Divinity Original Sin Part18

Divinity Original Sin

公式サイト
http://www.divinityoriginalsin.com/
Steam
http://store.steampowered.com/app/230230/
日本語wiki
http://wikiwiki.jp/divinity5/

Divinity: Original Sin 2

公式サイト
https://divinity.game/en
Steamストアページ
https://store.steampowered.com/app/435150/

英語Wiki
https://divinityoriginalsin2.wiki.fextralife.com/
日本語Wiki
https://wikiwiki.jp/divinity6/

前スレ
Divinity Original Sin Part17
http://egg.5ch.net/test/read.cgi/game/1567494539/

>>1
乙

いやぁスパチュンっていい会社ですねぇ
それに引き替えこのkengoって奴は許せねぇな！

テンプレはPC版公式日本語化やSwitch版も入れた方がいいのかな？誰か任せた

>>6
まだ安心するな
俺たちはオブリビオンを忘れない

https://twitter.com/kengo700/status/1171340227564072960
>>有志翻訳プロジェクトの管理人として、1240時間以上翻訳して、作業所を整備して、Steamグループを整備して、
>>Wikiを整備して、アプデ対応して、Twitterで広報して、公式動画&ニュースを翻訳して、一人で海外企業とやり取りして、
>>そして一円も貰っていないのに、ガチクズのゴミと呼ばれる人生でした。

とりあえず、お疲れ


>>1
乙
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)

>>13
いろいろ言われてるが普通に可哀想だと思うわ

ラリアンGJ！　スパチュンGJ！　kengo700とかいうガチクズはさっさと死ね！

まぁThe Witcher 3の時と同じでラリアンにキレられた可能性もあるよな
また誰か引き抜かれたりして

>>14
https://steamcommunity.com/groups/dos2_jp_mod#announcements/detail/1604892840093009131
>>一方で先日からの炎上はプロモーションのミスが原因としか考えられず、私としては完全にもらい事故です。
>>しかし、過ぎたことは忘れましょう。私は絶対に忘れませんが、皆さまは忘れてください。

こういう人間性を疑うような事を最後のまとめに言わなければ俺もそう思ってたよ
普段から頭が胃がメンタルがと言ってばっかの人だしこんな多人数がかかわる作業に向いてないんじゃね

一番やっちゃまずい部分で下手打ったんだからそりゃ被弾は避けられん

>>13-14
人間として最低限の事さえ心がけていたらみんなに感謝されてんだよね
kengo700とかいうガチクズのゴミはそれすらわからんのかな？
オジサンマルにはいつ謝るの？

やる気があっても人の気持ちを汲んで上手くまとめられない人はリーダーやるべきでないって事よね

>>17
俺はお前らに叩かれたことを忘れないがお前らは俺がミスったことは忘れろ
という謎の上から目線にしか見えんからなあ

協力してくれた人の尊厳を踏みにじったら駄目だよな
これだけやったのに評価されないと嘆くってほんと何歳くらいなんだろう…

なんか一気に更新きて前スレのラス400くらい見て無いんだけど公式日本語来る感じなのか

ラリアンは本当によく動いてくれたよ
スパチュンは普段からこういう事やってりゃこんなに嫌われてなかったのにな

kengo700はこそこそアイコンだけ変えたり被害者意識ばかり悪目立ちするムーブやってりゃそりゃ叩かれる
その一言を言わなければ良かったのに、そこでこう言えば丸く収まって味方も増えたろうにのオンパレード

管理人はこの経験を生かしはすれど誹謗中傷は一切気にしなくていいと思うけどな
このスレの反応も振り上げた拳が下ろせなくなってるようにしか見えん

おいおいkengoのおっさんもらい事故で悪いのはプロモーションミスしたスパチュンのせいだって言ってるのかよ

前にDMとか他にやりようがあったって言ってた通り完全にてめえの自業自得がまねいた結果だろボケカス

てめえは二度と管理人やるんじゃねえ！！！

金はもらってない？あたりめーだろ！スパチュンの社員ならただの仕事なんだから金は出ねーよ馬鹿か！
社員なんてのは妄言？んなこたどーでもいいわ！俺が言いたいのはつまりてめえにはもうそのくらい何一つ信用なんぞ残ってないってことじゃクソったれ！！

いいかこれだけは断言しとくぞ！

たとえPS4やswitchで1万人2万人が楽しく遊んだとしても

オジサンマルが笑えない限りこのプロジェクトは　大　失　敗　でしかないんじゃこのゴミがっっっ！！！！！！！

いや、もう３の有志日本語化はこのゴミクズのせいで絶望的だろ

>>25
kengo700かな？ｗ
ここのスレも必死に監視してるみたいだし

>>25
こっちだっていい加減下ろしたいのに炎上させるような文章を投稿するからだろ…

なんか不自然な埋め立てや擁護あるよな

ここまで言うと難癖すぎると分かっちゃいるが
>>一円もいただいていません。ただしLarian Studiosの渉外担当の方と東京観光をした時に奢ってもらったラーメンはノーカンとします。

こういう些細な文章でも、ノーカンとします。と一方的に言い切るんじゃなくて
ノーカンとさせてください。くらいに柔らかくいっとけば笑い話ですんだろうにイラッとさせるてんさいだとおもいました

>>31
ダメコンに失敗どころかことごとく自爆繰り返すのはもう才能としか

>>有志翻訳プロジェクトの管理人として、1240時間以上翻訳して、作業所を整備して、Steamグループを整備して、
>>Wikiを整備して、アプデ対応して、Twitterで広報して、公式動画&ニュースを翻訳して、一人で海外企業とやり取りして、

なんでここまでできる人間がSteamのDM機能知らないんだろ〜〜〜〜〜
あれれ〜〜〜〜おかしいなあ〜〜〜〜〜〜〜〜

混乱させたことを一言謝り有志を労った上で
今後のために交渉の過程と反省点を述べるだけで評価が上がってたのに延々と自己擁護に恨み節だもんな
なんかもう色々すげーわ

>>28
>>30
こういうレスをする時点でもう反対意見が敵にしか見えなくなってる証拠だろう
もはや理屈じゃなくなってる

コピペ荒らしやめろよkengo700

>>35
いやいやただの俺の感想に突っかかるなよｗ

>>25
いいか？
ラリアンとスパチュンの電撃発表からのkengo700によるまとめで綺麗に終わるはずだったのに
最後の最後で独断で動いてサーセンでもこういうサプライズあったんだよほめてほめてー程度の文章でよかったまとめを
わざわざ恨み節をコミュニティでもﾋでもばらまいて周囲をイラッとさせてるのは完全にkengo700の責任だろうが

>>34
混乱させて申し訳ない
こっちも疑って申し訳ないで終わる話だよねｗ

>>38
それは最後まで下手に出て欲しいというあんたの単なる願望だろう

オジサンマルの事俺は忘れねぇからよ…

不自然だなあこの人

自分は正しいと絶対の仮定を持ち得ながら出るのは瘴気ばかり　とても正気とは思えませんね

ID:FlFrmLFg

こいつガチモンのkengo700だな
頭の悪いとこがほんとそっくり

うーん・・しかし「ガチクズ」って言葉はどうなんだ？ｗ

下手に出なくていいから人間性を疑うような恨み節を残していかないでください
そんなだからガチクズのゴミと言われるんだぞ

>>44
まとめに煽られたマヌケはさっさと御免なさいしてすっこめヨｗ

kengo700は今後どうするんだろうな
仮に他のゲームでも有志翻訳プロジェクト立ち上げたとしてコイツについてくるやついるのか？

しゃーねーな
PC版すでに持ってるけどご祝儀でPS4版も買ってやるよ

スイッチ版は動作が問題ないなら普通に欲しいな

スイッチ版魅力的だよなあ

PS4だとテレビでやらなくてもPCでいいやとなるが持ち運べるってのは興味あるなスイッチ版
ただ遊ぶのに難がある無茶移植も多いみたいな記事もみたんでちょっと様子見だわ

>>48
人集めて活動したのに快感覚えてるだろうから、名前変えてでもやるでしょ

やっとここまで来た、ナイスニュースだな
前スレ709
『ディヴィニティ：OS2』権利元のLarian Studiosより発表がありましたが、有志翻訳を元に当社にて編集した日本語アセットはPC版でも使用可能となります。
当社が作成した翻訳物の権利はLarian Studiosに帰属し、当社はPC版のライセンスを受けていないため、詳細はLarian Studiosの続報をお待ちください
https://twitter.com/spikechunsoft/status/1171301487193968640
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)

公式になるなら有志翻訳を修正し続けますってのが無駄になるのかな
あとは1と共通語使ってない部分を公式に準ずるか改訂パッチ出すかどうか
ゲーム内でかなりの時間経過したんだから言葉もうつろうだろうけどね
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)

リーダーに向かないだけだから是非個人で活動して頂きたいですね

前スレいきなり埋まってびっくりしたわ
とりあえず一番いい着地点につけて良かったね
kengoの信頼度はあまり回復してないようだが

>>56
そこらへんは全部PS4のDOS1の訳に合わせるんじゃねーの？
ソース使いだったり才能だったり
もろもろを修正した日本語化ファイルがSteamのDOS2ユーザーに配布されるだけでしょ

>>13
それほどのことをやれる人間がなぜ事前に通達もなく勝手に翻訳データ丸渡しなんてするんですかねえ・・・？

誰かこのテンプレ加筆しといて〜

Divinity Original Sin Enhanced Editionの日本語化
ファックマン氏日本語化ファイル
http://ux.getuploader.com/fackman/download/148/2.02.rar

Divinity Original Sin 2の日本語化（含Defenitive Edition）
https://wikiwiki.jp/divinity6/Localization
Divinity: Original Sin 2 日本語化プロジェクト
https://steamcommunity.com/groups/dos2_jp_mod
2018年12月に有志翻訳が100%到達済みのため日本語でプレイ可能です

Divinity: Original Sin 2の日本語PS4版は2019年10月31日発売 👀
Rock54: Caution(BBR-MD5:669e095291445c5e5f700f06dfd84fd2)

スイッチ版の発売無視するなよｗ

前スレにあった修正箇所指摘した画像だけどさ

https://img.spike-chunsoft.co.jp/spchunwp/wp-content/uploads/2019/09/10150602/381acd80afa4a48cee7d12ab6a5b5e48.jpg
↓
https://img.spike-chunsoft.co.jp/spchunwp/wp-content/uploads/2019/09/10150611/39a9df79483bd93608f85b05b7f5c751.jpg

https://img.spike-chunsoft.co.jp/spchunwp/wp-content/uploads/2019/09/10150619/3a27492a9da4d1d2d1c266512d0c93cb.jpg
↓
https://img.spike-chunsoft.co.jp/spchunwp/wp-content/uploads/2019/09/10150631/a028cb0a39299a4e5aaca8562cd42539.jpg

アミーロって男エルフなんだけど女口調になってんだけど

あとこの訳ってpart16のこのレスの影響受けすぎだろ テレポートおっさんのくだりは秘密にするっていう部分は意訳すぎだろって突っ込もうと思った

210 名無しさんの野望 [sage] 2019年08月27日(火) 04時38分53秒78 ID:79CMkyyL

ここから逃げる方法を知っている。それは難しくて、そして協力者が必要なんだ。一人だけ。
　↓
ここから脱出する方法はあるんだが、他の誰にも内容を漏らさないような口の固い奴が一人だけ必要なんだ。

方法はあります。アミーロが知っているのです！しかし彼は行ってしまった。
彼に会いましたか？彼が逃げる方法を知っています。
　↓
アミーロが脱出方法を知っているのですが、ここにはいないのです。何処かで彼に会いませんでしたか？

グリフが貴方に言ったでしょう？私は彼の物資を盗んだ。しかし彼が思っているものを盗んだわけではありません。
私は彼のオレンジを持っていません。それを見てすらいない。
　↓
グリフから既に話を聞いているでしょうが、確かに私は彼から食料を盗みました。
だけど私が盗んだのはオレンジなどではないのです、そんなものは見たことすらありません。

ぶっちゃけ、翻訳用として台本手渡されただけで物語の筋が全く追えてない典型的な直訳だな
キャラクターに対するイメージ付けとしての口調もないから淡々とした内容に化けちまう気がするなぁ

>>64
笑ったけど笑えねえ
オジサンマルが危惧してた訳せても文脈がわからないのではって話が現実に・・・

>>64
俺もあれって思ったけど自信なかったんで言わなかったが、やっぱそうだよね？
アミーロって女ではなかったような気がするんだが

もうkangoの話は良いわ
そもそも権利は開発元にあったって話なのに感情論で叩きすぎ

ラリアンに権利があったらほかの有志を小馬鹿にしていいんか

事情が明らかになった今あれを小馬鹿にしてるって捉え方は無理ないか？ｗ

性別に対して口調の決めつけは今時NGでーす

他の翻訳協力者に一切説明しなかったガチクズのゴミなのは変わらないんだよなぁ…
まあゴミの話はもうええわ

ガチゴミの忘れましょう発言でずっと覚えられる羽目になったなｗ

これ日本語版のクレジットにkengoの名前だけあるとか普通にありそうで怖い


translation

JAPAN kango700


みたいなね

おまえらKengoさんにごめんなさいしたんか？

金を横領したゴミとか、人でなしとか、
今後の翻訳シーンにもダメージを与えたガイジとか
誹謗中傷の嵐だったよな？

ネット係争に強い弁護士紹介してこようかな
何人か逮捕されたら面白いし

面白い
法的な対応に持ち込めば黙ると思ってる頭の悪さが実に面白い
やってみろよ

なお具体的な罪名は挙げられない模様

＞一人で海外企業とやり取りして
そこが叩かれてるってまだ理解してなかったのか

https://steamcommunity.com/groups/dos2_jp_mod/discussions/0/1636417554429608477/
つーかここでもオジサンマルがずっと「校正作業は継続します」って言い続けてたのにさ
いきなり本プロジェクトは終了しますってオジサンマルの人生の時間を何だと思ってるんだ？
おそらくオジサンマルは校正作業を続けてたんだろ？こんな問題が起きた時ですらコツコツとさ
それが無駄だと何ヶ月もずーっと知ってたのに止めようともしないでさ
オジサンマルはマジでキレた方がいいんじゃない？世界最低のプロジェクトに参加した気分ですとか言ってやれよ
他人の時間をこんな軽く考えてて、ぼくは悪くない聞こえないあーあーあーって奴が管理人とか信じられんわ
なんでこいつが被害者ぶってんだよ
オジサンマルが被害者でてめーは加害者ってことを認識してねーのかよ

しかし当事者でもないのに弁護士紹介とかすごい支持者がいますなあｗ
ただ面白いってだけでタダじゃないのに

有能アピールもDM知らないで台無しになってて草ですねぇ…

クレジットにオジサンマル入れろや

普通の神経してたらごめんなさいくらいするだろ

被害者はオジサンマルだけじゃないだろうな
名もなき校正者がちらほら・・あと２人くらいはいるはず

あ、すいません
一番の被害者はプロモーションのミスでもらい事故を受けたkengo700氏でしたね

>>82
もらい事故で悪くないからね
悪いのはプロモーションミスしたスパチュンだよ
アニメアイコンは反省して直したからね
反省すべき点は反省する、それがkengo700様だよ

>>82
普段から頭がー胃がーメンタルがーと連日いってるようなのだぞ
人間性も社会性もお察しだわ
そんなのが突然海外の企業と守秘義務のある契約を結んでどうこう言い出したらそりゃ信じられないってｗ
あげく地蔵やってると思えば煽られたアニメアイコンはこっそり変更するとかやってんだから尚のこと

まぁガチクズのゴミさんはもういいや
あとはスパチュンの校正がどうなるかだけが心配

>>86
さすがに人格否定しすぎでは
なんか私的な恨みでもあるのかと思っちゃうよ

ほんと翻訳参加しなくて良かったよ

勝手に誤解した俺らが悪いとkengoは思ってるんだろうな

翻訳実装だって良かったね
と言いに来たのにお前ら内ゲバかよ

前スレまで大量にあった「スパチュンに金で売った」っていうのは不当ないいがかりだろ

翻訳参加してた奴もいるだろうし私的に恨んでる奴だっていてもおかしくはない

お金貰ってないアピールしてるけどさ
そこも相談しなきゃダメなんだよね
参加者の中にはお金貰えるなら欲しいって人も居たかもしれないし
まるでこのプロジェクトが自分の所有物かと勘違いしてるような発言ばかり

ラーメン食ったろ

内ゲバというか一部のアンチが騒ぎ立ててるだけって印象だな
本当に翻訳に協力した人がキレてるならkengoが用意した作業場からテキスト全部抜き出して
新しい作業場で作業するって言う流れになりそうなもんだが
そんな事にもなってないでしょ？要は炎上が好きな外野が燃やそうと頑張ってるだけ

草いいすか？

>>95
オジサンマルが数日前の時点で静かな怒りを見せてるわけだが

有志韓国語翻訳との差がねー
みんなでやるプロジェクトは何でもオープンにしてやらないとこうなるいい見本だな

なんでこんな騒ぎになったのか本人がわかってないようでワロタ

これで問題解決
誹謗中傷を法的問題にするぞ
騒いでるのは一部だけ

ほかにどういう擁護くるかな

>>91
kengo以外が金銭のやり取りは無いって公表したの？

ラリアンが権利持ってんだからkengo氏に金払う意味ないだろってのも理解できてないようだしな
売りたくてもむしろ出来んだろうに未だ理解できてない奴もいるようだな
ただ管理人としては最後に不適な行動したって理解してないのがちょっときついわ

あくまでも提案だけどkengo700が捨て猫を拾って育ててたとかそういう弁護はどうだ？

プロモーションが悪くて自分にはなんの落ち度もないときたか

ええ、もらい事故ですって奥さん

この基地外、ワード設定しても変えてくるからどんだけ執念深いんやろ
正気じゃないよな
あちこちで何年も前のことよくわからんし
ほんま気持ち悪いで

有志集めて完成させたものを独断で譲渡して反発がないわけないという事を理解出来ないのはサイコパスのご本人だけじゃないのか？

つーか一人自演しまくって叩いてるやついるよなｗ
「ガチゴミ」「ガチクズ」って言葉がID変えても浮きまくってる

>>107
譲渡も何も権利は元々開発が持ってるもの
そのへんをまず理解出来ないならもうレスしない方が良いよ

>>108
ガチクズは本人が言ったワードだから散見されるだけじゃね

>>98
これをやったのがファックマンならお前の好きにすればいいじゃんで終わるけど
不特定多数が関わった話なのに社会人として当然のほうれんそう全て無かったのがね

その上で突然NDAで言えません、SteamのDM機能を知りません、スレで煽られたアニメアイコンはこっそり変えます
と雑にヘイトためる行動ばっかしたあげく、今日の恨み節てんこもり

どっか一つ違えば今日のラリアンとスパチュンの発表ふくめて良かった良かっただけで終わってたよマジで
個人的な恨みはないけど、こいつは他人の心がわからないタイプなんだなぁと思いました

指摘されなきゃあのまま譲渡されたの公表されなかった可能性あるんだろ？恐ろしいよな

ソースもどうかと思うが根源って訳も変だわな
淵源とかもっとそれっぽい単語あるだろ

>>113
ふ、ふちげん…

始原でいいだろ

訳なんて人それぞれだから別に
まあ俺は有志翻訳には普通に感謝してるよ
おかけでゲーム遊べたし

kengoはただただほうれんそうしておけば叩かれること無かったのにな、という残念な気持ち
いつまでもキレてる奴は何がそこまでお前を焚き付けるのか分からん

個人的には有志翻訳が禁止されることも公式日本語になる事も無いと思ってただけに
最も成功したと発言した時点で公式日本語に転用されるって知ってたとしたら
最後まで翻訳続けてた人間に何か伝えることはあるだろうよ
NDA盾に私は悪くないと言い切るのは流石におかしい

>>109
kengo700が賢かったのは
翻訳文も権利はらりあんにあるって事前に明記したことよな
解って参加してるんだから
らりあんに言われたら嫌も糞もないよな

自分は金貰ってても良いと思うけどねー
管理とか糞めんどくせーし
公式採用されるかなんてわかんないしね

ソースハンターというパワーワード

zsetADVANCED大戦略 38(t)式戦車G型
https://egg.5ch.net/test/read.cgi/game/1511400650/312-324

> 314 名前：名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ ef63-t5fD [111.168.214.92])[sage] 投稿日：2019/09/09(月) 19:02:40.95 ID:TjR5OR/Z0
> 京
> 都
> ア
> ニ
> メ
> ー
> シ
> ョ
> ン
> の
> 事
> 件
> み
> た
> い
> な
> こ
> と
> 、
> 本
> 気
> で
> やりかねないキチガイだから早く精神病院に入院させてほしい

各スレで見え透いた自作自演ネット工作をやっている　南　人　彰　が最も自分に向けられたくない書き込みがこういった内容らしい
先に京アニ事件うんぬんを攻撃材料として相手に使ってしまえば自分にそれが向けられることはないだろうという、こいつなりの予防線の張り方らしい

やたら京アニ放火事件をネタにしてるのを見ても分かる通り、こいつは本名が示すままの典型的な通名韓国人なので放火魔の素養も当然あるが、むしろ黒子のバスケ脅迫事件の犯人に属性が近い

オジサンマルが批判意見の拠り所になってんの笑うわ

リアルで関わったらヤバい奴だわ、kengo700
翻訳協力してたが感謝どころか恨み節で返されるとは流石に思わなかった
周囲に批難されるのは僕のせいじゃないやい！じゃねえよ、コミュ力不足にも程があるだろ
せめて協力者には事前告知してから事を進めろってのを最後までシカトした上、協力者に対しての
感謝の一文すら記載せず仇でしか返せねえってのはどういうことだよ

本当に裏で動かなきゃ良かっただけなんだよな
なんでことを勝手にすすめたのか理解に苦しむ

hresADVANCED大戦略 38(t)式戦車G型
https://egg.5ch.net/test/read.cgi/game/1511400650/312-324

> 314 名前：名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ ef63-t5fD [111.168.214.92])[sage] 投稿日：2019/09/09(月) 19:02:40.95 ID:TjR5OR/Z0
> 京
> 都
> ア
> ニ
> メ
> ー
> シ
> ョ
> ン
> の
> 事
> 件
> み
> た
> い
> な
> こ
> と
> 、
> 本
> 気
> で
> やりかねないキチガイだから早く精神病院に入院させてほしい

各スレで見え透いた自作自演ネット工作をやっている　南　人　彰　が最も自分に向けられたくない書き込みがこういった内容らしい
先に京アニ事件うんぬんを攻撃材料として相手に使ってしまえば自分にそれが向けられることはないだろうという、こいつなりの予防線の張り方らしい

やたら京アニ放火事件をネタにしてるのを見ても分かる通り、こいつは本名が示すままの典型的な通名韓国人なので放火魔の素養も当然あるが、むしろ黒子のバスケ脅迫事件の犯人に属性が近い

tykfADVANCED大戦略 38(t)式戦車G型
https://egg.5ch.net/test/read.cgi/game/1511400650/312-324

> 314 名前：名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ ef63-t5fD [111.168.214.92])[sage] 投稿日：2019/09/09(月) 19:02:40.95 ID:TjR5OR/Z0
> 京
> 都
> ア
> ニ
> メ
> ー
> シ
> ョ
> ン
> の
> 事
> 件
> み
> た
> い
> な
> こ
> と
> 、
> 本
> 気
> で
> やりかねないキチガイだから早く精神病院に入院させてほしい

各スレで見え透いた自作自演ネット工作をやっている　南　人　彰　が最も自分に向けられたくない書き込みがこういった内容らしい
先に京アニ事件うんぬんを攻撃材料として相手に使ってしまえば自分にそれが向けられることはないだろうという、こいつなりの予防線の張り方らしい

やたら京アニ放火事件をネタにしてるのを見ても分かる通り、こいつは本名が示すままの典型的な通名韓国人なので放火魔の素養も当然あるが、むしろ黒子のバスケ脅迫事件の犯人に属性が近い

そうなんだよな
オープンにできなきゃ公的には譲渡に同意はできませんって返せばいいのにな
（翻訳にかかわってるファンがどういう反応するかは知らんけど）権利はあるんだから黙って使う分には好きにすれば？ってことで

もしくはラリアン側から
有志翻訳の提供を受けました、現時点では何がどうなるかは明かせないけど続報をお待ちください
位の声明くらいは出させるべきだった

>>30
ただの糖質やら風物詩としか思われていなかったガイジが明確な意思で埋め荒らしなんてやってきたしな、少なくともアレはもうただのガイジじゃない

管理人が1人ってのが独断になっちゃうし問題だよな
複数いればまだ相談もできただろうに

誰もそんな面倒な役回りやりたがらないんだろうよ

観測者とかカッコいいんじゃないか？

まぁスパチュン に前科があり過ぎたよな
架け橋とかハチノヨンなら好意的に解釈する奴も多かったはず

kengo700は同情を得て幕引き出来る機会を無駄にしたのはおばかさんとしか言えないな

余計なことをいわなければ
今頃ニヤニヤ出来たのに惜しいね

pc版にも提供っていつ頃になるんだろね
ps版と同時期ならいいけどきっと半年とか遅らせてくるんやろかね

評価ひっくり返るチャンス凄い沢山あったのに変な言い訳したせいでさらに炎上だからな
違う意味で凄い

素直にオジサンマルにごめんなさいしとけば管理人ありがとうで終われたのにな
まあガチクズのゴミだからそんな簡単なことすらできんのだろうよ

>>133
tes4みたいに発表だけして放置もあり得る

あのスパチュンの宣伝文句だと最低でもSwitchと同時期じゃないとダメだな
それ以上になったら叩いていい

ソースは固有名詞だし日本語訳しないほうがいいとは思う

https://twitter.com/kengo700/status/1171355635717304320
> 今後は有志翻訳プロジェクトを立ち上げたりせずに、一人で翻訳していきます。
> どんな手を使ってでも日本語で遊びたいゲームが、また現れるまでは。

いや、どんな手を使ってでも日本語で遊びたいゲームが現れてもお前は二度と立ち上げるな
協力してくれた奴らにツバ吐きかける言動取っといて未だに被害者ぶってんじゃねえよボケが
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)

いちいち一言余計なんだよな
仕事何やってる人なんだろう

その言動によってどんな結果がもたらされるのか、
想像する力が乏しい人だなとは思う

一言余計なだけならともかく言うべき事は言わないのが質悪いわ

自分に非が一切ないと思ってるあたりがもうサイコパスやん

この言動による炎上でむしろスパチュンがもらい事故してる部分もある

こんなに酷い対応はしたことないけど、他人事と思わず反面教師にしたいわ

Larian側に有志翻訳取り込みを隠すメリットも意味も見えてこないのがやっぱ引っかかるんだよな
そして例の校正頑張ってね発言

公式に開発側からのアプローチで話が進んでたんなら日本語版発表の時点で話はついてたはず
そしてLarianに「スパチュンの面子があるからPC版採用はなしな」というメリットもやっぱり無い
すると「PC版採用も知ってた上でごまかしのために発言したガチクズ」か
「やっぱり応対してたのはスパチュン側で過去の行動からPC版は放置と思ってた」かとなれば
まだ後者の方があり得る話だよなあと思っちゃう

>>144
スパチュンは最低限の義理は果たしたのにな
バレたからしょうがなくだとしても翻訳流用で商売したらどうなるか思い知らせたのは良かった

ヘイポーの謝罪文を地でやってるのがやべーよな
反省するどころか被害者たと思ってるからほんとタチが悪い
どんな生き方したらここまでクズになれるんだろ？

そのうえで皆さん忘れましょう、だからな

ラリアンって個人じゃなくて会社だから他の部署がやってる事を全部皆が把握してるとは思わん方が
なにそれ知らないって言ったとしても立場がどこかって話よね

Twitterで有志翻訳参加してたっぽい人が｢この管理人は一言多くて信用できないからコイツのプロジェクトは参加しない｣って言ってて草
身内からも言われるなんてやっぱりガチクズじゃないか！

性格が捻くれてるのは伝わってくる

オジサンマルにラーメン奢るしかねーな！

>>149
私は絶対に忘れませんが！

皆さん忘れましょうね






僕は忘れませんけど

少なくともこの書き込みに対して今日の発表までラリアンが何のリアクションもしなかった時点で
秘密保持契約なんて無かったと思う
https://steamcommunity.com/app/435150/discussions/0/1635292137555015276/

管理人感謝されてるやん

DOS2非公式日本語化プロジェクト@dos2_jp_mod

「管理人の判断で無償譲渡」というのは、開発元Larian Studiosさんからの「翻訳テキストの権利を譲っていただくことはできますか？」
という問い合わせに対して、「プロジェクトのルールで権利は既にLarian Studiosさんのものですので、
どうぞご自由にお使いください」と答えたということです。

この経緯って本当なん？
画像からパクりが発覚して誰かがラリアンに問い合わせて
ラリアン「どいうことー？」みたいな反応してなかったっけ？

なんつーか無駄に敵を作るタイプの人だね
そりゃ全て悪いなんて思ってねーけど拗れさせた原因の1人なんだから下手に出つつプロモ批判すりゃいいのに

>>159
プロモ批判してたらそれはそれで叩かれてるだろｗ

>>158
これの事か？
https://steamcommunity.com/app/435150/discussions/0/1637543304833084807/

唐突にファミ通と4亀の画像URLリンク貼られて
ラジアン「日本語読めねえンだわ」
ってなっているだけだぞ

>>159
代わりに上から目線でプロモ批判しただろ

>>113
仕事でゲーム翻訳したら自分の決めた用語変更されて発狂してそうだな

堂々とこれからも有志翻訳の管理人としてやっていけばいいのに
何故1人で翻訳を始めるんだい？

批判されてるプロモーションってラリアンのプロモーションのことだよな？
スパチュンとは関係ないはずだし

君たちはなぜ偉大プロジェクトを笑うんだい？

完全に個人的な憶測だけど今回の翻訳事件って

ラリアン「有志翻訳ありがたく利用させてもらうよ」
ラリアン「詳細は(スパチュンとの)秘密保持契約があるから今の時点じゃ言えないけど時期が来たら発表するよ」
↓
kengo800(ガイジ)「ラリアンが有志翻訳使うけど詳細は秘密保持契約があって言えないんだわ」

ってオチな気がする

君らの翻訳はラーメン一杯分の価値しかなかったということや

何というかメンヘラ臭い奴なんだな
ブログの方にずっと死にたいとかわけわからん事書いたり
メンヘラって常に自分が被害者って思考で何かと構ってほしがりだから
ガチクズ発言とか今後は一人でとかは構って欲しくて言ってる
当然すぐに承認欲求がムクムクしてくるからツイッターの発言消して平然と立ち上げようとするよ

>>163
いやそれは場合によっては発狂していいだろ
俺が最近プレイしたゲームの例だけど"Watch Tower"って言葉の翻訳が
「展望台」と「監視塔」の2つの単語で入り乱れてて
クエストがクリアできない人が続出なんて事もあったし

こいつただのクソ面倒くさいやつやん

今theHunterの話した？

何故バレたw

このスレ
kengo700に恨まれてんのかよ

ここ以外で批判してる奴いないからな
とりあえず次スレはIP有りで立てるわ
間違いなく批判は書き込まれなくなる

忘れないからね

ゲーム本体批判してる訳じゃないのに顔真っ赤にして…w

>>170
theHunterかな、それなら「見張り台」ってのが本来は正しい（観光と山火事対策兼用なので）
でも日本語の場合は表記揺れが混じるってのは仕方ないからどちらかに合わせるのが一般的だね

ケンゴさんのガチクズ発言とかさ
こことレスバトルしてるのが笑える

>>169
ただの人格攻撃
kengo700は他のゲームの翻訳とか英語字幕にルビ振るプログラム作ったりしてるのに
それが今回の件で消されたりしたらどうすんの？
自分の溜飲を下げるためだけに今後の翻訳プロジェクト潰して楽しい？

なんでそんなに詳しいの

むしろそんなことも知らないで叩いてたのかｗ

>>170
表記揺れの話じゃない

>>180
メンヘラかまってちゃんだから消さないよ

>>181
ﾜﾛﾀ

>>180
今後の他ゲー有志翻訳まで影響出かねないような真似されるくらいならいらねえよ
楽しい楽しくないではなく、協力してくれた奴らに事前に事情説明せず突っ走ったから叩かれてるんやぞ
それもやらず被害者ぶってる上に恨みぶつけて礼やら詫びの一言もないからクズやなって感想しか出てこない

功績による評価と人間性の評価は別だろ

Switch版『ディヴィニティ：オリジナル・シン 2』の国内発売が10/31に決定！Steamとクロスセーブ対応！
https://krsw.5ch.net/test/read.cgi/ghard/1568101014/

家ゴミが既にこの問題について解決済って本当なのですか

叩かれてるってここの数人からだろ？
逆にツイッターのリプは感謝の言葉が見受けられるし
なんかクズに決まってる！みたいな言い方違和感あるわ

>>188
されてない
未だ翻訳のクオリティはわからずだから

有志で作った翻訳データを勝手にスパチュンにあげた結果CS版でローカライズされることが決まりました！
おこぼれでPC版もローカライズされるそうです！（なおいつになるかは未定）

これ言っても本当に感謝されるのかねえガチクズ君

>>181
あんま追い詰めんなよ

フラッシュアップのクオリティが低ければ
家庭用ゲーマーに有志翻訳ショボすぎww的な炎上もありえる

オジサンマルは二度死ぬのか

校正奴隷は2度刺される

この程度の翻訳で7800円も取るなよとか
言われなかったら良いけどな

kADVANCED大戦略 38(t)式戦車G型
https://egg.5ch.net/test/read.cgi/game/1511400650/312-324

> 314 名前：名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ ef63-t5fD [111.168.214.92])[sage] 投稿日：2019/09/09(月) 19:02:40.95 ID:TjR5OR/Z0
> 京
> 都
> ア
> ニ
> メ
> ー
> シ
> ョ
> ン
> の
> 事
> 件
> み
> た
> い
> な
> こ
> と
> 、
> 本
> 気
> で
> やりかねないキチガイだから早く精神病院に入院させてほしい

各スレで見え透いた自作自演ネット工作をやっている　南　人　彰　が最も自分に向けられたくない書き込みがこういった内容らしい
先に京アニ事件うんぬんを攻撃材料として相手に使ってしまえば自分にそれが向けられることはないだろうという、こいつなりの予防線の張り方らしい

やたら京アニ放火事件をネタにしてるのを見ても分かる通り、こいつは本名が示すままの典型的な通名韓国人なので放火魔の素養も当然あるが、むしろ黒子のバスケ脅迫事件の犯人に属性が近い

マジな話、5chみての校正は本当かもな

:ijADVANCED大戦略 38(t)式戦車G型
https://egg.5ch.net/test/read.cgi/game/1511400650/312-324

> 314 名前：名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ ef63-t5fD [111.168.214.92])[sage] 投稿日：2019/09/09(月) 19:02:40.95 ID:TjR5OR/Z0
> 京
> 都
> ア
> ニ
> メ
> ー
> シ
> ョ
> ン
> の
> 事
> 件
> み
> た
> い
> な
> こ
> と
> 、
> 本
> 気
> で
> やりかねないキチガイだから早く精神病院に入院させてほしい

各スレで見え透いた自作自演ネット工作をやっている　南　人　彰　が最も自分に向けられたくない書き込みがこういった内容らしい
先に京アニ事件うんぬんを攻撃材料として相手に使ってしまえば自分にそれが向けられることはないだろうという、こいつなりの予防線の張り方らしい

やたら京アニ放火事件をネタにしてるのを見ても分かる通り、こいつは本名が示すままの典型的な通名韓国人なので放火魔の素養も当然あるが、むしろ黒子のバスケ脅迫事件の犯人に属性が近い

まあ実際は予約キャンセルが想像以上に相次いだとかあったんじゃないかな

ggADVANCED大戦略 38(t)式戦車G型
https://egg.5ch.net/test/read.cgi/game/1511400650/312-324

> 314 名前：名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ ef63-t5fD [111.168.214.92])[sage] 投稿日：2019/09/09(月) 19:02:40.95 ID:TjR5OR/Z0
> 京
> 都
> ア
> ニ
> メ
> ー
> シ
> ョ
> ン
> の
> 事
> 件
> み
> た
> い
> な
> こ
> と
> 、
> 本
> 気
> で
> やりかねないキチガイだから早く精神病院に入院させてほしい

各スレで見え透いた自作自演ネット工作をやっている　南　人　彰　が最も自分に向けられたくない書き込みがこういった内容らしい
先に京アニ事件うんぬんを攻撃材料として相手に使ってしまえば自分にそれが向けられることはないだろうという、こいつなりの予防線の張り方らしい

やたら京アニ放火事件をネタにしてるのを見ても分かる通り、こいつは本名が示すままの典型的な通名韓国人なので放火魔の素養も当然あるが、むしろ黒子のバスケ脅迫事件の犯人に属性が近い

家庭用版発売後のkengo700「私もフラッシュアップのクオリティの低さに胸を痛めている被害者の1人です...
本当にみんなを満足させられたのか？私の判断が正しかったどうか自問自答する毎日です。
そこで、反省と有志翻訳の恩返しの意味を含めて再び奇跡を起こしてみます！」

翻訳が有志版と一緒じゃないかって突っ込まれてなかったら、そのまま出してたんじゃないかと思える一連の動きだよな

今回はスクショから判明したからいいけど次から隠してくるだろうな…

kego700は関係者のみが入れるチャンネルに参加してるとか、とにかく自己顕示欲の塊だな
誰もそんなこと聞いてないし興味もねえw

お前らがケンゴさんの自演を疑うから、ここ見ない宣言とかやり始めたじゃないか
つまりこれ以降の擁護レスはケンゴさんじゃないからな

でもkengo700ってSteamのDM機能知らないとか言っちゃう病的な嘘つきだからなあ
どうせ今後もここで自演するだろｗ

>>206
作業所を整備して、Steamグループを整備して、Wikiを整備して、アプデ対応して、Twitterで広報して、
公式動画&ニュースを翻訳して、一人で海外企業とやり取りしてるケンゴさんでも知らないことはある
もう少し信じる心を持ったらどうだ？さてはアンチか？

大作RPGを有志翻訳でフルプライスで売ろうとしている
ラリアンとスパチュンが悪い
クオリティー次第じゃ何処に飛び火が飛ぶのか分からん
日本語分からないならプロに頼めよラリアン
翻訳レベルが分からないのに家庭用正式発表って
ラリアンサイコパス説

kengo700
‏

匿名掲示板を見始めたのは過去の有志翻訳の事例を研究するためだったのですが、さすがにもう怖くて覗きに行けないです。

21:46 - 2019年9月10日

フラッシュアップ

フラッシュ(´・ω・｀)ああ〜

>>205
二〜三時間我慢できたら良い方だろうな

kengo700さんここでバレバレの自演してるせいでTwitter通してこことやり取りしてるのほんと草

やめたれｗｗｗ

結局、協力者への礼も詫びもゼロで「自分の見たいものだけ見ていく」宣言
こんな奴がプロジェクト責任者だったとかマジ笑えねえ、他人の時間と労力を何だと思ってんだこのガイジ

沈黙に徹してほとぼりが冷めるのを待つことができる程度には頭使える人かと思ったが
なんでこうもベラベラ煽られると喋っちゃうんだろう
ここに張り付いてるのはバレてるから余計なこと言わん方が良い

Twitterで吉牛されてるのに便所の落書きにまでよちよちされたいガチゴミさん

自己愛強すぎてガイジにチヤホヤしてもらえるTwitterでしかイキれないのほんとダサいなｗ
どうせならコテつけてここでやり取りするくらいしろよガイジ

いえーいkengoさん見てる〜？翻訳参加してたけどお前のせいで後悔したよ
ゲームは最高なのに最悪な管理人で俺かわいそう

:oijewaADVANCED大戦略 38(t)式戦車G型
https://egg.5ch.net/test/read.cgi/game/1511400650/312-324

> 314 名前：名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ ef63-t5fD [111.168.214.92])[sage] 投稿日：2019/09/09(月) 19:02:40.95 ID:TjR5OR/Z0
> 京
> 都
> ア
> ニ
> メ
> ー
> シ
> ョ
> ン
> の
> 事
> 件
> み
> た
> い
> な
> こ
> と
> 、
> 本
> 気
> で
> やりかねないキチガイだから早く精神病院に入院させてほしい

各スレで見え透いた自作自演ネット工作をやっている　南　人　彰　が最も自分に向けられたくない書き込みがこういった内容らしい
先に京アニ事件うんぬんを攻撃材料として相手に使ってしまえば自分にそれが向けられることはないだろうという、こいつなりの予防線の張り方らしい

やたら京アニ放火事件をネタにしてるのを見ても分かる通り、こいつは本名が示すままの典型的な通名韓国人なので放火魔の素養も当然あるが、むしろ黒子のバスケ脅迫事件の犯人に属性が近い

]pko]oewaADVANCED大戦略 38(t)式戦車G型
https://egg.5ch.net/test/read.cgi/game/1511400650/312-324

> 314 名前：名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ ef63-t5fD [111.168.214.92])[sage] 投稿日：2019/09/09(月) 19:02:40.95 ID:TjR5OR/Z0
> 京
> 都
> ア
> ニ
> メ
> ー
> シ
> ョ
> ン
> の
> 事
> 件
> み
> た
> い
> な
> こ
> と
> 、
> 本
> 気
> で
> やりかねないキチガイだから早く精神病院に入院させてほしい

各スレで見え透いた自作自演ネット工作をやっている　南　人　彰　が最も自分に向けられたくない書き込みがこういった内容らしい
先に京アニ事件うんぬんを攻撃材料として相手に使ってしまえば自分にそれが向けられることはないだろうという、こいつなりの予防線の張り方らしい

やたら京アニ放火事件をネタにしてるのを見ても分かる通り、こいつは本名が示すままの典型的な通名韓国人なので放火魔の素養も当然あるが、むしろ黒子のバスケ脅迫事件の犯人に属性が近い

関係ないブログ記事までどうこう言いだすのはさすがにキモい
ネットwatch板でやれや

kengo700に都合よく利用された阿呆猿どもほんま草ｗ
こういうバカ共は一生他人の養分や踏み台にされて人生終了やｗ

擁護するわけじゃないけどラリアンに譲渡して
ps4版、スイッチ版に使われるのを知らなかったら可哀想だわ
神ゲーを台無しにされたとか言われてもおかしくない

kengoさんもリアルだと社畜で養分なんだよな

787ewaADVANCED大戦略 38(t)式戦車G型
https://egg.5ch.net/test/read.cgi/game/1511400650/312-324

> 314 名前：名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ ef63-t5fD [111.168.214.92])[sage] 投稿日：2019/09/09(月) 19:02:40.95 ID:TjR5OR/Z0
> 京
> 都
> ア
> ニ
> メ
> ー
> シ
> ョ
> ン
> の
> 事
> 件
> み
> た
> い
> な
> こ
> と
> 、
> 本
> 気
> で
> やりかねないキチガイだから早く精神病院に入院させてほしい

各スレで見え透いた自作自演ネット工作をやっている　南　人　彰　が最も自分に向けられたくない書き込みがこういった内容らしい
先に京アニ事件うんぬんを攻撃材料として相手に使ってしまえば自分にそれが向けられることはないだろうという、こいつなりの予防線の張り方らしい

やたら京アニ放火事件をネタにしてるのを見ても分かる通り、こいつは本名が示すままの典型的な通名韓国人なので放火魔の素養も当然あるが、むしろ黒子のバスケ脅迫事件の犯人に属性が近い

rtueewaADVANCED大戦略 38(t)式戦車G型
https://egg.5ch.net/test/read.cgi/game/1511400650/312-324

> 314 名前：名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ ef63-t5fD [111.168.214.92])[sage] 投稿日：2019/09/09(月) 19:02:40.95 ID:TjR5OR/Z0
> 京
> 都
> ア
> ニ
> メ
> ー
> シ
> ョ
> ン
> の
> 事
> 件
> み
> た
> い
> な
> こ
> と
> 、
> 本
> 気
> で
> やりかねないキチガイだから早く精神病院に入院させてほしい

各スレで見え透いた自作自演ネット工作をやっている　南　人　彰　が最も自分に向けられたくない書き込みがこういった内容らしい
先に京アニ事件うんぬんを攻撃材料として相手に使ってしまえば自分にそれが向けられることはないだろうという、こいつなりの予防線の張り方らしい

やたら京アニ放火事件をネタにしてるのを見ても分かる通り、こいつは本名が示すままの典型的な通名韓国人なので放火魔の素養も当然あるが、むしろ黒子のバスケ脅迫事件の犯人に属性が近い

とりあえずもうゲーム自体はどうでも良くなってるかたがた、そろそろ他でやってはどうだろう
楽しみにしてるのよこのゲーム

翻訳ってモロにゲーム自体の話題じゃん
しかも正式採用って今日発表されたホカホカの話題だぞ

>>228
だめだよ
まだしゃぶれるじゃん　余計な口はださんでよん

またkengo700自演しはじめたよｗ
我慢できなかったみたいだね

絞れば絞るほどボロが出る無限雑巾

kengo700が仮に秘密保持契約してたとしても、それを結ぶ前にこういう契約を結ばないかと打診があったから結ぼうと思うけどどう思う？とか
steamのコミュニティーでスレでも建てたら違ってたかもな

まあお前らが騒いで値段が下がれば特しかないんだけどさ
プレイヤー同士の普通のやりとりを見たいってのがあるのよ

お前の普通など知らぬ

騒いだからこそPC日本語化という成果があったんだぞボケ

ここはpcゲームスレ
普通のやり取りしたいならCSスレで
いやマヂCS版ね楽しみだはとかいう奴いないだろ...

いるよ
なんも知らんおっさんは興味本位で買うだろ

ほんとだPCスレか
すまんかった
5000円切るまで頑張ってくれ

普通の話したいならスレ終わりまで待ってないでさっさとワッチョイ入りのスレ立てた方がいい
前スレみたいに荒らしが来る前に

オジサンマルコメントしてるけどキレてるよねこれ

>>238
PC版もフラッシュアップ版が来るのに
興味本位ってcs版のuiとかスイッチの携帯機能とかですか

フラッシュするのは頭だけにしとけ

日本語版をLarian公式が売るとしてサポートはどうするんだろ。俺日本語読めないんだけどとか書いてるサポートなのに。

いやでも南朝鮮語が公式らしいから大丈夫なのか？

>>241
静かだけれど普通にキレてると思うよ
費やした時間と労力が無駄になる挙げ句、裏事情承知の上でkengo700がダマこいて「激励」したわけだから
でもkengo700は自分以外の誰かが時間と労力を割いて作業してるんだっていう自覚がゼロだから通用しない

>>241
コミュに長文のお知らせ投稿はする癖にオジサンマルの質問に見える場所で何も答えずに無視を繰り返してるのは流石にどうかしてる
kengo700は結局表面上の体裁とか見てくれが一番大事なだけの人に見える

kengo700がだんまり決め込んでる間もオジサンマルやもしかしたら他のdos2が好きなゲーマーが空いた時間を縫って校正を続けてたのに、水面下では今日発表された話が進行してたんだよな
なんかもういたたまれないから早くメンバーに謝ってほしい

有志のこと道具としか思ってなさそうやし被害者面やしガチのサイコパスやろ

仲間の有志には質問答えたら良いのに
ようやく発表できます！ 本当にお待たせしました！
じゃねーだろ...

ここで文句言ってる奴には謝らなくていいけど最低限オジサンマルや校正やってる人達には不義理を謝罪しろよ
そんなんだから最低のクズ扱いされるんだよ

オジサンマルもkengo700という相手は上司とかそういう関係じゃないしただの人間同士なんだから
人並みに怒りやなんやらの感情を露わにしてもいいと思う
時間を作って文章じゃなくてボイスチャット等で直接会話でもすべき、あんな人には文章じゃ何にも伝わらないよ

皆さん忘れましょう！

この人たちほぼ外野なのにどうしてここまで熱くなってんの？

３の有志日本語化が絶望的になったからです

>>253
あなたも忘れましょう！

>>254
それどころか他の有志翻訳にも影響でるからね
もうみんなこれに懲りてやらなくなるだろ

そろそろkengo700の偽者が現れて場を盛り上げる頃だが

有志(笑)って感じだしな　結局

オジサンマルほんと気の毒だな
この人や参加者がもう他の有志翻訳にも嫌になって参加しなくなるかもしれないと思うとな
有志翻訳界全体にとって表面的には見えづらいダメージも結構あるだろ
有志翻訳の参加者なんてそう数は多くないだろうしさ

この人たちほぼ外野なのにどうしてここまで忘れられないの？

@u98ADVANCED大戦略 38(t)式戦車G型
https://egg.5ch.net/test/read.cgi/game/1511400650/312-324

> 314 名前：名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ ef63-t5fD [111.168.214.92])[sage] 投稿日：2019/09/09(月) 19:02:40.95 ID:TjR5OR/Z0
> 京
> 都
> ア
> ニ
> メ
> ー
> シ
> ョ
> ン
> の
> 事
> 件
> み
> た
> い
> な
> こ
> と
> 、
> 本
> 気
> で
> やりかねないキチガイだから早く精神病院に入院させてほしい

各スレで見え透いた自作自演ネット工作をやっている　南　人　彰　が最も自分に向けられたくない書き込みがこういった内容らしい
先に京アニ事件うんぬんを攻撃材料として相手に使ってしまえば自分にそれが向けられることはないだろうという、こいつなりの予防線の張り方らしい

やたら京アニ放火事件をネタにしてるのを見ても分かる通り、こいつは本名が示すままの典型的な通名韓国人なので放火魔の素養も当然あるが、むしろ黒子のバスケ脅迫事件の犯人に属性が近い

オジサンマル 47 分前
校正、ブラッシュアップはスパイク・チュンソフトで実施となると、この発表を機にプロジェクトの校正作業を止めるべきではないでしょうか。

おじさんまだ無視されてて草
誰か一旦休ませて上げて

ggkADVANCED大戦略 38(t)式戦車G型
https://egg.5ch.net/test/read.cgi/game/1511400650/312-324

> 314 名前：名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ ef63-t5fD [111.168.214.92])[sage] 投稿日：2019/09/09(月) 19:02:40.95 ID:TjR5OR/Z0
> 京
> 都
> ア
> ニ
> メ
> ー
> シ
> ョ
> ン
> の
> 事
> 件
> み
> た
> い
> な
> こ
> と
> 、
> 本
> 気
> で
> やりかねないキチガイだから早く精神病院に入院させてほしい

各スレで見え透いた自作自演ネット工作をやっている　南　人　彰　が最も自分に向けられたくない書き込みがこういった内容らしい
先に京アニ事件うんぬんを攻撃材料として相手に使ってしまえば自分にそれが向けられることはないだろうという、こいつなりの予防線の張り方らしい

やたら京アニ放火事件をネタにしてるのを見ても分かる通り、こいつは本名が示すままの典型的な通名韓国人なので放火魔の素養も当然あるが、むしろ黒子のバスケ脅迫事件の犯人に属性が近い

kengo700短期間で名言連発してるから
奴が翻訳するゲームでもkengo節が楽しめるのか

jj963 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。[sage] 投稿日：2019/09/09(月) 18:42:51.07 ID:ABZ3rRUL0 [1/2] (PC)
ぶっちゃけコピペマルチしかできない無能がいなくなればそれが最良なんだがな
他にやることはないのかよ

964 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。[sage] 投稿日：2019/09/09(月) 19:35:23.42 ID:/XUkxLKN0 (PC)
そりゃおまえは実名さらされてる犯人だからそういうしかないだろうｗ

バカかおまえはｗ＞南人彰

kengo700には失望しました
ファックマンのファンやめます

みなさん忘れましょうのパワーワード感
まだ動向を楽しめるで

私は絶対に忘れないですがの怨念のような一言も添えて

>>262
こんなもん、モチベ下がったなら勝手に休めばええんや
管理人や俺らに許可を取らにゃいかんようｊな筋合いも無いし
俺だって「ここは俺がやるとこ」って決めたとこ」ダーッと片づけた後は放置ですわい

>>262
こういうのに一切返信せず自分は被害者だみたいなポジショントークし始めて煽るしアスペかなんかで他人の感情の機微を読み取れないんじゃね？

だからスパチュンは翻訳チームに連絡取って今後何するつもりなのか具体的に話せっつうの
小出し小出しでどんだけいたぶるつもりなんだよ

スパチュンだってこんな現在進行形でプロモのミスだの何だのと後ろからザクザク刺してくる奴と連絡なんて取りたかないだろう

>>241
そりゃ翻訳データをkengo700に全部自分の物として勝手に扱われたらキレるでしょ
はっきり言って状況は更に悪くなってるしkengo700には二度と翻訳作業に関わって欲しくない

有志翻訳プロジェクトの合言葉

【kengo700を忘れるな】

ここのスレ住民に対する回答あんだけするのに肝心のコミュ住人のレス全部ガン無視て
ここの反論なんかいいから自分のコミュの仲間のレス返して上げなよ

jytytyyyADVANCED大戦略 38(t)式戦車G型
https://egg.5ch.net/test/read.cgi/game/1511400650/312-324

> 314 名前：名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ ef63-t5fD [111.168.214.92])[sage] 投稿日：2019/09/09(月) 19:02:40.95 ID:TjR5OR/Z0
> 京
> 都
> ア
> ニ
> メ
> ー
> シ
> ョ
> ン
> の
> 事
> 件
> み
> た
> い
> な
> こ
> と
> 、
> 本
> 気
> で
> やりかねないキチガイだから早く精神病院に入院させてほしい

各スレで自作自演をやっている　南　人　彰　が最も自分に向けられたくない書き込みがこういった内容らしい
先に京アニ事件うんぬんを攻撃材料として使ってしまえば自分にそれが向けられることがないだろうという、こいつなりの予防線の張り方らしい

やたら京アニ放火事件をネタにしてるのを見ても分かる通り、こいつは本名が示すままの典型的な通名韓国人なので放火魔の素養も当然あるが、むしろ黒子のバスケ脅迫事件の犯人に属性が近い

最初にkengo700の事ガチクズのゴミって言ったの俺だけどガチクズのゴミがそんなに刺さってたと思うと正直嬉しい

ititADVANCED大戦略 38(t)式戦車G型
https://egg.5ch.net/test/read.cgi/game/1511400650/312-324

> 314 名前：名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ ef63-t5fD [111.168.214.92])[sage] 投稿日：2019/09/09(月) 19:02:40.95 ID:TjR5OR/Z0
> 京
> 都
> ア
> ニ
> メ
> ー
> シ
> ョ
> ン
> の
> 事
> 件
> み
> た
> い
> な
> こ
> と
> 、
> 本
> 気
> で
> やりかねないキチガイだから早く精神病院に入院させてほしい

各スレで自作自演をやっている　南　人　彰　が最も自分に向けられたくない書き込みがこういった内容らしい
先に京アニ事件うんぬんを攻撃材料として使ってしまえば自分にそれが向けられることがないだろうという、こいつなりの予防線の張り方らしい

やたら京アニ放火事件をネタにしてるのを見ても分かる通り、こいつは本名が示すままの典型的な通名韓国人なので放火魔の素養も当然あるが、むしろ黒子のバスケ脅迫事件の犯人に属性が近い

fjjADVANCED大戦略 38(t)式戦車G型
https://egg.5ch.net/test/read.cgi/game/1511400650/312-324

> 314 名前：名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ ef63-t5fD [111.168.214.92])[sage] 投稿日：2019/09/09(月) 19:02:40.95 ID:TjR5OR/Z0
> 京
> 都
> ア
> ニ
> メ
> ー
> シ
> ョ
> ン
> の
> 事
> 件
> み
> た
> い
> な
> こ
> と
> 、
> 本
> 気
> で
> やりかねないキチガイだから早く精神病院に入院させてほしい

各スレで自作自演をやっている　南　人　彰　が最も自分に向けられたくない書き込みがこういった内容らしい
先に京アニ事件うんぬんを攻撃材料として使ってしまえば自分にそれが向けられることがないだろうという、こいつなりの予防線の張り方らしい

やたら京アニ放火事件をネタにしてるのを見ても分かる通り、こいつは本名が示すままの典型的な通名韓国人なので放火魔の素養も当然あるが、むしろ黒子のバスケ脅迫事件の犯人に属性が近い

6ADVANCED大戦略 38(t)式戦車G型
https://egg.5ch.net/test/read.cgi/game/1511400650/312-324

> 314 名前：名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ ef63-t5fD [111.168.214.92])[sage] 投稿日：2019/09/09(月) 19:02:40.95 ID:TjR5OR/Z0
> 京
> 都
> ア
> ニ
> メ
> ー
> シ
> ョ
> ン
> の
> 事
> 件
> み
> た
> い
> な
> こ
> と
> 、
> 本
> 気
> で
> やりかねないキチガイだから早く精神病院に入院させてほしい

各スレで自作自演をやっている　南　人　彰　が最も自分に向けられたくない書き込みがこういった内容らしい
先に京アニ事件うんぬんを攻撃材料として使ってしまえば自分にそれが向けられることがないだろうという、こいつなりの予防線の張り方らしい

やたら京アニ放火事件をネタにしてるのを見ても分かる通り、こいつは本名が示すままの典型的な通名韓国人なので放火魔の素養も当然あるが、むしろ黒子のバスケ脅迫事件の犯人に属性が近い

>>277
間違ってなかったな
本当にガチクズのゴミだわ

/uADVANCED大戦略 38(t)式戦車G型
https://egg.5ch.net/test/read.cgi/game/1511400650/312-324

> 314 名前：名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ ef63-t5fD [111.168.214.92])[sage] 投稿日：2019/09/09(月) 19:02:40.95 ID:TjR5OR/Z0
> 京
> 都
> ア
> ニ
> メ
> ー
> シ
> ョ
> ン
> の
> 事
> 件
> み
> た
> い
> な
> こ
> と
> 、
> 本
> 気
> で
> やりかねないキチガイだから早く精神病院に入院させてほしい

各スレで自作自演をやっている　南　人　彰　が最も自分に向けられたくない書き込みがこういった内容らしい
先に京アニ事件うんぬんを攻撃材料として使ってしまえば自分にそれが向けられることがないだろうという、こいつなりの予防線の張り方らしい

やたら京アニ放火事件をネタにしてるのを見ても分かる通り、こいつは本名が示すままの典型的な通名韓国人なので放火魔の素養も当然あるが、むしろ黒子のバスケ脅迫事件の犯人に属性が近い

確かに公式採用されるとなると今後翻訳作業どうするのか方針は決めとかないと無駄になる可能性あるね

DOS2非公式日本語化プロジェクト
ttps://twitter.com/dos2_jp_mod
こいつもkengo700なん？
＞PC版が公式日本語化された後も、おそらくこれまでと同じように、ユーザーがテキストを修正できるはずです。
＞もし公式の翻訳が気に入らなければ、「拙者フェインMOD」や「俺様レッドプリンスMOD」など、好きなように改変してみましょう。

経緯考えたらこんなこと言えるわけないと思うんだが
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)

ガチクズのゴミの呼称を公式採用としましょう！

まぁ、このkengoとか言うやつが管理して有志が翻訳終わってんのに
いつまで経っても放置されてる別ゲー知ってるから今回のも納得だわｗ

>>285
どうせまた勝手に渡されて改変されて返されるだけなのに誰がやるんだよｗ

つまりやりたきゃ勝手に好きに翻訳してろってことか、プロジェクトとしては終わりなのね

>>285
そいつもガチクズのゴミだよ
しょうもない自己弁護を2つのアカウントで延々と連ねるとこがまさにガチクズのゴミならではの真骨頂

校正したものを直接Larianに渡すのか、一回スパチュン挟むのか
スパチュン挟むとして校正したものを更にブラッシュアップするのか
それはPC版に反映されるのか
校正作業は続くみたいだし、ややこしいな

みなさん忘れましょう！(迫真)

>>289
このタイトルに関してはもう誰も触りたがらないだろうな・・・ｗ
スパチュンの校正が酷すぎて使い物にならないとかだとわからんけど

>>292
だよなぁ・・・
2人（1人？）のツイートの感じ見るとスパチュン関係者でも不思議じゃない感じが・・・

>>288
誰かこれ詳しく教えて

というかスパチュンが手を入れた翻訳ってニュアンスやら色々変わってるだろうから
そこにさらに有志が手を入れて校正するってのは相当難しくないか？

>>285
本人だよ
ツイッターで広報してるって自分で言ってる

おいなんで忘れねえんだよ　俺は忘れねえけどお前らは忘れろや
覚えてんじゃねえぞコラ

お前らガチクズのゴミさんのことkengo700って呼ぶのやめろよ！
コミュ参加者をガン無視して、このスレに絡むくらい気にしてるのにかわいそうだろ！

>>299
https://www.reddit.com/r/steamr/comments/cz79uq/

有志翻訳（）やってた奴ら、製品版に自分らの翻訳が載るわけでもなくスタッフロールに名前が載るわけでもなくただスパチュンのブラッシュアップの叩き台にされて完全に"踏み台"として搾取されててマジで草ｗ

ここ数ヶ月校正してた人々は踏み台にすらなってないわけで

しかも有志募った張本人が「もうお前らには頼まねえ、次からオレ一人でやるわ、ばーか」と
捨て台詞かまして逃亡だからなぁ…、一切の謝辞や謝罪なしに後ろ足で砂かけてるのがマジキチ

というかいつの時点で無償譲渡したんだろう
譲渡した以降の校正って賽の河原で石を積む作業だったことになるわな

>>304
Renowned Explorersもこいつが翻訳立ち上げてたけど
アプデ後長時間放置されてるし正直うんざりだよ

Owlboy、Hollow Knight、Styx: Shards of Darkness
辺りもこいつ案件だし無断提出されてるか確認したほうが良いかもしれん

めっちゃ嫌われててワロタ
ガチクズのケンゴミさん有名じゃん

Renowned Explorersの翻訳校正もオジサンマルが頑張ってたから
この人可哀想すぎるｗ

>>310
これだけでなく他でも被害にあったとなるとオジサンマルってただのマヌケじゃん

>>308
しかもコツコツ積んでる奴らの隣で「頑張って積んで下さいね！」と表面だけ励ます鬼畜やぞ
おまけに裏事情伏せつつPS4版が来ても校正は取り込まないように制限しましょうとかほざくクズ
他人の時間を平気で潰せるくせに「僕がこんなに努力したのに責められる」とか最高にサイコだわ

もうこれオジサンマルが新規で翻訳プロジェクト作った方が早いんじゃねーの？

>>312
サイコパスの特徴チェックやら見ると大体当てはまってて草

思うところありながらもシコシコと機械翻訳丸出しのやつを修正してたオジサンマル先生
「ようやく発表できます！ 本当にお待たせしました！」で無事死亡
彼の怒りのコメントに返事がくる日は…ありません

管理人はサイコだが、クオリティを保証できてない有志訳をベースにすることに対し
ラリアンは不安じゃないのかね。
売れれば良いのかもしれんが、良い印象は無いな。

勝手に怒ってるだけのそんなどうでもいい事になんで返信しなきゃいけねえんだ
次の翻訳場でもよろしくｗオジサンマルさんｗ

俺がオジサンマルだったらブチギレて
自分が翻訳したところ全部念入りに白紙に戻してるよ
翻訳したところわかってる分だけでもリストでまとめて
ブラッシュアップとやらに一切利用してくれるなって発狂してる

>>320
問題はそこじゃなくてオジサンマルが修正した翻訳が一切反映されずに
機械翻訳丸出しのままリリースされるっぽい事だぞ

ついでに言えばスパチュンにしても本気で翻訳するつもりなら
機械翻訳丸出しの糞翻訳データなんて貰っても逆に邪魔なだけで
ブラッシュアップなんかせずにそのままリリースしようとしているから余計に質が悪い

下手すると、スパチュンから買ったユーザが翻訳レベルに文句言って
スパチュンが「有志をベースにしたので」って意味不明な言い訳するかも。
まさに、今のkengo700のように。有志は校正中って言ってるのに。

しょーもない情報戦で有志のモチベを下げ続けるクソチュン

そんときゃラリアンに公式日本語がガチクズのゴミすぎると苦情ぶつけまくりよ

オジサンマルもなんとかあの文章量を見れる体にまで持っていこうとがんばったのにな
CS版遊んだ人に翻訳がいまいちとか言われたらきついわな

前スレに何人かこの流れを予測してるというか作り出そうとしてるやつがいるな

こんなもん誰もなんも画策せんでも
よっぽどのニブチンとお人よしが集まってない限りは
パッと成り行きとkengoの発言見たら普通にこの流れになるやろ

>>13
個人的には管理人よりも管理人を今頃応援しだす奴のほうが糞

自分が不十分と思ってるものが商品として販売されることは
こだわって作業してる人にとって非常に不満だろうな。
購入者は経緯なんて深く考えないから、文句言われておしまいだし。
スパチュンは銭のみだとしても、管理人と本家がプライド無いとやってられんな。

勢いトップでワロタ
ケンゴさんすげーな

>>241
結果的にオジサンマルさん一人負けみたいになってるの本当に可愛そう
書き込みは相変わらず完全無視だし

管理人へ
騒ぎの発端はスパチュンのSSだから貰い事故と思うのかもしれないが、貰い事故だというなら最初から最後まで黙るべきで、
それを中途半端な発表だけして消えるから、大きな事故になった
きっかけは災難かもしれないが、結果には大いに責任を感じる

貰い事故に首突っ込んで逃げだすから当て逃げのように見えるし、今も当て逃げだと思ってる奴はなくならない
だから、いくら前から決まってたといっても素直に信用してもらえなくなってるのは管理人のせいともいえる
勿論スパチュンに信用がなかったというのも大きな原因ではあるけれど、水を差したのはあんただよ

例えば、最初の発表や、途中逃げだしたと騒ぎが大きくなった時、詳しいことは何も言えなくても、
「逃げ出していません。発表を楽しみに見守っています。詳しいことは言えませんが、校正作業は一時中断してください」
と一言入れるだけでもこの事態は避けられたんじゃないか？

管理人へ
スパチュンとコンタクト取って有志側の校正作業どうすんのかくらいは調整してくれ
中ぶらりのまま放置はいくらなんでもひどすぎる
起きてしまったことについては(自分は)もう何も言わん

管理人の話通りなら
スパチュンは管理人がラリアンに渡した翻訳をラリアンから貰って使っただけで
管理人がラリアンに渡す経緯を何でか知らんけど完全黙ってたせいで
スパチュンが勝手に有志翻訳流用してるぞみたいな事に最初なったんやから
スパチュンの方が貰い事故なんちゃうのん

章が進むごとにつれてブラッシュアップされてなさそう

>>334
貰う予定の翻訳レベルによってブラッシュアップの予算組むから
出所を全く知らんとはならないと思う。
そもそもブラッシュアップなんて無いなら知らんｗ

>>336
ナールホド

そもそもスパチュンが自前でしっかりやるって決めたならなんの問題もなかったんだよ

スパチュンがまともにローカライズする気もなく
他人の褌で相撲を取るような真似したのが駄目だった

管理人も有志に伝えなかったり落ち度はでかいが一番悪いのはスパチュンだとおもう
スパチュンがまともな企業ならこの問題は起きなかった
諸悪の根源

オジサンマルがGameSparkのコメント欄で”自称翻訳者”扱いされていてワロタ

>>338
どっちもクソってだけの話
ただスパチュンの方が渋々ながらもまともな対応をしたから
俺はこの件に関しては管理人よりスパチュンの方がマシと思ってるわ

スパチュンがブラッシュアップPC版も公式化しますよ〜って発表して終わる話だったのに
管理人が自ら薪を焚べて燃やしにいってるよな・・・

そう？今回のケースとは別で考えてもらいたいんだけど

企業独自のものがPC版に反映されない場合は、それ自体が好ましくないし、言いたかないが
パクっただとかパクられただとか、どっちが良いだとかあまり好ましくない未来が見える
PC版に反映される場合は有志翻訳がどんなに出来が良くても、今後は不要と公式に認定されてしまうって事だ

有志利用者としては感謝の先は有志に向くからかもしれないが、
これまでの翻訳が無駄にはならなくても、今後は無下にされるのは忍びない
公式に回収してもらえるのがゴールとしては一番いい気がするけどね

んだね。ずっとここでの叩かれようをみて、
そんな悪いことしてるわけでもないのに、管理人も気の毒にと思ってたんだけど
今は、おまえが下手だからこうなったという気持ちでいっぱい

スパチュンは色々やらかして大嫌いだしどっちもどっちだと思うけど
今回は寧ろスパチュンの方がもらい事故な気がしなくも無い

>>338
いや別にスパチュンがラリアンと話してラリアン経由で有志翻訳貰って流用するってのは
企業として発表して無いのは別としてまあ有る話と思うが
管理人がそういう話になるってのを他の有志に一切伝えないってのが
裏で何が有って黙ってたのか?おかしいと思う
秘密保持にしても契約結ぶからそこで法的義務が生まれるわけで
契約結ぶ前段階でこういう事になりそうですってのは普通に言えると思うが?
アメリカやと自国企業の不利益問題に関してめっちゃ法律有るんで
ちょっとしたソフトウェアとかPCパーツの話でも
政府機関名出してきて脅かされる事はよくあるんやけどラリアンてベルギーの会社やろ

1.PC版有志翻訳を利用し有志翻訳のままPS4版発売
2.PC版有志翻訳を利用しブラッシュアップして、有志翻訳の利用を伏せてPS4版を発売、PC版に反映無し
3..PC版有志翻訳を利用しブラッシュアップして、有志翻訳の利用を伏せてPS4版を発売、PC版にも反映
4.PC版有志翻訳を利用しブラッシュアップして、有志翻訳の利用を公表するもPC版には反映なし
5.PC版有志翻訳を利用しブラッシュアップして、有志翻訳の利用を公表しPC版にも反映

5つのケースが考えられるけど、当初の計画はどれだったんだろうね
俺は3だったんじゃないかと思ってるんだけど
(1だと騒動になるのは誰でもわかるし、2や4では管理者が成功だってしゃしゃりでてくる意味ない
5では発表を遅らせる意味がなく、3がうまく決まれば一番スパチュンの株が上がるよね)

一連の行動がイメージよくして、PS4版のサイバーパンクの売り上げアップを狙ってたと思うから、
翻訳の出来は結構いいんじゃないかなと思ってるよ

一方の韓国の有志翻訳の対応
内部で揉めたかどうかは知らんけど納得できる経緯だね！


481 名無しさんの野望 sage 2019/09/08(日) 18:57:18.44 ID:0VjAltjd
ttps://m.blog.naver.com/teamwaldo/221386913478（韓国語版の有志翻訳のブログ）

一部を機械翻訳にかけてみた

>>こうなった状況を申し上げると、開発社のラリアンスタジオと連絡を取り合い、ラリアンスタジオは翻訳に対する適切な補償をする意向があるように見えました。 

>>私も技術担当の方の場合はチームワルドの名前を使いながら翻訳をして来たし、今もやっているところなのでこのような補償を受けることを憚りました。

>>しかし、他の翻訳者の苦労をよく知っているので、このような事案をそのまま見過ごすことはできませんでした。

>>それで私と技術担当を除いたチームワルドで翻訳に参加した方々、連絡ができる最大限多くの方々に適切な補償を与える条件で資料と権限を渡しました。 

>>346
3.だとしたら、なんで有志翻訳の利用を伏せたんやろうね
どう考えても最初から公表してる方がイメージはいいのに

俺は管理人がラリアンから何某か受け取っててそれを独占したいが為に黙ってて
スパチュン側はどうもラリアンと有志の間で話が付いてるようなので何も問題は起きないと思ってたから
敢えて公表してなかった(ちゃんと確認しない脇の甘さ)んじゃねえのって思ってる

何にせよスパチュンとガチクズのゴミが
汚すぎた

>>348
どうかなぁ、俺の場合は、完全に独自翻訳の場合、PC反映がラリアンとの契約条件であったとしても、
善意のように発表されると粋な計らいと受け入れられるけど、有志翻訳ですって発表されてた場合は
PC版にも対応しますって言われても感謝するより、使うならそれくらい当たり前だろと感じる気持ちのほうが強くないか？俺は強い。

またPS4版の人から見たら、ちょっと聞いただけだと、「え？素人の翻訳土台にしたものなのか？大丈夫か？」ってなる気もするし
この板でも翻訳の差がみたいから買うって人はいたんじゃないかな



金に関しての俺の考察は、少なくともラリアンからは提示してそうだなって事は韓国のブログとやらからも推察は出来る。
でもそれを受け取ったかどうかは俺にはわからないし、それを受け取るために超える良心のハードルは高く感じるので、あんまり同意できない。

あんたは不信感を持っていて疑惑にしたいみたいだけれど、だったら注目はそこじゃなくて秘密保持契約なんじゃないかな
自分だったら何の得にもならない秘密保持契約なんかにサインするか？
この場合は、いわゆる口止め料なので、有志に相談する責任も消える。多少後ろめたくても貰ってしまう人はいるだろう
疑惑を作りたいなら俺ならこんな形にするかな

俺なんかはむしろ、買いとってもらえる社会になった方が良い気がするけど、あんた純粋だなぁ

5行くらいにまとめる努力はしよう
超で中身がうすいと苦痛

そう言わず読み飛ばしてくれよ

むしろ発覚のきっかけになった流用SSが
無断流用同然の行為に後ろめたさを感じたスパチュン担当の内部告発だった説

>>350
俺個人が特定の意図で「積極的に不信感を持って疑惑にしたい」というよりは
客観的に見ると、あんたも自分で言ってる通りに
「秘密保持を含む契約を結ぶんであれば自分方に何某かのメリットがないと結ばない」
そして秘密保持義務は契約を結ぶまでは発生しないのに
誰にも報告等せずに内密にやってんのはそのメリットを独占したとしか考えられんからね
補償を貰ったかどうかを告げる事すら秘密保持義務で縛られてるんだったら韓国の翻訳者が報告も出来ない筈
ラリアンとスパチュンの企業態度がどうこういうよりそこが気になるってだけだ

あと、有志翻訳使用と先に発表されてる方がいいかかどうかってのは
俺としてはそれが自然に当たり前の筋で問題が起きない方法と思うから
後発表の方が効果的ってのは同意できないのと
もしも後発表の方が有効な戦略だと思ってるならリスク管理皆無のドアホ企業だと思う

もうネチネチ叩いてもしょうがないんじゃない？
一応PCも日本語化されるんだし
今後こいつの関わる有志翻訳人集まらないだろうし
もしオブリビオンみたいになったときにまた炎上させればいいじゃん
ぐちぐちと憶測の陰謀論垂れ流されても見苦しいんだよ・・・

おいおい「過ぎたことは忘れましょう」の精神を推奨かよｗ
それで得するのは誰なんじゃろなｗ?

まあアップデートに3年かかり、理由はいえませんだからな