日本語版でのReforgedModプレイを諦め、EnhancedMODをダメ元で導入したら
こちらは文字化けもせず、問題なく起動しました。

試しに、そこからReforgedModを上書きしたら、なんと文字化けもせず
マイルズとの会話でフリーズしたのも、問題なく英語メッセージ表示されます。

日本語パケ版→Enhanced Edition導入→ReforgedMOD導入で、プレイできそうです。