:44:54.54 ID:+OpBFzmy
> そんな嘘ついても、みんなに見抜かれるだけやで
> 昼も夜も5chにへばり付いて、仕事に1時間も従事してる形跡のないお前が妻子持ちとか自称したって、
> 誰も信用する訳ねーじゃん。
> 沢山のスレッドを全部そのバカなコピペで埋めて一日を終えてるお前が、どこに人を養えるような
> 能力を持ってんだ。お前が仕事に就いても、20代の先輩や30代の上司からバカ扱い、役立たず扱い、
> ノロマ扱い受けて、その中で他の人の1/20の仕事量しかできない、しかも間違いだらけミスだらけで、
> 「俺は長くこの職場にいるが、お前は俺の人生のブッチギリワーストの無能だわ」って言われて
> 職場中から役立たず扱いされて辞めるのがオチだわ
> だってお前の脳ミソ、PCのスクリプトプログラム程度の脳細胞しか残ってねーもん
>
> お前は何のために生きてるんだろうな。毎日毎日、食事をウ○コに変える為だけに生きてる。お前の存在価値。

毎日２ちゃんに貼り付いてるのはオマエだし
欠陥品しか出さない無能なのもオマエだし
間違いだらけミスだらけ、プログラムミスでゲームにならない欠陥ゴミをPS2で出したのもオマエだし

ノロマかどうかは知らんが失敗を繰り返してばかりなのも
当時の若いセガエイジス担当にバカにされたのもぜんぶ　オ　マ　エ　の　自　己　紹　介　ｗ
これって2005年を最後にゲームが一切作れなくなてっから
行方不明となり自殺説まで浮上したみなみひとあきの空白の15年間、つまり体験談なんだろうなｗ

かわいそうにw

でおまえ何の仕事をやったの？「辞めた」とあるが、どうせ引っ越し屋とか警備員とか深夜コンビニ店員とかそのレベルの職種を転々としてたんだろｗ
上の自己紹介文から察するに当時40代後半に達したオマエが若い先輩に指導、叱責を受けるのはさぞや屈辱だったのだろうなｗざまみろバカ　
ていうかそこまでして無理して生きようとするなオマエみたいインポ顔の糞チョンが

>>212
譲渡というか元々権利はLarianにあるからね

セールだから買っちゃおうか悩んでるんだけど、
このゲームコントローラーだと厳しい？

https://i.imgur.com/RlVz2pZ.jpg
Giftbagは公式MODみたいなもんと思って良いんすかね？

動物の友なくても動物と話せるようになった？

今1をコントローラーでやってるがついうっかりモノ盗んでまうねん

コントローラで操作しやすいよ
2もキャラに話しかけようとして近くにあるものにタゲがいってしまって窃盗で怒られることはよくある
動物の友はないとダメ

>>223
AnimalEmpathyオンにすると動物の友取ってなくても話せるね
・・・実績は無効化されるけど

家ゲー用の機能だな

俺もついうっかりモノ盗んでしまう癖があって困る

コントローラーでも行けるなら買うわ、ありがとう
マウスキーボード、肩が凝りまくるのよな…

うっかり盗むとかどこのkengo700だよ

積んでたsteam版のDOSEEをプレイしようと思ったけど
ID3D11device;;Texture2d failed!と出て起動できない
必要スペックは満たしてるし整合性のチェックやドライバの更新とかしても意味なし
同じ症状になった人いる？

https://egg.5ch.net/test/read.cgi/game/1514596257/956-957

金持ち妻子持ち喧嘩せずだよ
何一つ持ってないから栃木ゲーセンスレで殺害予告めいた書き込みをしてしまう　南　人　彰　く　ん　ｗ

957 名前：名無しさんの野望[sage] 投稿日：2019/08/28(水) 14:44:54.54 ID:+OpBFzmy
> そんな嘘ついても、みんなに見抜かれるだけやで
> 昼も夜も5chにへばり付いて、仕事に1時間も従事してる形跡のないお前が妻子持ちとか自称したって、
> 誰も信用する訳ねーじゃん。
> 沢山のスレッドを全部そのバカなコピペで埋めて一日を終えてるお前が、どこに人を養えるような
> 能力を持ってんだ。お前が仕事に就いても、20代の先輩や30代の上司からバカ扱い、役立たず扱い、
> ノロマ扱い受けて、その中で他の人の1/20の仕事量しかできない、しかも間違いだらけミスだらけで、
> 「俺は長くこの職場にいるが、お前は俺の人生のブッチギリワーストの無能だわ」って言われて
> 職場中から役立たず扱いされて辞めるのがオチだわ
> だってお前の脳ミソ、PCのスクリプトプログラム程度の脳細胞しか残ってねーもん
>
> お前は何のために生きてるんだろうな。毎日毎日、食事をウ○コに変える為だけに生きてる。お前の存在価値。

毎日２ちゃんに貼り付いてるのはオマエだし
欠陥品しか出さない無能なのもオマエだし
間違いだらけミスだらけ、プログラムミスでゲームにならない欠陥ゴミをPS2で出したのもオマエだし

ノロマかどうかは知らんが失敗を繰り返してばかりなのも
当時の若いセガエイジス担当にバカにされたのもぜんぶ　オ　マ　エ　の　自　己　紹　介　ｗ
これって2005年を最後にゲームが一切作れなくなてっから
行方不明となり自殺説まで浮上したみなみひとあきの空白の15年間、つまり体験談なんだろうなｗ

かわいそうにw

でおまえ何の仕事をやったの？「辞めた」とあるが、どうせ引っ越し屋とか警備員とか深夜コンビニ店員とかそのレベルの職種を転々としてたんだろｗ
上の自己紹介文から察するに当時40代後半に達したオマエが若い先輩に指導、叱責を受けるのはさぞや屈辱だったのだろうなｗざまみろバカ　
ていうかそこまでして無理して生きようとするなオマエみたいインポ顔の糞チョンが

スイッチ版買ってみた
テーブルモードでもアイテムのフレーバー意外は難なく読める解像度で感動した

ニコニコなんて初期はYoutubeの動画に外部でコメント付けれる機能で
YouTubeからアクセス禁止処分くらった会社だぞ
ドワンゴに倫理観とか求める時点で論外

スパチュン開発のゲームって何があんの？
不買するわ

何作ってるのかも知らないんだから知らないうちにずっと不買してたんじゃないの

スパチュンも買って欲しく無いやろね

間違ってもこれから買わないって事でしょ
そしてどこが何を出しているなど目の前の板か箱で簡単に知る事が出来ちまうんだ

開発のイメージが最悪すぎるから不買も仕方ないんじゃないの？
ただし最近はクソゲーしかだしてないから不買もくそもない

cs勢にテラリア開発したのスパチュンだと思ってる奴いてビックリしたわ

まあ普通の人はパブリッシャとデベロッパの違いとかあんま気にしないだろうし

発売元を開発元と勘違いしててCODはスクエニが作ったと思ってる人もいたな

失望しましたもうトルネコ買いません

Soulシリーズはアトラスが作ったって外人思ってたそうだな

昨日から始めたんだけど、コントローラーを使ってインベントリを開くにはどうしたらいいんですか？
LTを押しながらキャラ選択まではわかるけど、その後何を押しても反応無しなんですが・・・。

パッドで出来ないことはない

が、だめ・・・
猛省・・・っ！

すっかり鎮火しちゃったね…

ですね
やはり問題が起きたときは鎮火するまで情報を与えず黙ってるのがよい
今回は5日で終わった

結局続報ってなんだったのかそれだけが気になる

炎上の殆どが憶測だったからね
現状ハッキリしてるのは管理人が頭おかしいのと、情報の出し方が悪かったスパチュンは無能ってことぐらい

有志使おうが赤字確定みたいなものをラリアンに頼まれて義理でやってるようなもんやぞ現状は

赤字確定っつーか訴訟にならんかあの翻訳？
後半意味不明であれを金出してプレイしたら怒るぞ

善意100%でやってたら足をすくわれてしまったというのが今回の教訓だな
次からはライセンスにPCゲーム界に害為すクソスパが利用するのは厳禁と明記しておかなければならない
あるいは一部のフリーウェアのように個人利用は自由K、企業利用は$999999としておくかだな

海外はRedditでメーカーとユーザーが直接有益な議論交わしているというのに
なんでこんな不毛な対立関係になってんだ日本は

>>251
赤字確定ってなんでわかるの

ゲームがクソゲーだったから許されたな
これが良ゲーだったらもっと尾を引いてた

>>254
ウィッチャー3は5万本ではド赤字って言ってたから、初週6000本じゃあ吹替無しでも赤字やろ

>>256
あれはちゃんとローカライズしてフルボイス吹き替えしてたし単純に比較できないと思うけど

1が8000本だろ 多分これ赤字だわ
2は頑張って1万本くらいじゃね？そりゃ2000~3000はローカライズ無しでも上乗せするだろな

>>257
そう書いてあるやろ

本数が出ないなら単価が上がるし諸々の原価も上がる、元締め(ソニー)の取り分も高いんじゃ無いかな

赤字ならやるわけないだろ
いい小遣い稼ぎだよ

そこでタダ同然の有志翻訳だった、と

スパチュンって赤字覚悟で出してくれる素晴らしい会社だったのか
俺の知ってるのとは違う会社の話かな

有志翻訳元にするって言っても原文と見比べたりしないなら間違った部分はそのまま発売されるよな
PS4版買わないからどうでもいいけど

で、kengo700はどこ行っちゃたの？

逃げたよ

https://twitter.com/spikechunsoft/status/1169831525442998272
スパチュンはこういうことを平気でするからね
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)

ほとぼりさめるまで黙っておけば忘れ去られると思ってるんだろうね

>>266
詳しくは申し上げられませんで草

続報はいつになるんですか？

>>266
ここや家ゲRPG、ゲハのスレで話題になってたから対処したんだうろなあ…
スパチュン社員みてるー？

3年近く放置して画像告知は痺れるぜ
そして飼いならされたユーザーは怒るどころか大喜び

良かったなテラリア進んだな

このゲーム、コントローラーをサポートしてるけど、インベントリ開けないのですぐに詰むなｗ
マウスと併用は出来ないようだし・・・せっかくコントローラー操作はいい感じと思ったんだけど。

テラリアはSwitch版出すとかで収益見込みができたんやろね
ディヴィニティも今ならSwitch版の方が売れるんじゃね？

何があったのか気になるわ

>>273
RT押してみ

テラリアのアプデの翻訳はどこから持ってくるんだ？

テラリア、有志翻訳、と　ﾀｰﾝ!

>>266
自分等では何の付加価値も付けないくせに利鞘だけとろうとする寄生虫らしい広報だね

アップデートできなかった経緯って売り逃げ成功してやる気なかっただけだよね
スイッチ版でまた一儲けできそうだからまた手を出してきた

発売して数ヶ月対応したらその後のアプデは放置、ということになりそう

まあ3年は出来なかったじゃなくやらなかった期間やろな

下火のハードは放置なあたり露骨だよな
さすがに現役ハード放置してスイッチだけ最新版です！　だと
どうせアプデ放置されるからやめとけって
ユーザーから有り難い進言投げられる羽目になるから困ると

テラリアのPC版って最後の大型アップデートの1.4が今年出るけど
それも対応する予定あるのかな？ま、3年もアプデ放置してるとこがするわけないか

こんな商売の仕方してちゃ結局客を逃がすだけなのにバカだねぇ
客商売で不誠実な対応してちゃアカンことくらい分かるだろうに

文句を言いながらも買う馬鹿ばかりだからな
真面目に商売する必要もない

言うほど売れてるか？

プレステでやってる奴とかむしろ余計な事言うんじゃねぇとすら思ってる節あるよ
ここでスパチュン養護してるのとかそういう奴だろ
ゲームを文化として捉えた場合日本語のアーカイブを無茶苦茶にし続けてる破壊者なのにな

kengoくんツイッターが30日で止まってるけどどうした？

もう逃走済みだよ

これ誰かが気が付かなかったら何も言わずに終わってたんだよな？
ホントおそろしいわ

>>287
日本語化してくれるだけありがたいとか言ってる奴いるけど
アプデします宣言から理由もなく3年放置してからアプデとか
フリーズバグでまともに進行できないのに修正もしないとか
実際に買って遊ぶ人間ほどスパチュンがかかわるものは損をするんだがなぁ

ですね

ですかね

>>291
ローカライズをミスった瑕疵品をリリースしたら、普通は罰金なり訴訟ものの話なんだがなあ。
EAなんかは修正プラス詫びゲー配布してたのにね。

hhttps://egg.5ch.net/test/read.cgi/game/1514596257/956-957

金持ち妻子持ち喧嘩せずだよ
何一つ持ってないから栃木ゲーセンスレで殺害予告めいた書き込みをしてしまう　南　人　彰　く　ん　ｗ

957 名前：名無しさんの野望[sage] 投稿日：2019/08/28(水) 14:44:54.54 ID:+OpBFzmy
> そんな嘘ついても、みんなに見抜かれるだけやで
> 昼も夜も5chにへばり付いて、仕事に1時間も従事してる形跡のないお前が妻子持ちとか自称したって、
> 誰も信用する訳ねーじゃん。
> 沢山のスレッドを全部そのバカなコピペで埋めて一日を終えてるお前が、どこに人を養えるような
> 能力を持ってんだ。お前が仕事に就いても、20代の先輩や30代の上司からバカ扱い、役立たず扱い、
> ノロマ扱い受けて、その中で他の人の1/20の仕事量しかできない、しかも間違いだらけミスだらけで、
> 「俺は長くこの職場にいるが、お前は俺の人生のブッチギリワーストの無能だわ」って言われて
> 職場中から役立たず扱いされて辞めるのがオチだわ
> だってお前の脳ミソ、PCのスクリプトプログラム程度の脳細胞しか残ってねーもん
>
> お前は何のために生きてるんだろうな。毎日毎日、食事をウ○コに変える為だけに生きてる。お前の存在価値。

毎日２ちゃんに貼り付いてるのはオマエだし
欠陥品しか出さない無能なのもオマエだし
間違いだらけミスだらけ、プログラムミスでゲームにならない欠陥ゴミをPS2で出したのもオマエだし

ノロマかどうかは知らんが失敗を繰り返してばかりなのも
当時の若いセガエイジス担当にバカにされたのもぜんぶ　オ　マ　エ　の　自　己　紹　介　ｗ
これって2005年を最後にゲームが一切作れなくなてっから
行方不明となり自殺説まで浮上したみなみひとあきの空白の15年間、つまり体験談なんだろうなｗ

かわいそうにw

でおまえ何の仕事をやったの？「辞めた」とあるが、どうせ引っ越し屋とか警備員とか深夜コンビニ店員とかそのレベルの職種を転々としてたんだろｗ
上の自己紹介文から察するに当時40代後半に達したオマエが若い先輩に指導、叱責を受けるのはさぞや屈辱だったのだろうなｗざまみろバカ　
ていうかそこまでして無理して生きようとするなオマエみたいインポ顔の糞チョンが

>>288
steamのログインも続報あるって書き込んだ時から止まってるな

https://egg.5ch.net/test/read.cgi/game/1514596257/956-957

金持ち妻子持ち喧嘩せずだよ
何一つ持ってないから栃木ゲーセンスレで殺害予告めいた書き込みをしてしまう　南　人　彰　く　ん　ｗ

957 名前：名無しさんの野望[sage] 投稿日：2019/08/28(水) 14:44:54.54 ID:+OpBFzmy
> そんな嘘ついても、みんなに見抜かれるだけやで
> 昼も夜も5chにへばり付いて、仕事に1時間も従事してる形跡のないお前が妻子持ちとか自称したって、
> 誰も信用する訳ねーじゃん。
> 沢山のスレッドを全部そのバカなコピペで埋めて一日を終えてるお前が、どこに人を養えるような
> 能力を持ってんだ。お前が仕事に就いても、20代の先輩や30代の上司からバカ扱い、役立たず扱い、
> ノロマ扱い受けて、その中で他の人の1/20の仕事量しかできない、しかも間違いだらけミスだらけで、
> 「俺は長くこの職場にいるが、お前は俺の人生のブッチギリワーストの無能だわ」って言われて
> 職場中から役立たず扱いされて辞めるのがオチだわ
> だってお前の脳ミソ、PCのスクリプトプログラム程度の脳細胞しか残ってねーもん
>
> お前は何のために生きてるんだろうな。毎日毎日、食事をウ○コに変える為だけに生きてる。お前の存在価値。

毎日２ちゃんに貼り付いてるのはオマエだし
欠陥品しか出さない無能なのもオマエだし
間違いだらけミスだらけ、プログラムミスでゲームにならない欠陥ゴミをPS2で出したのもオマエだし

ノロマかどうかは知らんが失敗を繰り返してばかりなのも
当時の若いセガエイジス担当にバカにされたのもぜんぶ　オ　マ　エ　の　自　己　紹　介　ｗ
これって2005年を最後にゲームが一切作れなくなてっから
行方不明となり自殺説まで浮上したみなみひとあきの空白の15年間、つまり体験談なんだろうなｗ

かわいそうにw

でおまえ何の仕事をやったの？「辞めた」とあるが、どうせ引っ越し屋とか警備員とか深夜コンビニ店員とかそのレベルの職種を転々としてたんだろｗ
上の自己紹介文から察するに当時40代後半に達したオマエが若い先輩に指導、叱責を受けるのはさぞや屈辱だったのだろうなｗざまみろバカ　
ていうかそこまでして無理して生きようとするなオマエみたいインポ顔の糞チョンが

なんか勢いあるから覗きにきたんだけど有志翻訳のデータを代表がlalianを経由せず直でスパチュンに売り渡したってこと?
俺のクソ翻訳も世の中のためになるかと思ってちょっと参加したけど公式挟まずに勝手に個人で売買は引くわ
翻訳版の権利も公式帰属だろjk

https://egg.5ch.net/test/read.cgi/game/1514596257/956-957

金持ち妻子持ち喧嘩せずだよ
何一つ持ってないから栃木ゲーセンスレで殺害予告めいた書き込みをしてしまう　南　人　彰　く　ん　ｗ

957 名前：名無しさんの野望[sage] 投稿日：2019/08/28(水) 14:44:54.54 ID:+OpBFzmy
> そんな嘘ついても、みんなに見抜かれるだけやで
> 昼も夜も5chにへばり付いて、仕事に1時間も従事してる形跡のないお前が妻子持ちとか自称したって、
> 誰も信用する訳ねーじゃん。
> 沢山のスレッドを全部そのバカなコピペで埋めて一日を終えてるお前が、どこに人を養えるような
> 能力を持ってんだ。お前が仕事に就いても、20代の先輩や30代の上司からバカ扱い、役立たず扱い、
> ノロマ扱い受けて、その中で他の人の1/20の仕事量しかできない、しかも間違いだらけミスだらけで、
> 「俺は長くこの職場にいるが、お前は俺の人生のブッチギリワーストの無能だわ」って言われて
> 職場中から役立たず扱いされて辞めるのがオチだわ
> だってお前の脳ミソ、PCのスクリプトプログラム程度の脳細胞しか残ってねーもん
>
> お前は何のために生きてるんだろうな。毎日毎日、食事をウ○コに変える為だけに生きてる。お前の存在価値。

毎日２ちゃんに貼り付いてるのはオマエだし
欠陥品しか出さない無能なのもオマエだし
間違いだらけミスだらけ、プログラムミスでゲームにならない欠陥ゴミをPS2で出したのもオマエだし

ノロマかどうかは知らんが失敗を繰り返してばかりなのも
当時の若いセガエイジス担当にバカにされたのもぜんぶ　オ　マ　エ　の　自　己　紹　介　ｗ
これって2005年を最後にゲームが一切作れなくなてっから
行方不明となり自殺説まで浮上したみなみひとあきの空白の15年間、つまり体験談なんだろうなｗ

かわいそうにw

でおまえ何の仕事をやったの？「辞めた」とあるが、どうせ引っ越し屋とか警備員とか深夜コンビニ店員とかそのレベルの職種を転々としてたんだろｗ
上の自己紹介文から察するに当時40代後半に達したオマエが若い先輩に指導、叱責を受けるのはさぞや屈辱だったのだろうなｗざまみろバカ　
ていうかそこまでして無理して生きようとするなオマエみたいインポ顔の糞チョンが

違う違う

有志翻訳所の管理人が翻訳者達に一切相談も通知もせず
独断で翻訳データを譲渡した
そしてそれを受け取ったスパチュンも翻訳データの出処について何も告知せずダンマリだった

その後DOS２日本語版の発売が発表されたがそのまま沈黙が続き
たまたま出ていたゲームニュースの記事で使われてたDOS2日本語版画像から
訳文が有志翻訳とそっくりじゃないか？と疑惑が出て
そこで初めて両者とも口を開いて苦しい言い訳を始めたという次第

そのスチムー垢はきっと翻訳プロジェクトを進めるためだけのゲーム無し垢だったりするのかな

現状は当事者達が言ってるようにラリアン通してる事を信じるしか無い、適当な事言ってたらスパチュンや管理人と同類やぞ

Terrariaの発表がまるで犯罪でも犯した企業がやるような
画像による文書公開だからな
いちいち腹黒さを感じさせるよなスパチュンって

ツイッターしか見てなかったから提供した代わりにブラッシュアップ版がPCにも落ちてくるものと思ってた
その可能性もまだあるんでしょ

スパチュン的には訳文くれるって言うからもらっただけだし…って立場だからそんな事する義理は全く感じてないだろうな
Witcher3のときもなんか文句垂れてたし

まあそういう約束だったらみんな納得するし管理人もそう言ってるか
言ってないって事は可能性薄そうだね

Larianに権利は帰属するって文章を見てスパチュンに渡します
PCの公式翻訳としては利用しませんって受け取る人は居ないよネ

管理人は別売りの設定資料集っぽいやつの翻訳パッチ作ってくれたり翻訳者としては良かったんだけどな
管理人としては駄目だった

一時間くらいあるラリアンスタジオのドキュメンタリーも訳したりしてたからな
翻訳者としてはかなり熱意ある人だったと思うわ
だからこそ今回のことは上手く対処して欲しかった

>>304
確実にないよ
だってスパチュンだよ？！

kengo700のクズなのとこは勝手に売り渡しただけでなくクオリティアップに頑張ってたオジサンマルを
糞みたいに煽ってたとこ

Metro ExodusはXBOXやPCにも日本語入ってる（無告知）けど多分これはマーケティング担当のMSに言われてしぶしぶ入れたんだろうなぁ

管理人って大変よな
見も知らぬ人たちを集めて旗振りして、当然見返りもなく…なんかあったら管理人の責任
長期間がんばったと思うけどスパチュンのせいで台無しになったね

自分たちの手に負えない仕事はやろうとするなよ、スパチュンは
ゲーマーに迷惑をかけるな

PC版に日本語来ないってソースもないよなあ？
Steamコミュニティのスレッドを"Japanese"で検索してもこんなのしか見つからなかったし
https://steamcommunity.com/app/435150/discussions/0/1635292137555015276/
https://steamcommunity.com/app/435150/discussions/0/1637543304833084807/

>>304
有志翻訳をブラッシュアップする代金3000円はらった？
はらってないでしょ？
PC版になんでスパチュン様がブラッシュアップした翻訳を提供しないといけないの？

基本的にスパチュン様にとってPCゲーマーはお客様じゃないからこないですよ
スパチュンさんは慈善事業でもなく、お客様に娯楽を提供するためでもなく、金儲けの一つとしてやってんですから
せっかく日本語に翻訳したしどうせならSteam版にも提供してあげよう！なんてことにはね

Darkest Dungeonも有志翻訳を管理人が売り渡し有志翻訳ダウンロードできないように削除してたよな

スパチュンもKADOKAWA配下だし、最大の巨悪はKADOKAWAだな

欲しかった所にセールきたからポチって遊んでるけど19時に始めて気がつけばこの時間だしくそ面白いな
ただ翻訳横流しの件は管理人の逃げ方が気に入らない

マジで傑作だから楽しんでくれ

有志のベース翻訳あるからって理由でローカライズ予算削られてあの有志翻訳使わざるを得なくなったのかもな

んなはずない

正直、この機械翻訳だらけのものを本当に使う気があるのか

スパチュンの恥知らずなところはこれだけのことやっといて
しれっとSteamでゲーム売ってるところだな

このまま管理人失踪で有耶無耶になってお仕舞いというオチになるの？

ゲームショーで日本語ローカライズしたものをデモプレイみたいなイベントあるから
流石にその時に何かしらのコメントはするだろう

ゲームの紹介だけだろ
DOS2は割と特徴的だからそれだけでも時間はつぶせそう

ローカライズ版の実機デモプレイって告知してたぞ

パッケで売るんなら1ヶ月くらい前には完成しとかなきゃだめだけど
あと1ヶ月であの大量の文章を全部書き直せるとは思えないな
良心があるなら延期するかあるいはいつものスパチュンのように機械翻訳近似の糞訳を製品版と言い張るのか
どちらにしても見ものだな

CS版は操作感で大きく劣るから翻訳が良くならないと何もメリットが・・・
あまり売れる見込みなくていろいろ制限あるのかもしれんがマジで気合い入れて欲しいわ

一回だけコントローラーでやったことあるけど一瞬で戻したな

パッド機械翻訳MODなしの三重苦か

本来ならどのハードで売れようが日本からの売上は洋ゲー環境の改善につながっていくのに
いらん亀裂を入れていくのが大手のローカライズ部門

クリック移動が面倒くさいからパッドでやったわ

アイソメトリックゲーってクリック移動のほうが楽じゃね？

広いマップ埋まってきたら目的地まで画面移動させてクリック後到着待ちもしくはマップ開いて移動してるアイコン眺める

セールで買ったわ
凄い面白いけどチュートリアルから凄いテキストの物量だなあ

翻訳騒動に関してははやく速報だせよ

失礼、続報だった。

https://egg.5ch.net/test/read.cgi/game/1514596257/956-957

金持ち妻子持ち喧嘩せずだよ
何一つ持ってないから栃木ゲーセンスレで殺害予告めいた書き込みをしてしまう　南　人　彰　く　ん　ｗ

957 名前：名無しさんの野望[sage] 投稿日：2019/08/28(水) 14:44:54.54 ID:+OpBFzmy
> そんな嘘ついても、みんなに見抜かれるだけやで
> 昼も夜も5chにへばり付いて、仕事に1時間も従事してる形跡のないお前が妻子持ちとか自称したって、
> 誰も信用する訳ねーじゃん。
> 沢山のスレッドを全部そのバカなコピペで埋めて一日を終えてるお前が、どこに人を養えるような
> 能力を持ってんだ。お前が仕事に就いても、20代の先輩や30代の上司からバカ扱い、役立たず扱い、
> ノロマ扱い受けて、その中で他の人の1/20の仕事量しかできない、しかも間違いだらけミスだらけで、
> 「俺は長くこの職場にいるが、お前は俺の人生のブッチギリワーストの無能だわ」って言われて
> 職場中から役立たず扱いされて辞めるのがオチだわ
> だってお前の脳ミソ、PCのスクリプトプログラム程度の脳細胞しか残ってねーもん
>
> お前は何のために生きてるんだろうな。毎日毎日、食事をウ○コに変える為だけに生きてる。お前の存在価値。

毎日２ちゃんに貼り付いてるのはオマエだし
欠陥品しか出さない無能なのもオマエだし
間違いだらけミスだらけ、プログラムミスでゲームにならない欠陥ゴミをPS2で出したのもオマエだし

ノロマかどうかは知らんが失敗を繰り返してばかりなのも
当時の若いセガエイジス担当にバカにされたのもぜんぶ　オ　マ　エ　の　自　己　紹　介　ｗ
これって2005年を最後にゲームが一切作れなくなてっから
行方不明となり自殺説まで浮上したみなみひとあきの空白の15年間、つまり体験談なんだろうなｗ

かわいそうにw

でおまえ何の仕事をやったの？「辞めた」とあるが、どうせ引っ越し屋とか警備員とか深夜コンビニ店員とかそのレベルの職種を転々としてたんだろｗ
上の自己紹介文から察するに当時40代後半に達したオマエが若い先輩に指導、叱責を受けるのはさぞや屈辱だったのだろうなｗざまみろバカ　
ていうかそこまでして無理して生きようとするなオマエみたいインポ顔の糞チョンが

https://egg.5ch.net/test/read.cgi/game/1514596257/956-957

金持ち妻子持ち喧嘩せずだよ
何一つ持ってないから栃木ゲーセンスレで殺害予告めいた書き込みをしてしまう　南　人　彰　く　ん　ｗ

957 名前：名無しさんの野望[sage] 投稿日：2019/08/28(水) 14:44:54.54 ID:+OpBFzmy
> そんな嘘ついても、みんなに見抜かれるだけやで
> 昼も夜も5chにへばり付いて、仕事に1時間も従事してる形跡のないお前が妻子持ちとか自称したって、
> 誰も信用する訳ねーじゃん。
> 沢山のスレッドを全部そのバカなコピペで埋めて一日を終えてるお前が、どこに人を養えるような
> 能力を持ってんだ。お前が仕事に就いても、20代の先輩や30代の上司からバカ扱い、役立たず扱い、
> ノロマ扱い受けて、その中で他の人の1/20の仕事量しかできない、しかも間違いだらけミスだらけで、
> 「俺は長くこの職場にいるが、お前は俺の人生のブッチギリワーストの無能だわ」って言われて
> 職場中から役立たず扱いされて辞めるのがオチだわ
> だってお前の脳ミソ、PCのスクリプトプログラム程度の脳細胞しか残ってねーもん
>
> お前は何のために生きてるんだろうな。毎日毎日、食事をウ○コに変える為だけに生きてる。お前の存在価値。

毎日２ちゃんに貼り付いてるのはオマエだし
欠陥品しか出さない無能なのもオマエだし
間違いだらけミスだらけ、プログラムミスでゲームにならない欠陥ゴミをPS2で出したのもオマエだし

ノロマかどうかは知らんが失敗を繰り返してばかりなのも
当時の若いセガエイジス担当にバカにされたのもぜんぶ　オ　マ　エ　の　自　己　紹　介　ｗ
これって2005年を最後にゲームが一切作れなくなてっから
行方不明となり自殺説まで浮上したみなみひとあきの空白の15年間、つまり体験談なんだろうなｗ

かわいそうにw

でおまえ何の仕事をやったの？「辞めた」とあるが、どうせ引っ越し屋とか警備員とか深夜コンビニ店員とかそのレベルの職種を転々としてたんだろｗ
上の自己紹介文から察するに当時40代後半に達したオマエが若い先輩に指導、叱責を受けるのはさぞや屈辱だったのだろうなｗざまみろバカ　
ていうかそこまでして無理して生きようとするなオマエみたいインポ顔の糞チョンが

PC版公式で日本語対応すればいいよもう

bhttps://egg.5ch.net/test/read.cgi/game/1514596257/956-957

金持ち妻子持ち喧嘩せずだよ
何一つ持ってないから栃木ゲーセンスレで殺害予告めいた書き込みをしてしまう南人彰くんｗ

957 名前：名無しさんの野望[sage] 投稿日：2019/08/28(水) 14:44:54.54 ID:+OpBFzmy
> そんな嘘ついても、みんなに見抜かれるだけやで
> 昼も夜も5chにへばり付いて、仕事に1時間も従事してる形跡のないお前が妻子持ちとか自称したって、
> 誰も信用する訳ねーじゃん。
> 沢山のスレッドを全部そのバカなコピペで埋めて一日を終えてるお前が、どこに人を養えるような
> 能力を持ってんだ。お前が仕事に就いても、20代の先輩や30代の上司からバカ扱い、役立たず扱い、
> ノロマ扱い受けて、その中で他の人の1/20の仕事量しかできない、しかも間違いだらけミスだらけで、
> 「俺は長くこの職場にいるが、お前は俺の人生のブッチギリワーストの無能だわ」って言われて
> 職場中から役立たず扱いされて辞めるのがオチだわ
> だってお前の脳ミソ、PCのスクリプトプログラム程度の脳細胞しか残ってねーもん
>
> お前は何のために生きてるんだろうな。毎日毎日、食事をウ○コに変える為だけに生きてる。お前の存在価値。

毎日２ちゃんに貼り付いてるのもこいつ（みなみひとあき）だし
欠陥品しか出さない無能なのもこいつだし
間違いだらけミスだらけ、プログラムミスでゲームにならない欠陥ゴミをPS2で出したのもこいつだし

ノロマかどうかは知らんが失敗を繰り返してばかりなのも
年下にバカにされ続けたのもぜんぶ　コ　イ　ツ　の　自　己　紹　介　ｗ
これって2005年を最後にゲームが一切作れなくなてっから
行方不明となり自殺説まで浮上したみなみひとあきの空白の15年間、つまり体験談なんだろうなｗ

かわいそうにw

でおまえ何の仕事をやったの？「辞めた」とあるが、どうせ引っ越し屋とか警備員とか深夜コンビニ店員とかそのレベルの職種を転々としてたんだろｗ
上の自己紹介文から察するに当時40代後半に達したオマエが若い先輩に指導、叱責を受けるのはさぞや屈辱だったのだろうなｗざまーみろクソバカｗ　
ていうかそこまでして無理して生きようとするなオマエみたいインポ顔のクソチョンがｗ

bhttps://egg.5ch.net/test/read.cgi/game/1514596257/956-957

金持ち妻子持ち喧嘩せずだよ
何一つ持ってないから栃木ゲーセンスレで殺害予告めいた書き込みをしてしまう南人彰くんｗ

957 名前：名無しさんの野望[sage] 投稿日：2019/08/28(水) 14:44:54.54 ID:+OpBFzmy
> そんな嘘ついても、みんなに見抜かれるだけやで
> 昼も夜も5chにへばり付いて、仕事に1時間も従事してる形跡のないお前が妻子持ちとか自称したって、
> 誰も信用する訳ねーじゃん。
> 沢山のスレッドを全部そのバカなコピペで埋めて一日を終えてるお前が、どこに人を養えるような
> 能力を持ってんだ。お前が仕事に就いても、20代の先輩や30代の上司からバカ扱い、役立たず扱い、
> ノロマ扱い受けて、その中で他の人の1/20の仕事量しかできない、しかも間違いだらけミスだらけで、
> 「俺は長くこの職場にいるが、お前は俺の人生のブッチギリワーストの無能だわ」って言われて
> 職場中から役立たず扱いされて辞めるのがオチだわ
> だってお前の脳ミソ、PCのスクリプトプログラム程度の脳細胞しか残ってねーもん
>
> お前は何のために生きてるんだろうな。毎日毎日、食事をウ○コに変える為だけに生きてる。お前の存在価値。

毎日２ちゃんに貼り付いてるのもこいつ（みなみひとあき）だし
欠陥品しか出さない無能なのもこいつだし
間違いだらけミスだらけ、プログラムミスでゲームにならない欠陥ゴミをPS2で出したのもこいつだし

ノロマかどうかは知らんが失敗を繰り返してばかりなのも
年下にバカにされ続けたのもぜんぶ　コ　イ　ツ　の　自　己　紹　介　ｗ
これって2005年を最後にゲームが一切作れなくなてっから
行方不明となり自殺説まで浮上したみなみひとあきの空白の15年間、つまり体験談なんだろうなｗ

かわいそうにw

でおまえ何の仕事をやったの？「辞めた」とあるが、どうせ引っ越し屋とか警備員とか深夜コンビニ店員とかそのレベルの職種を転々としてたんだろｗ
上の自己紹介文から察するに当時40代後半に達したオマエが若い先輩に指導、叱責を受けるのはさぞや屈辱だったのだろうなｗざまーみろクソバカｗ　
ていうかそこまでして無理して生きようとするなオマエみたいインポ顔のクソチョンがｗ

荒らしてんのスパチョン社員？

https://egg.5ch.net/test/read.cgi/game/1514596257/956-957

金持ち妻子持ち喧嘩せずだよ
何一つ持ってないから栃木ゲーセンスレで殺害予告めいた書き込みをしてしまう南人彰くんｗ

957 名前：名無しさんの野望[sage] 投稿日：2019/08/28(水) 14:44:54.54 ID:+OpBFzmy
> そんな嘘ついても、みんなに見抜かれるだけやで
> 昼も夜も5chにへばり付いて、仕事に1時間も従事してる形跡のないお前が妻子持ちとか自称したって、
> 誰も信用する訳ねーじゃん。
> 沢山のスレッドを全部そのバカなコピペで埋めて一日を終えてるお前が、どこに人を養えるような
> 能力を持ってんだ。お前が仕事に就いても、20代の先輩や30代の上司からバカ扱い、役立たず扱い、
> ノロマ扱い受けて、その中で他の人の1/20の仕事量しかできない、しかも間違いだらけミスだらけで、
> 「俺は長くこの職場にいるが、お前は俺の人生のブッチギリワーストの無能だわ」って言われて
> 職場中から役立たず扱いされて辞めるのがオチだわ
> だってお前の脳ミソ、PCのスクリプトプログラム程度の脳細胞しか残ってねーもん
>
> お前は何のために生きてるんだろうな。毎日毎日、食事をウ○コに変える為だけに生きてる。お前の存在価値。

毎日２ちゃんに貼り付いてるのもこいつ（みなみひとあき）だし
欠陥品しか出さない無能なのもこいつだし
間違いだらけミスだらけ、プログラムミスでゲームにならない欠陥ゴミをPS2で出したのもこいつだし

ノロマかどうかは知らんが失敗を繰り返してばかりなのも
年下にバカにされ続けたのもぜんぶ　コ　イ　ツ　の　自　己　紹　介　ｗ
これって2005年を最後にゲームが一切作れなくなてっから
行方不明となり自殺説まで浮上したみなみひとあきの空白の15年間、つまり体験談なんだろうなｗ

かわいそうにw

でおまえ何の仕事をやったの？「辞めた」とあるが、どうせ引っ越し屋とか警備員とか深夜コンビニ店員とかそのレベルの職種を転々としてたんだろｗ
上の自己紹介文から察するに当時40代後半に達したオマエが若い先輩に指導、叱責を受けるのはさぞや屈辱だったのだろうなｗざまーみろクソバカｗ　
ていうかそこまでして無理して生きようとするなオマエみたいインポ顔のクソチョンがｗ

POEスレにも居たからどうだろう
只のキチガイかも？

スレ立て荒らししてた奴と同一だろ、NGしとけ

少なくとも私が見ているあらゆるゲームスレに沸いてる
ここ数日は特に激しいが結構前から大体同じ文面をあちこちで見かけてた気はする

黙ってNGワード指定で解決

いつの間にかトグルスプリントやらAP8やら追加されてるじゃねえか

個人的には常時霊視MODも追加して欲しかったかな

シャベルどこだ…レッドプリンスは今回使わないのでシャベル探してるけど見つからねぇし売ってねぇ

最初の方のエリアにあったような

いま、Titanquestやってるけど、あれも有志翻訳がPS4やXBOX?モバイル？に採用されてるらしいな
未翻訳多数なんだけどなｗ

長い枝とボウルを合成してもいいぞ

kengo700失踪から一週間になるけどいったい何やっているんだ？

スパチュンと口裏合わせて何か言い訳じみたコメントの一つくらい出すこと出来るだろ…

とにかく油の1滴も与えることのないようにする所存

もうすでに一度余計なこと言ってる時点で止められるわな
あんな機械翻訳で企業と対等になれるわけ無い、言われるがままよ

管理人責めるにしても翻訳の出来を責めるってのはどうかと思うけどな
金貰ってたとかいうならアレだけど、そんな事は判明してないんだろ？
だったらさんざん世話になっといてみっともない

スパチュンから直で話が来るとは思えないんだけど、仮に来たなら自分ではどうもこうもないから
権利持ってるラリアンと話せって終わりだし、ラリアン経由で話しが来たなら俺も二つ返事だわ
不手際はあったと思うけど、この扱いには同情する

不義理なことはしてはいけない(戒め)

もう逃げたので日本語訳のアプデはないな
残念なことよ

発言が正しいならスパチュンに直渡しじゃなくてラリアンに渡してるんでしょ

権利持ってるLarianと話せ→採用されたのに何でLarianが把握してないの？
Larianから話が来る→Larianから振ったなら尚更把握してない訳なくね？

パクる->スクショでパクり発覚が一番最初に起こったことだから
残りは全て泥縄な後付だろ

管理人が話持ちかけて権利売り飛ばして銭儲けしていたという事実が発覚するなら袋叩きでもいいけど
ただの火消しに利用されただけだろうから叩かれるのも不憫な話だ

利用されたってんならkengo本人が出てきて釈明すりゃいい
結局larianが把握してないのとkengoがだんまり決め込んでるのが疑惑の原因なんだからな

larianが把握してないって結局ソースどこなの？
公式の声明がある状態でsteam上にあんな文章掲載し続けるって頭kengoすぎるだろ

スパチュンから余計な事いうなって言われてそう
いま何を言っても炎上しそうだし

>>368
これだろ？
https://steamcommunity.com/app/435150/discussions/0/1637543304833084807/

kengo700は二度と管理人になるな

どっちみちアカウント名変えて行動するんだろうなあ

>>370
ありがとう
把握してないと言ってないからセーフだな
って言うかlarianの対応も大概ひどいなｗ

kengoはお金を受け取ってないと思うよ
でもそんなことはどうでもいい
有志翻訳なのに有志の意思を無視して勝手なことしたのが問題だろ
本人は良かれと思ってやってそうなのが質悪い

俺もこの反応は必ずしもイコール把握してないとは言い切れないように思えるな
もしスパチュンがラリアンに有志翻訳はブラッシュアップして使いますよと話を通してるなら
盗用だという指摘のスレに対してこれマジ？って反応は別におかしくない

あー管理人擁護してるわけじゃないからね
前提として俺はラリアン抜きで管理人に話が言ったと思っていないってのがあって、言いすぎだろって思うだけ。

でもラリアン抜きで話が行ったって場合は、ガラッと変わって金からんでる可能性は高くなると思う
というのも、スパチュンが翻訳を利用しようと思った場合、まず最初に誰が権利者なのかを知りラリアンに打診する
そこでラリアンがスパチュンに自分たちは関係ないから、翻訳側と直接交渉してって言わないと
スパチュンと管理人が直接って話にはならないと思うんだよね

で、そうなった場合はスパチュンは無料でくれって言うかなぁ？
言うかもしれないけど、あとでもめるの嫌だし金払うと思うんだよね。値切るけど。
そうなると、スパチュンが買い取ったのなら、スパチュンには全く非はないように感じる。だって買い取ってるんだから

そしてその場合は、俺の心情としては管理人が業務上横領の人とかと同じ印象になるんだけど、
このようなボランティアも法的に該当するのかは俺にはわからん

ちなみにラリアンこみの場合でも金が絡んでいる場合はあるよね
でもそれは単なる謝礼なので俺としては気にならんが賛否ありそうね

で、結局金のやり取りは無い、翻訳はラリアン経由だと双方が言ってるわけで、反証もないんでしょ？
権利はラリアンに帰属するなら渡すのも当たり前だし、なんで管理人責められてるの？

ただただ未完成をそのまんまの状態で使おうとするスパチュンが酷いだけだと思うんだけどね
それもあれは途中なんです、ブラッシュアップするって言ってんだから実物みるまで責める要素なくない？

後出し言い訳カス為に随分と頑張るんですね

だから元々権利的には何の問題もないんだって
そういう話じゃない
良心的な企業が事前に話を通してやったなら何の騒ぎにもならなかった

盗用だとか、管理人がどうとかなんかスキャンダルでも見つけたみたいに騒ぐより
俺はむしろ、だったら気分よく使ってもらってブラッシュアップされたものをPC版に1年後とかにフィードバックしてもらう事を
権利としては不要でも道義として要望したほうがみんな幸せじゃないの？

本人は悪くない言いながら本人にヘイトを向いてしまう事に気付いてない人がいるよなあ
そういう人ほど本人に近しい人率が高いんだけどね

その要望こそ最も望み薄なんだがｗ

ダンマリなkengo700君には続報について説明して欲しいんだが

本当にLarian経由で渡ってるのかってのが第一の問題で
百歩譲ってそうだとしても有志翻訳そっくりじゃんってスレにRazeが日本語読めないんだけどそんなに似てんの？って聞くくらいにはデータ弄ってない事を意外視してるのが第二の問題なのでは

>>380
その通りだと思うけど、これまでのスパチュンのPCゲーマーに対する不義理の数々が、そんな事は夢物語だと示しているのが悲しいところだね。