【D&D】 Pathfinder: Kingmaker Part2 【CRPG】

!extend:checked:vvvvv:1000:512
!extend:checked:vvvvv:1000:512
↑1行以上追加した上でスレ立てする事

人気テーブルトークRPGをベースにしたシングルプレイ専用RPG「Pathfinder: Kingmaker」を語りましょう

■ 公式サイト
https://owlcatgames.com/

■ Steam
https://store.steampowered.com/app/640820/

■ GOG
https://www.gog.com/game/pathfinder_kingmaker_explorer_edition

前スレ(日本語化情報あり)
【D&D】 Pathfinder: Kingmaker 【CRPG】
https://egg.5ch.net/test/read.cgi/game/1537967720/

---

VIPQ2_EXTDAT: checked:vvvvv:1000:512:: EXT was configured

お、立ててくれたか

人気modリスト
https://www.nexusmods.com/pathfinderkingmaker/mods/129
Eldritch arcana updated
https://www.nexusmods.com/pathfinderkingmaker/mods/112
Call of the Wild
職、呪文、フィートの追加
https://www.nexusmods.com/pathfinderkingmaker/mods/119
Kingmaker Buff Bot
バフの自動詠唱
バフをプリセットとして登録し、各キャラに割り当ててexecuteして使う
https://www.nexusmods.com/pathfinderkingmaker/mods/109
Turn-Based Combat
ゲームのターン制化。それにともない一部の技の仕様も卓上版に近いものに変更される
https://www.nexusmods.com/pathfinderkingmaker/mods/116
Proper Flanking
挟撃の仕様を卓上版準拠に変更
https://www.nexusmods.com/pathfinderkingmaker/mods/132
Closer To Tabletop
Proper Flankingの派生でさらに卓上版に近い仕様に変更される

トゥルーエンドガイド
https://www.reddit.com/r/Pathfinder_Kingmaker/comments/9xih5a/guide_to_the_true_ending_all_the_spoilers_by_free/
職人アイテムリスト
https://www.reddit.com/r/Pathfinder_Kingmaker/comments/9o5kkh/artisan_specific_items_list/
最高傑作への道
https://www.reddit.com/r/Pathfinder_Kingmaker/comments/anucgk/artisans/

コンパニオンクエストガイド
https://www.reddit.com/r/Pathfinder_Kingmaker/comments/ab6uem/companion_quests_best_outcome/
もっともこれに従わなくても死なずに済むコンパニオンはいる
なにやってもヴァレリーは死なないらしいしガイド通りのほうが話としては面白いけどジュビロストが命を救うノームはランダムでなくてもいい

保守

日本語化お願いします

たぶんまだどこにも書かれてないTIPS
バグだと思うけどレイオンハンドって呪いで犬に変身させられた状態でも使えるから
Mercyで解呪能力とるとかなり強い
クレリックじゃ無理な自分で自分の犬状態を解除するのに使える
これでさらにパラディンのアーキタイプをホスピタラーにすると即死効果に対する免疫もつくから
アンコウのプリズマティックスプレーやゴーレムのプリズマティックレイを連発されても困らなくなる

やっとクリアしたけどクソ長かったな
そこそこ英語もわかるかなーぐらいで120時間かかったわ
冗長な部分もあるけどメインストーリーは飽きずに楽しめた
ラストの二章は悪意の塊みたいなのが若干あったけど面白かったわ
進行不能のバグも無くなってたし満足

おめ

速いな
複数回終えて答え知ってるはずだけど潰せるコンテンツ全部潰していくと毎度150時間以上かかるわ

https://twitter.com/OwlcatGames/status/1187452381518319616
リプライにもそろそろ新しいKickstarterが始まりそうだなってあるけど
出資者にどんな報酬があったらうれしいかアンケート取ってる
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)

https://www.kickstarter.com/projects/owlcatgames/pathfinder-kingmaker/posts/2663062
反応を見るにあくまでもこれKingmakerの出資者用の報酬の話か

https://egg.5ch.net/test/read.cgi/game/1570464537/620-
俺は横領なんてしてねえーよクズ
あとインポはおまえだろうがハゲ

保守

https://egg.5ch.net/test/read.cgi/game/1571450488/293
こいつは童貞まちがいない
こんな事書くやつはインポハゲまちがいない

https://store.steampowered.com/app/1045390/D20_Dungeons/
KotC2からさらに戦闘部分だけを取り出したような感じ

https://egg.5ch.net/test/read.cgi/game/1571450488/293
こいつは童貞まちがいない
こんな事書くやつはインポハゲまちがいない

このゲームって王国収入が投資に必要な額よりも少なくて結果的に戦利品を売ってのポケットマネーを運営に回さざるを得ないのは
どうなんだって思ってたけど両方の経験者の意見を検索するとテーブルトップ版のころからそうなみたいなんだよな
納得いかない感があるのはやっぱり戦争が実装されてなくて投資の利点がゲームオーバーを防げることと
職人がいいアイテム作ってくれるぐらいしかないからかな

また荒らしがき始めたので保守

保守

マジックファングってモンクの素手攻撃にも適用されるのか…

コンパニオンクエストの最良の結果ガイドって死なないってだけでなく
アビリティスコアの上昇とかも合わせて考えてるんだろうな
今日reddit漁っててそういう要素があったのを思い出した

https://docs.google.com/document/d/1rEdwY_Y3K6EgqnQOPBWJZxAl2GXdt0sSA7pi7tfDqMQ/edit
Owlcat公式アカウントでもツイートされてた王国ステータスランクアップ時のイベントまとめ

https://www.gameontabletop.com/cf194/kingmaker-10th-anniversary.html
ウェブ上にあったテーブルトップのアドベンチャーパスのリプレイだとニリッサ殺して終わりだったけど
10周年記念のPF2.0対応版だとCursed Kingの章が追加されてるね
ランタンキングと戦うことは確定か
ニリッサとのロマンスや隠しエンドルートはあるんだろうか

https://docs.google.com/spreadsheets/d/1MiCvkSx_fZsgz4156K8weP6gMgwVv7y5pgSfHzr2T04/edit#gid=0
職人はこのスプレッドシートにすべてがまとまってるな

６０％オフ…買おうかな…
でも英語がよくわからんのよね……

ロシア語の英語訳だから言い回し自体はかなり簡単
戦闘だけに興味がある場合はBeneath the StolenlandsというランダムダンジョンDLCもある

なんか起動に失敗するようになったんだけど、ターン制バトルmodのせいですかね？
みなさんは問題なし？

ユニティモドマネージャーとターンベースドバトルＭＯＤを最新のものにしたら起動するようになりました。
お騒がせして、すみません

やっぱだめだ、マシンがハングする
起動しないことが増えた
もう卒業かな、このゲーム

毎度のように数時間もするとリモリリークでガクガクになったりしたけど
さすがに起動にコケるというのはあったことがない

https://pbs.twimg.com/media/EKkA2AxWkAIMcRb?format=jpg&;name=medium
いよいよ新作発表のカウントダウンが始まったぞ
ジグソーパズルのピースをはがしていくと裏から新作のイラストが出てくる仕組み

>>31
ツイッターにこのゲームでこの問題が起きることに対して
Steamでファイルの整合性を確認したら治ったって報告があるよ

どうも新作はWrath of the Righteousらしいな
discordで開発者が意図せずばらしてしまったというのと
裏から出てきたイラストにこのAPに出てくるアイコニックNPCが2人登場というのと
右上にある稲妻状のオブジェクトがユニークベイラーの持つ剣と同じ形状ならしい
いやそれユニークじゃなくてもベイラーならだれでも持ってる奴だからという反論もあるけど
少なくとも生きてるベイラーが出てくるAPはWotRしかないという再反論がある

アライメント的な自由度がないのではないかとかMythicという独自ルールが糞であるなどの不安視がかなりされている

https://www.pcgamer.com/pathfinder-wrath-of-the-righteous-announced/
予想通り

>>34
その方法、ググってためしてみるわ、サンクス

sword saint使ってみたいんだけど片手武器(or二刀流)にするか両手持ち武器にするかで悩む

Steamフォーラムやcodexでビルド案出してるHaploって人のおすすめビルドが
ラージバスタードソード使った両手ビルド
ダメージ700超えたりする
低レベル時やスペルストライク使いたい場合は片手使ってここ一番で両手使うとかの使い分けするといいらしい

最近Vital StrikeでCleaving Finighが発生するとその攻撃もVital Strikeの効果が適用されるという仕様が発見されて
ますますこの両手ソードセイントの強さに拍車がかかった
NWNの薙ぎ払い強化+瞬殺クリティカルみたいなもんだな

早速どうもです
スカっとしそうなので両手でやってみたいと思います

https://rpgcodex.net/forums/index.php?threads/pathfinder-kingmaker-builds-and-strats-thread.124160/page-114#post-6121550
これがプロトタイプね
最近発見されたcleaveの仕様発見でフィートの入れ替えはあるだろうけど

>>42
詳しくどうもです
ふむふむモンクも1Lv取って鶴拳で防御のかさ上げをするんですね
あとEldritch Arcana modが推奨になってるのか
まだ入れてなかったのでこれも使ってみます

俺がChallengingでクリアした両手戦士がクリティカルダメージ300でAC50台とかだから
ここまでダメージ出てAC87なこのキャラならUnfairソロ出来るだろうな
たぶん20振らない限りどの攻撃も当たらない
D&D3系のビルドの奥深さおそるべしだよ

来年DDベースのアクションRPGがでるらしいっすね
BG3もあるし本家DDも盛り上がってくれるといいな

D&Dゲーの本命はRealms BeyondとSolasta:Crown of the Magisterでしょう
どっちも公式じゃなくてOGL使用だけど

このゲーム欲しいんだけどレビューの評価改善してきてるよね
一時期の不評だった要素はなおったんだろうか？

バグで5章以降はいけなくなってるみたいなのはもうない
難易度もChallengingまでなら普通
ターン制modも驚くほど出来がいいのでRTwP嫌いも安心

ターン制はすごく時間がかかるし、最初のうちはミスばかりでハゲそうになる。

Unityのロードがクソ遅いのはPCいいやつにしたら改善される?

とりあえずSSDではあんまり変わらない
エリア移動に時間かかるのはメモリリーク+オートセーブのセーブファイルがでかいのが原因であるはずだから
オートセーブ切れば多少はマシになる
さらにメモリ多く詰めば変わるかもしれない

たったいま購入しました！
いまダウンロード中です
よろしくお願いします

Wrath of the RighteousのKickstarterは2月4日かららしい

bug満載でリリースされた前作に懲りたのでパス

安定版になってから買ったから不評なのが不思議な感じ
そこら辺の評価もnwn2と似てる

日本語お願いします。　
裸で正座して待つことすでに3ヶ月経ったんですが…

思ったよりも早く安定したしな
1年かかるだろとか言われてたけど俺が始めた2-3月ごろにはすでに普通にゲーム進める分には何の問題もなかった
9月リリースだったはずだから半年かからなかかったことになる

https://pbs.twimg.com/media/EOzn3YHUUAAMCLl?format=jpg&;name=4096x4096
強い、強すぎる

結局日本語化ってどうなったの?
未着手の場合、開発に連絡とって問題ないなら
日本語化プロジェクト立ち上げたいんだけど。
まあ、翻訳初めてだけどさ。

次回作のキックスターター始まったぞ

出資したぞ
あっさり目標額達成しそう

>>59
ルール周りだけホビージャパン準拠で翻訳した人がいて協力的なこと言ってるから連絡してみたらどうだ

>>62
調べたけどわからんかった。
とりあえず、開発にメールした。

>>63
https://twitter.com/ningenki/status/1154633990248075265
この人だな
以前機械翻訳のスクショ公開した人に翻訳プロジェクト動くようなら自分がやった分は提供するって言ってた
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)

>>64
ありがとう。
連絡とってみる。

全然上の流れとは関係はないのだけど、個人的に年明けくらいからやってた翻訳が動くようになったのでシェアするよ。

Unity Mod Manager のプラグイン形式にしたので、要 Unity Mod Manager (zip をそのまま放り込めば入るはず)

PfMOD JP Localization
https://mega.nz/#!BFBS0QwD!6XoPt3aNICSL9gazwnOw1ExLN-q0EWmaktbOBE8vqto

翻訳はほぼ機械翻訳 & Google翻訳のバグで一部の文字があると変なデータになるので、おかしなものも多々ある状況。
というか 60000 エントリーって多すぎ・・・・ Steam の60% Off で買ったけどAPIの方がはるかに高い。

こんな感じ。
キャラクター画面
https://i.imgur.com/hU5d92s.png

戦闘
https://i.imgur.com/zclseNb.png

翻訳デバッグ用 (left Alt + Shift + J で番号付きでリロード、Alt + J だけだと単に .csv をリロード)
https://i.imgur.com/NCEUzE6.png

>>66
>>67
神ですか？？
ありがとうございます！
使わせていただきます

>>66
ぎょー！！！！ネ申あらわる！！！！
ありがと！！ありがと！！ありがと！！

PfMOD JP Localization v0.0.2
https://mega.nz/#!8ERwASgC!Es0_vcn24y48ae9eD8KuemKaONANdYEk8rZozU7ZqRs

日本語翻訳 MOD を更新したのでお知らせ。
v0.0.2だけど欲しかった仕組みがだいたいできたの特になければ更新はない予定。

- Alt+E / Alt+J で実行時に英語/日本語の切り替え (翻訳がわかりづらい場合の原文参照)
- 複数の翻訳データファイルからの読み込み (jaJP.csv, jaJP2.csv, ... 種類で分けるとか、上書いた翻訳だけ jaJP2に置くとか)
- フォントデータの差し替え (&生成)

あとは作業所とかフォントとかいい具合のものができたらシェアしてもらえるとうれしい。

お疲れ様です。ありがたく使わせてもらいます。

UMMの扱い方が今一つ分かりにくそうだったからターンベース化に手を出していなかったけど、この機に入れてみたがかなりプレイ感が変わるのな

Unity Mod Manager の使い方を僕みたいな低脳に教えて下さい＞＜

コンフィグ機能がゲーム側じゃなくてマネージャー側にあるだけでNMMとかとあんまり変わらんよ

>>70
機械翻訳だとかえって意味不明なことも多いので、英語に切り替えがすぐできるのは神機能ですな、サンクス

Turn-Based Combatもそんな感じだな
たぶんUMMならではってことなんだろうけどそのあたりは柔軟

翻訳支援ツールが公開されたけど
>すでに翻訳済みのファイルがある場合は、PfkSheetMaker\fanTranslation フォルダーに コピーします。ファイル名は enGB.json としてください。
こいつを
>>70
ここにあるやつをリネームして使えばいいのかな

>>77
これかな。
https://synctam.blogspot.com/2020/02/pathfinder-kingmaker.html

この支援ツールはオリジナルのjson形式を期待しているからjaJP.csv からjsonに戻す必要があるね。
PowerShell (powershell.exe - Windows 10 なら入っている) を起動して以下のコマンドをうてば jaJP.json という名前で変換できるので
-------
cd <jaJP.csvがあるフォルダー>

$csv = (import-csv -Path jaJP.csv -Encoding utf8)
$json = ('{"$id": "1", "strings": []}' | ConvertFrom-Json)
$json.strings = ($csv | Select-Object -Property Key, Value)
($json | ConvertTo-Json) |Out-File jaJP.json -Encoding UTF8

翻訳ｍｏｄありがたく使わせてもらいます。
これ入れてまた最初からやっていると、機械翻訳の加減なのか、元からそうで自分が読み取れていなかっただけなのか分からないけど
Ａｍｉｒｉが不器用なツンデレ少女みたいで面白い

>>78
ありがとう
クリア済みのものとして文脈理解で有利になると思うしできる限りで手伝うわ

PfMOD JP Localization v0.0.3
https://mega.nz/#!9UIg1SzT!0Uau4GNWpqP-mp_0UyAQeG3ogxZsfPrN1_yookHvhdM

更新しないと言ってたけど、4時間くらいプレイしてみてUMMのログにデバッグログを出しまくっていたのに気づいたのでロジックを修正。
あとプレイ中に翻訳のエラーを見つけたのでjaJP.csvも少し修正。

>>81
ありがとー！！！！！！！

こういうことやったことないからよくわからんのだけど、これって共同作業用のgoogleスプレッドシートを誰かが作らないと意味がない感じ?

うん

ってか、使い方が分からねーよ
UnityMADマネージャーとかどうやってつかうんだよ
ちゃんと最後まで説明しろよ適当やな

やり方が分からねーよ
そんなんじゃプレイ人口増えねーぜ？
14日から例のハクスラ始まるんだからよ
きっちりSteamMADですぐできるようにやれよ
そんな適当だからプレイ人口増えねーんだよ

えらそうだから教えるの中止

>>87
イイんじゃねべつに
プレイ人口が減って、例のハクスラに流れるだけだからよ
まして機械語翻訳じゃちっとも意味通じねーじ

なんだこの障害者

>>89
社会のクズカスに言われたくねーな
しかもその言葉、障害者差別だわな
マジでクソじゃね、こいつw

こんなクズカスどもしかいねーんじゃ過疎スレ、過疎ゲーになるわけだぜ！ガハハハハ

>>84
じゃあ環境づくりはとりあえず終わったからそれまで待つわ

56 名前：名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲWW c6b7-sHAu)[] 投稿日：2020/01/16(木) 22:12:34.19 ID:z0zGUjxC0 (PC)
日本語お願いします。　
裸で正座して待つことすでに3ヶ月経ったんですが…

69 名前：名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲWW bfb7-EGs7)[] 投稿日：2020/02/09(日) 12:40:10.41 ID:gW+ttV5L0 (PC)
>>66
ぎょー！！！！ネ申あらわる！！！！
ありがと！！ありがと！！ありがと！！

82 名前：名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲWW bfb7-EGs7)[] 投稿日：2020/02/11(火) 21:17:54.29 ID:5vN1rhzi0 (PC)
>>81
ありがとー！！！！！！！

85 名前：名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲWW 9eb7-EwqK)[] 投稿日：2020/02/12(水) 04:00:59.04 ID:EYGIeKJW0 [1/5] (PC)
ってか、使い方が分からねーよ
UnityMADマネージャーとかどうやってつかうんだよ
ちゃんと最後まで説明しろよ適当やな

90 名前：名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲWW 9eb7-EwqK)[] 投稿日：2020/02/12(水) 06:50:53.59 ID:EYGIeKJW0 [4/5] (PC)
>>89
社会のクズカスに言われたくねーな
しかもその言葉、障害者差別だわな
マジでクソじゃね、こいつw

91 名前：名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲWW 9eb7-EwqK)[] 投稿日：2020/02/12(水) 06:51:51.15 ID:EYGIeKJW0 [5/5] (PC)
こんなクズカスどもしかいねーんじゃ過疎スレ、過疎ゲーになるわけだぜ！ガハハハハ

マジレスするとググればすぐわかるよ！

zipをD&Dしろってところにそうするだけだからググるまでもなくね

あと最初にKingmakerのインストールフォルダーを指定する必要があったか

できたありがとw
でも機械語翻訳意味が通じねーよ

お詫びに…アッチのハクスラに負けないで
i.imgur.com/zk5yAhH.jpg
i.imgur.com/RNdgMs5.jpg
i.imgur.com/CIPZ4km.jpg
i.imgur.com/TeW4Oy1.jpg

機械翻訳なんだから今まで英語ってだけで敬遠してたやつが分かるわけないだろ
あくまでも有志翻訳のためのたたき台だよ
糞長い文章読まないとならないゲームでハクスラでもないんだし諦めたほうがいいよ

Pathfinder: Wrath of the RighteousのPVを見てパーティ組んでハクスラってのが衝撃でとても面白そうと思いました
今度セールで買ってみたいなと思いました
有志日本語化は完成されていますか？
あと、このゲームのようなパーティが組めるハクスラって他に有りますか？

古いけどダンジョンシージの1と2がパーティ組めるハクスラ
ハクスラ要素は割と大味だけど

>>100
DLCにランダムダンジョンのがあるからそれはそういうのに近いけど
そもそも本編はハクスラじゃない
ルートは完全固定だし

敵の再スポーンはないしランダムエンカウントはあるけどそれで稼ぐゲームじゃない
クエストクリアしてレベル上げてくゲーム
繰り返し可能なクエストはないし
あと時間制限もある

ハクスラではないんですね、有難うございました
Pillars of Eternityというのも面白そうなのでそちらに行ってみます

そっちも違うけど2の方はオープンフィールドを船で探索していくゲームなんで近いもんがあるかもしれない

これってパルダーズゲートのようなTRPGのCP版と思って安かったときに買って積んでるけど、違うの？
D&D4.5系のPathfinderがベースですよね？

>>106
ちなみに、あのルールブックもうちょっとハードカバーや紙質変えれなかったのかな・・・
そう考えるとHJは凄いなと思う。

>>106
そうだよ
だからハクスラというのは全くの誤解

Pillars of Eternityと比べてもBGに近い
だからあれに全然現代のBGと違うじゃんっていう不満のある層がこっちに飛びついた
あっちは2になるとさらに似せる気がなくなっていったし

>>106
間違えていたので自己レスで訂正
D&D3.5版系でしたね。

常識で誤字だってわかるから突っ込まなかった

俺用メモ

ゲーム中、以下のショートカット・キーを使用して表示を切り替えられます。

Alt * E (英語に切り替え)
Alt + J (日本語に切り替え)

ただしタイトル画面の項目など、一部の要素の表示が切り替わらないことがあります。

また翻訳者向けとして以下のショートカットを追加で利用できます。
Alt + Shift + J (IDつき日本語表示に切り替え - 誤訳を見つけた際の検索の簡易化のため)
Alt + R (翻訳データ .csv ファイルを再読み込み)

>>112
>Alt + Shift + J (IDつき日本語表示に切り替え - 誤訳を見つけた際の検索の簡易化のため)
これいいな

Wrath of the Righteousターン制に公式対応だってさ

作業所がそろそろできるらしいぞ

許可がとれたみたいね。めでたい。

ちまちまとjaJP.csvのエラーを修正しているのと、絵本形式の時に Alt + E で英語切り替えができていなかったのでその部分のロジックを修正したバージョンを上げとくよ。

PfMOD JP Localization v0.0.4
https://mega.nz/#!4MgxxZ4Y!3F95u4OJY9Sk9mku8WsNY-qxBPNIOg-XMdvIt9kZ5W4

あと、翻訳の助けになればいいけど、テキストの種類を会話とかのわかる範囲でプログラム的に抜き出したデータも共有しとくね。

翻訳補足(会話、アイテム、呪文、などのテキスト種類データ、わかる範囲)
https://mega.nz/#!xVoRBJyB!GvcA9U7zd4ib7xmz_MEX3d3Vdck5W9gr6_WTmQvq8DY

>>116
ありがとうございます。
使わせていただきます。

「Pathfinder:Kingmaker日本語化プロジェクト」を公開します。これも皆様のお力添えがあったからこそです。
Owlcat Gamesからいただいた話者を特定するソフトはまだ動かないので後日公開します。
よろしくお願いします。
https://steamcommunity.com/groups/PfkJp

>>118
作業所作成ありがとう。

作業所の機械翻訳のところなんだけど、>>116 の日本語をベースに使ってもらった方がいいかもしれない。
{g}とか {n}とかのタグの処理とかは気を使ってあるのと(たまにおかしなのはあるけど)、Google Spreadsheet の GOOGLETRANSLATE 関数よりはましな翻訳になりやすい Google API の翻訳を使っているので。

>>119
ありがとうございます。
明日修正します。

ネ申　あ　ら　わ　る　！　！

ガイドのMod紹介がいつの間に充実してたからMod盛り盛りで再プレイしようかな
全員のビルド計画を煮詰めるのにまた時間かかりそう

PfMOD JP Localization v0.0.5
https://mega.nz/#!NER0iIyZ!OUFkqXZ1vmRCbKnnuinLoDiIgP_bWlpX8dHremZrvaQ

ちょっと更新。
- 全体地図でロケーションをマウスでさしたときのテキストが重なって表示れる問題の修正
- Alt + B を押して、現在表示されている会話および絵本のテキスト(内部キー付き)を report.csv ファイルに保存する機能の追加
ゲームを進めたいけれど、気になる翻訳があってあとで直したい（か報告したい）ので記録だけ取っておくためのもの


おまけ。過去バージョンを含むフォルダー。
https://mega.nz/#F!MBBmBQgZ!eGyuSql0t2XYIJxdkcLynQ


>>120
作業所への反映ありがとう。
機械翻訳的なバグ（たとえば嘲笑がsco笑みたいになってしまうものとか）は見つけて余裕があったら機械翻訳列を直しておくよ。

>>122
ツールセットないからModは盛り上がらないと思いきやUnityで作られてるから
Unityの知識さえあれば好きなように改造でるのでシステム改変系はNWN以上に盛り上がった

>>123
PfMOD JP Localizationの公開、ありがとうございます。
■タブ文字について
jaJP.csv 中にタブ文字(0x09)が含まれていないため、ゲーム画面上でレイアウトが崩れてしまう可能性を心配しています。
例えば、930874a1-4ad8-47ad-a981-b9516de1e194
原文では、箇条書きの部分にタブ文字が使用されています。
恐れ入りますが、タブ文字が削除されないように対応することは可能でしょうか？

>>125
プログラムでは別に削っていないので csv にタブを含んで出してくれれば問題ないはず。
スプレッドシートだとタブがかなり扱いづらいけど。
いまの jaJP.csvは機械翻訳を使って作ったのでその時にタブが落ちているみたい。

ただ、タブがあるのは以下の3つしかないのであまり気にしなくてもよいかと。
930874a1-4ad8-47ad-a981-b9516de1e194
72571aa8-8932-40e0-b99a-2d619429d609
fe7fbabf-ec59-4546-9688-a1f59fad0709

>>126
なるほど、問題ないようでしたら、OKです。
お手数掛けました。

このゲーム作り込み具合もマゾさ加減も最高やわ
ほんまtoee以来の神ゲーやで

ターン制ｍｏｄ入れて最初からやってるけど、これほんとにすごい出来がいいね
範囲魔法が使いやすくてメイジが強いし
これまで今いち理解できなかったメイガスの強さも分かったし
全然違うゲームの感覚でプレイできる

メイガスはリアルタイムでもレベル0呪文のタッチオブファティーグを右クリでオートキャストするといい
これだけで1ラウンドにつき攻撃が1回分追加される

>>118
クリアした一章の分から翻訳してるけど
これ、某RPGみたいに翻訳データかってに企業に売られたりしない？
友達にも遊んで欲しいのが動機とはいえ、そうなったらショックだから本気で参加していいのかちょっと怖い

Original Sin2で悪名高いkengoさん居るけど、今回代表じゃないから大丈夫じゃね

これはたぶんないだろうけど、これからサブスクリプションが主流になると
有志翻訳が公式として吸収されるって流れは加速するだろうと思う
ゲーパスとかユーザーがインストールフォルダー弄れなくなるのだから
デベロッパーとしても有志が翻訳してくれるからいいだろうでは済まなくなる

ちゃんと決まった段階で主催から告知があればいいんだけどね
頑張って作業続けてて、「実は半年前から企業に引き継ぎ済みです」は辛い

コンソール版は今年出るとしか決まってないからまだ心配する段階じゃないだろう

コンソールで出てないしスパチュンもは手を出さないと思ったら移植は発表済みなのか
あんなファンコミュニティから反感買うような行為あそこ以外やらんよなぁ

あの寄生虫はこれにも関わっていたのか

ぶっちゃけ>>118見た瞬間（あっ・・・察し）ってなったからそういうことだろう

申し訳ないけど、よく見たらアカウント作成時期が前回揉めた直後だから
複垢疑惑もあるんだよな
主催の独断で譲渡はしませんと書いといてくれないと怖い

twitterのフォロー/フォロワーも見たけどめちゃくちゃ怪しいな
まぁ彼がどうこうっていうよりボランティアで参加して成果物だけ持ってかれる可能性があるならもう御免だな

主催の独断とか参加者アンケートとか関係無しに譲渡は基本的にしない旨を書いてくれないなら参加しないわ
公式のほうから接触があったら翻訳停止くらいの勢いでもええわ

譲渡するにしても、決まった時点で言ってほしいな
発表までの数か月分の作業を捨てさせるのは、控えめに言って異常
そりゃ怒るよ

ていうか完全に身内やんw

公式採用ないし、公式翻訳する連絡があれば
告知すると翻訳作業所に記載します。
また、公式から取り込むたい連絡が来た場合に
アンケートを取ることを翻訳作業所に明記します。
ちなみに、コンソールに出るという情報はどこからですか？

海外版CSはいろんなとこにソースあるよ
日本語版CSは知らん

>>144
作業所に一言加えたので確認願います。
また、何かありましたら連絡ください。

>>145
ありがとうございます。

>>131-132
何があったの？

会話文を「 」でくくっている人と" "でくくっている人がいるけど、統一しとかないか
まあ最後に置換で良いかもだけど

個人的には「 」に一票

https://twitter.com/hells1982/status/1215698467651313664
他にも公式ストリーミングで今年はKingmakerコンソールポートの年で
来年がWarth of the Righteousの年になるって言ってた
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)

お前らがボランティアした翻訳で飯が食えるんだからいい身分の奴もいるよなーｗ

PCゲーム板って日本語化が始まると必ず妨害や水を差す奴が出てくるよな

これくらいの英文も読めないのにPCゲーやってるのかよ
ってのも湧くぞ

他人任せの俺は勝ち組

他人が無料でやった奴をよこからかっさらって金に変えるやつの勝ちだな

これハンチョイでゲットしたんだけどどういうゲーム？
バルダーズゲートとかは興味はあったけどよくわかってない
英語勉強しながらなんとかできるレベル？

ロシア語の英訳なので言い回し自体は簡単
ただテキスト量は150万語で滅茶苦茶多い
とはいえ半分近くは王国運営モードではないかという気がする
アドバイザーに違う人を割り当てると同じ事柄に関しても全然違う意見を言うし

>>156
おれも月ハンで始めたけど英語が出来ても難しい。
ACだのDCだのセービングスローだのTRPG用語？みたいなのが多い。
ビルドも難解で初めてのキャラは死にまくりの糞野郎だった。
youtubeの解説動画（英語）とか参考にし始めたら楽しくなってきた。
最近は朝昼晩これしかやってない。
領地運営も楽しいし敷居の高い神ゲー。オススメ

NWNで慣れてればほとんど問題はないはず
しかしNWN1-2で存在しなかったDazzling Display(Dreadful Carnageで敵を倒したときに自動発動する)とさらにその派生のShatter Defensesというのが敵の回避ボーナスを無効にできると
無茶苦茶強力でこいつがウェポンフォーカスとらないととれないで狙いの武器は出ないということを
恐れずに早めにとったほうがいい

あとOutflankもレベル6でとれるはずなので最短でとる
こいつがあると1体の敵を2人で攻撃したときにABが+4(flank単独で+2でフィートの効果で+2)される

ごめんレベル5だ

>>157
目は疲れそうですな
ありがとう

>>158
んじゃ期待して頑張ってみるか

https://www.youtube.com/watch?time_continue=4&;v=50q0r2CEJbA&feature=emb_logo
Wrath of the Righteousのプレー動画が公開されたぞ

うーんやっぱりこっちがBG3で！ｗ

BG3の発表と同時ぐらいにKickstarterの出資額が激増したらしい

Stag Lordてあのデザインでレンジャイかよ
渋すぎるわ

ドメバ親父はドルイドだし

そういう部族で魔法の才能が足りなければレンジャーになるのは自然な流れだと思う
バーバリアンというのもありうる線だけど

https://www.rpgwatch.com/articles/game-of-the-decade-2010-2019-497.html
RPGWatchのこの10年ランクでThe Witcher 3に次いで2位

Wrath of the Righteousのkickstarterの次のストレッチゴールを達成したら
Heroes of Might and Magic�Vみないなターン制ストラテジーの戦争要素を入れるみたい
個人的にはすごく期待したいけど、もう締め切り近くて達成難しいかも。
ここのスレを見てるような人はもう出資しているかもしれないけど、まだで興味ある人がいたら是非検討してもらいたい。

https://www.kickstarter.com/projects/owlcatgames/pathfinder-wrath-of-the-righteous

残り2日で急激に伸びるから楽勝だろうって言われてる

>>170
おお！今から出資しますよ！

馬やアニマルコンパニオンやドラゴンにも乗れるようになるし均衡をつかさどるAEONなら
タイムトラベルして混乱の原因を事前に取り除く、リッチなら悪を持って悪を征する的な
扱いされつつ聖戦を指揮するなど各Mythicでメインストーリーがはっきり分かれるようになるし
HOMM風の大規模戦以外にもパワーアップが半端ないよ
PAX EASTで公開されてる体験版でも自分に意見するコンパニオンを死刑にしたり牢につないだりできてるらしい

昨日書き込みしてから１千万円程伸びてストレッチゴール達成してた、ほんとにすごい伸びだ
盛りだくさんの内容でほんとに楽しみだけど
本当に来年に（バグなしで）リリースできるのか、ちょっと心配でもある

だいたいどのKickstarterでも最初の2日と最後の2日で8割の出資があるらしいからね
グラフで見るとUの字型になる

>>170
おれはこれを見て出資できた
ありがとう！

次のストレッチゴールは追加ダンジョンか

続編の話が出てる中すっごい初心者質問で申し訳ないんだけど、DLCのVarnhold's Lotってメインストーリーのキャラクターは仲間で使えず全く関わらない感じ？
Beneath The Stolen Landsの方は新規で始めなくてもメイン進めてたら行けるようになるの？

Maegar VarnはアドバイザーになりCephalは敵として登場
Varnholdの不幸の原因であるWillas Gundersonは本編にも登場
主人公は展開によっては敵になるらしい
普通にやってればクエストの救出対象になる
Beneath The Stolen Landsはランダムじゃないカスタムダンジョンとして本編に登場する

ありがとう
じゃあある程度進んでからDLCやった方が良いってことね
作ったキャラをインポートできればDLCでわざわざ作り直さなくて良いから楽なのになぁ…

傭兵無料で作れてすぐにレベルが7ぐらいまで上がるから
ビルドテストには最適だよ
最終的にはレベル12−13ぐらいまでなってたと思った

ここ数時間は1時間で1万ぐらい増加してて残り8時間で196万まで来てるから
200万もある程度余裕持って達成できそう
200万のストレッチゴールはIntelligent Weaponsだといわれている

てかもう更新されてて正式にIntelligent Weaponsだって判明してるな

https://strawpoll.com/d9d314rh
出資した人は投票も忘れないように
今のところラットフォークが優勢だ

これは正式なやつではないのか

>>184
なにこれ？

ラットフォークとキャットフォークとキツネで投票が行われてどれが実装されるか決まるって
Owlcatがいってたからこれだと思ってたけどよく考えるとこれは4chanでの人気投票っぽい

4月中にクローズドアルファが来るってさ

https://fishdog-games.itch.io/soul-of-war
なんか来たわ

それ面白そうだよな
買ったやつの主にボリューム面での感想がききたいわ
フィートがツリー的な表示されてるしレベル面ではある程度予想が効きそうではあるが

https://store.steampowered.com/app/1096530/Solasta_Crown_of_the_Magister/
Solastaの体験版がまた公開されたのでこっちにも一応張っておく

WotR発売までには機械翻訳も更に精度上がっているだろうし、高品質な翻訳を待たずとも遊べそうなのは死が限りなく身近になった世の中だと有り難く思えるな

DeepLってどう？

なかなかええど

機械翻訳部分にDeepLを使えば、結構そのまま使えるかもと思うんですが、どうでしょうか？

https://twitter.com/search?q=(from%3Aowlcatgames)%20%23wednesdaywisdom&src=typeahead_click&f=live
公式アカウントが時々wednesdaywisdomとして各キャラクターの名台詞をツイートしてるので試してみたらいい
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)

使えんわけでもないが作業の邪魔になるから作業所にコピペでまんまを張り付けるのは駄目やで

DeepLいいよね機械翻訳では一番いいんじゃない？
Googleみたいに使い勝手いいアプリ出るといいんだけど

メタ的にここがトロールの拠点だろ、なノリで2章開幕直後に沼地の魔女の所に突っ込んだら酷い目にあったわ
グレーターワーウルフと上位ヴォーグの群れとか、レベル5のパーティじゃただの餌でしかねぇ

2周目とかで事前の知識があるのでないのならば基本行けといわれたところ以外はいかないほうがいい
行き残しはその章のボスを倒した後に回収するといい
ボスを倒した後はその周辺の地方を自分の領地にできて王国運営のプロジェクトでアタックボーナスだの
毒耐性などの永続バフが領地にいる間は入るようになるから探索も楽になる

多分2章で仲間になるコンパニオン2人いればレベル5でも勝てると思うけど

このゲームでチートでお金無限増殖とかできないのかな？
キャラの作り直しとかキャラを一から作り直したいけどお金貯めるのが面倒。
何かまじめにやるの疲れたわ。一応お金出して買ったんで最後までは行きたいので。

最後までクリアした人が6%しかしないゲームだから無理にクリアする必要もないよ
それにクリアするだけならチートに頼るより難易度をストーリーにすれば手っ取り早い

>>202
ステータスやお金をいじれるツールはあるよ

難易度ノーマルにすればリスペックできたのではなかったっけ
金自体は本当にいるアイテム以外すべて売ってけば最終的にものすごく余る
フェイの商人から何の効果もない無意味に高い本を2度買うことによって達成できる実績を獲得できる程度には

チュートリアル終わったとこなんですがKaessiちゃんはどうやっても仲間になりませんか？

２章から仲間になる

ありがとう、GW中に頑張って二勝までいくぜええええ

DLCが必要なのを忘れずに

あ…DLCがいるんですね
上であがってるPfMOD JP LocalizationってDLCも対応してるんでしょうか

作業所にキネティシストの項目があったし対応してるはず

最近始めたけどすごく面白い
今ナシュケル鉱山的なところを攻略してる
難易度理不尽と聞いてて警戒してたけどそれほどでもない
初期メンバー結局みんな仲間になって草だけどこれ名誉によって離反とかあるのかな？

コンパニオンとの会話は超重要で場面によっては回答にもかなり悩む
コンパニオンクエストの完走だけでもそれなりの満足感を得られる
1周目はわりとビックリ展開を堪能できる

>>212
一時的なもの以外離反はないはず
ただコンパニオンクエストはちゃんとまじめにやらないと後悔することになる
俺はBGシリーズは遠い記憶の彼方なので比較できないけど4chanのスレッドによると
ChallengingでもBGの最高難易度よりは難しいらしい
その一方でSCSになれてるならこのゲームはHardでやらんと簡単すぎるらしい

日本語化作業は0.05より先には進んでない感じですかね？
次を楽しみにしてます、すみません

ナシュケル鉱山みたいなところはコボルドルートか全滅ルート選ぶと難易度が跳ね上がる
マイトはフェイでコールドアイアンのDR持ちだしデイズや〜パーソン系の呪文が全く効かないから
コボルド相手にするよりもはるかに難しい

ナシュケル鉱山みたいなところってオールド・シカモアの木のところか
あそこのコボルトもマイトも雑魚だけど蜘蛛とムカデがヤバいダンジョンだね
ディレイ・ポイズンのスクロールを買って行くのをオススメする

剣士ばっかりだからスケルトン系にダメージが通らなくて苦労しました
あとボスにファイアボールくらって全滅しましたがこれもBG思い出してほっこりしてしまった

>ディレイ・ポイズンのスクロールを買って行くのをオススメする

PathfinderもD&Dも知らないのでprdj睨みながらプレイしてるけど（約一ケ月）
魔法の使いどころがわかってくると難易度が格段に変わるしスクロールやポーションの有難みもわかってくるね
あと０レベル呪文のくせにデイズとかガイダンスとかレジスタンスなんかが地味に役立つとか

そんな俺は今レジスト・エナジーの呪文を持ってないことに気づいて頭を抱えてる

レジスト・エナジー系のスクロールはオレグ交易所のジョード(Johd)が売ってた気がする

1章だとコミュナル・レジストまで2章だとコミュナル・プロテクションまでスクロールが手に入る
各エレメントごとに2枚ぐらい常備してるとかなり助かる

>>220-221
ありがとう
ウィルオーウィスプにグリッターダストが有効なことを最近知って
「準備万端だぜ　ﾊﾊｰ! ﾁｬｲﾙｽﾞﾌﾟﾚｲ!」な勢いで出発したらショック攻撃してくることを忘れていたというオチでして
ちょっと巻き戻して出直します

グリッターダストは敵を盲目にできるのでウィスプ以外にも無茶苦茶使える
グリース、グリッターダスト、スティンキングクラウドが召喚術の黄金の三角形という人もいる
ウィスプはああ見えてアンデッドではなくてフェイなのでスティンキングクラウドで無力化することもできる

王国の運営が始まったけどいきなり出来ることが増えて困惑している
何か気を付けたほうがいいことはあるんでしょうかP`+*？

王国運営はマジで詰む可能性があるのでセーブはこまめにした方がいい
イベントにはProblemとopportunityの二種類(左上に書いてる)があって、忙しい時なら後者は後回しでいい
curseの研究は中盤以降までやらなくていい

取り敢えず思い付いたのはこんだけ

ありがとうございます。
とりあえず少しずつ進めていきます！

手動での時間のスキップはしてはいけない
アドバイザーのランクアップなど強制スキップが入る行動で時間を経たせる
しかしそれでさえやりすぎると時間切れになるので
例えば2章のProblemでトロールの侵攻みたいなその章特有の問題が出たら王国運営は切り上げて
メインクエスト進める
章と章の間に王国運営は進めていくようにする
あと新しい拠点作ったらそこに行く
ほとんどの場合職人がいて職人のクエストクリアすると月に一度強力なアイテムを献上してくれるようになる

１章（男爵になるまで）は時間制限がありましたが、
２章以降も今明示されてはないのですが時間制限があるということなんですね
ちょうどトロール侵攻が出ているのでクエストの方を進めてみます

もう１点お聞きします
コンパニオンでKanerahとKalikkeが加入したのですが、この２人は人格が異なる１人だと思っていたのですが、
もともと２人だったという理解でいいんでしょうか？
また、てっきり以下のキャラががKaessiだと思っていたのですが違ったんでしょうか…
https://space4games.com/wp-content/uploads/Pathfinder_Kingmaker_Guide_DLC_Wildcards_Tiefling.jpg

もともと2人で片方が死んでしまったので魂が1人の肉体の中に入っていて
Kaessiという人物のフリをしていたのだと記憶している

なるほど！
街中で２人表示されてたので誤解しましたが外に出たらどちらか１人しか使えませんでした。
ありがとうございます。

スレいだったらごめん
日本語化ガイドラインに沿って作業したけど、jpMod以下のディレクトリにファイルが生成されない問題に直面
PfkModMaker.batを実行するとエラーが出る
PfkJpModAidをCドライブに直置きとか、PfkJpModAidはVerを1.1.0と1.0.2で試したりもした
Pathfinder:KingmakerのVerは2.0.8、OSはWin10
解決策をご存じの方が居たら教えて頂けないだろうか

以下エラー
ハンドルされていない例外: CsvHelper.HeaderValidationException: Header with name '[[Japanese]]' was not found. If you are expecting some headers to be missing and want to ignore this validation,（略
場所 CsvHelper.Configuration.ConfigurationFunctions.HeaderValidated(Boolean isValid, String[] headerNames, Int32 headerNameIndex, ReadingContext context)
場所 CsvHelper.CsvReader.ValidateHeader(ClassMap map)
場所 CsvHelper.CsvReader.ValidateHeader(Type type)
場所 CsvHelper.CsvReader.ValidateHeader[T]()
場所 CsvHelper.CsvReader.<GetRecords>d__63`1.MoveNext()
場所 LibPfkMod.TransSheet.PfkTransSheetDao.LoadFromFile(PfkTransSheetInfo sheetInfo, String path, String fileID, Boolean removeTag, Encoding enc)
場所 LibPfkMod.TransSheet.PfkTransSheetDao.LoadFromFolder(PfkTransSheetInfo sheetInfo, String sheetFolderPath, String fileID, Boolean removeTag, Encoding enc)
場所 PfkModMaker.Program.MakeMod(TArgs opt)
場所 PfkModMaker.Program.Main(String[] args)

>>231
俺にはわからんかった
とりあえず>>123に機械翻訳版があるからそちらを使ってはどうだろう
一部表記がおかしいところはあるけどほとんどが訳されているので俺はこっちを使っている

>>231
「PfkModMaker」の作者です。
ちょっと調べてみましたが、作業所の翻訳シートが壊れているのかもしれません。
おそらく、日本語化作業所のシート「作業所６」に [[japanese]] 列がないのが原因だと思います。
作業所の管理人の方に相談してみてください。

>>232
機械翻訳版の情報いただきありがとうございます
導入したら正常に動いたのでこちらでプレイしてみます
文字が見やすいうれしい

>>223
情報ありがとうございます
Sheet6に[[Japanese]]列を付け足したのですが今度は別のエラーが出てしまいました
せっかく調べて頂いたのに申し訳ないですorz

このゲーム複数のクラスが簡単にとれるみたいですが
よくわからない場合はとりあえずデフォのクラス（アミリならバーバリアン）に全振りでもクリアは可能でしょうか？

Challengingまでなら職はデフォルトのまま一本のばしでフィートも適当でもクリア自体はできるよ
それよりもACならDeflectionとNaturalとShieldとArmorとか
おなじArmorやShieldでもBaseとEnhanceとCircumstanceのように異なるBonusが累積するとか
Dedgeは例外的に同じBonusでも累積するとか
Bonusを累積させるためにどんなバフ呪文をかけていけばいいかとか
Freedom of Movementを仲間にかけてグリースを撒くと敵だけ転んで仲間が転ばないとか
Deley Poison:Comunalを仲間にかけてStinking Cloudを撒くと敵だけ吐き気に襲われて仲間はそうならないとか
装備や呪文の特色を覚えることが大事

なるほど　ボーナスもいろいろ複数あって難しいですね　いろいろ試してみます

攻撃だったらブルズストレングス(STR+6以上の装備がないうちは)、ブレス、エイドまたは(グレーター)ヒロイズム
防御だったらシールド(両手持ちか二刀流や射手に)、シールドオブフェイス、バークスキン、マジックベストメント(鎧着用者に)、メイジアーマー(それ以外に)が重要
装備だったらリングオブプロテクション、アミュレットオブナチュラルアーマー
この2つはそれぞれDeflection、Naturalなのでシールドオブフェイス、バークスキンと重複(累積せずに高いボーナスのあるものだけが有効になる)する

メインストーリーの3章が終わったところでVarnhold's Lotに寄り道してるんだけれども
Stinking Cloud + Deley Poison Comunalの強力さがすごく実感できるね
これ絶対無理だろってモンスターハウスに出くわしても刺身にタンポポを乗せる作業レベルまで難易度を落とせてしまう

フェイにはきくってのがでかい
ワイルドハントも楽勝だしラスボスにもグレータースペルフォーカスまで取れば問題なくきく
Wrath of the Righteousだときかない敵ばっかりなので難易度跳ね上がってるよ
透明化してスニークとか敵のAIが強化されてるのもあるけど

トロールの親玉を倒して２章クリアしたと思うんですが３章がなかなか始まりませんが
王国運営を進めていれば自動的に始まるのでしょうか？

始まります
最初に始まるのかなり短めの時限クエストだから気を付けて
失敗してもクリアできないことはないけどやらないと経験値のロスがかなりある

ありがとうございます。
セーブしながら探ってみます

ターン制オプションがついてくるコンソール版の発売にあわせて
PC版のアップデートも来るってさ

https://assets-prd.ignimgs.com/2020/06/09/pfwotr-tbm01-1920x1080-1591735877401.jpg

え、modなしでターン制が可能になるの？

MOD版よりもインターフェースが分かりやすくなっているのは中々良い

時期的に被るしWrath of the Righteousアルファの次のアップデートにはターン制モードが来るだろうな

とりあえず最初の城？から脱出したところなんですが…もしかしてキャラメイク出来るのって1人目だけ…？
他のキャラは全員メイク済みのが参入してくるんですか…？

途中から傭兵みたいなの作れるようになるけど
でもこの手のゲームはコンパニオンいないとつまらんぞ

オレグの宿屋で傭兵キャラを作れるようになるよ。ただしポイントは主人公より2少ないんだったかな？

ストーリー進めると最初も宿の１階にオリジナルPCを作ってくれるNPCが出てくる
ただし主人公達のレベルに合わせてお値段が変わる
レベル1ならレベル1PCを１人500gpで雇えるが、レベル2にするとレベル2PCを１人2000gpに跳ね上がる
いっぱいオリジナルPCを追加したいなら主人公達のレベルは上げない方がいい

主人公よりもコンパニオンのほうがポイント少なく、傭兵はさらに少ない

キャラメイク楽しくて時間かけまくったのに、文章量で苦戦して１章で辞めちゃったわ

戦闘だけに集中したいならランダムダンジョンのDLCやるといいぞ

そんなDLCがあったのか

セールだったので買ってみた。
さっそくランダムダンジョンやってみたのだが、地上まで戻りたいときってどうしたらいいのでしょう？
歩いて来た道を戻る以外の方法ってある？

上への階段を一段登れば自動的に地上まで行く
逆にいうとアイテムや隠し部屋の取り残しがあったまま下に行くとやり直しは効かない

サンクスです！

>>231 さんと一緒で手順通りに日本語化しようとするとエラー吐いてファイルが生成されない。

以下エラー表示：

ハンドルされていない例外: CsvHelper.ReaderException: An unexpected error occurred. ---> System.FormatException: 認識されない GUID 形式です。
場所 System.Guid.TryParseGuid(String g, GuidStyles flags, GuidResult& result)
場所 System.Guid..ctor(String g)
場所 CsvHelper.TypeConversion.GuidConverter.ConvertFromString(String text, IReaderRow row, MemberMapData memberMapData)
場所 lambda_method(Closure )
場所 CsvHelper.Expressions.RecordCreator.Create[T]()
場所 CsvHelper.Expressions.RecordManager.Create[T]()
場所 CsvHelper.CsvReader.<GetRecords>d__63`1.MoveNext()
--- 内部例外スタック トレースの終わり ---
場所 CsvHelper.CsvReader.<GetRecords>d__63`1.MoveNext()
場所 LibPfkMod.TransSheet.PfkTransSheetDao.LoadFromFile(PfkTransSheetInfo sheetInfo, String path, String fileID, Boolean removeTag, Encoding enc)
場所 LibPfkMod.TransSheet.PfkTransSheetDao.LoadFromFolder(PfkTransSheetInfo sheetInfo, String sheetFolderPath, String fileID, Boolean removeTag, Encoding enc)
場所 PfkModMaker.Program.MakeMod(TArgs opt)
場所 PfkModMaker.Program.Main(String[] args)

>>260
作業所６の32〜33行目が空欄になっていたので、削除しました。
これでツールが動くと思います。
翻訳シートを再度ダウンロードし、日本語化をやってみてください。

横からだけど、作業所の手順で日本語化できました。ありがとう！
ところどころに「#〜〜〜」みたいにシャープが付いてる文は何も表しているの？

#で始まる文字列はコメント行じゃないかなぁ

もうすぐセールおわるんであれなんだがどれ買ったらいいんだろ？

物量的にはDLCなしでも150時間以上行くはずだから不満は出ないと思う
レベルが低ければ低いほど獲得経験値がプラスされるように調整されてるから
最終到達レベルもDLCすべてこなしてもこなさなくても変わらない

ただ文章量多すぎて挫折するかもという不安があるならDLCとセットになってるやつ買ったほうがいい
ランダムダンジョンDLCだけでキャラクタークリエイションと戦闘は楽しめる

ありがとう…とりあえず素のだけ買ってみよう…

pitaxのシナリオが始まる前にpitaxのエリアに入ってしまって出れなくなっちゃったんだが(警備員に追い返される)
なんか解決法ないかな……

https://www.youtube.com/watch?v=7S250qlqTio
そもそも入ってしまったのがこれやったからだと思うけどこの逆(ポップアップ前にR押してその後キャンセルの繰り返し)で無理かな

>>268
ありがとう脱出できた！
ただこの休憩出してEscキー押して継続だしてスペースで進むって操作してないんだよなぁ
警護兵出てこずにするっと入っちゃった（そしてあぁもう入れるんだなって中荒らしてたらでれなくなった

日本語化出来るとの事でセールで買ってしまった
まだ何も手つけてないけど神様ありがとうございます

ターンベースモードのβ入れたら一割以上容量減った、最適化したんかな

>>262
機械翻訳のところに付いてます。
意訳はまだごめんなさい。

>>261
すみません。
ありがとうございます。

GOG版の俺敗北す

日本語化できない問題が再発していましたが修正しました。
glossary.csvをPathfinderKingmaker - 用語集.csvにファイル名変更して試してください。

他の注意点としてPfkModMaker.batはPfkJpModAid内にある既存のものを使用してください。

王国の運営について
新たな領地の主張とランクアップはどちらを優先すべきでしょうか？
だんだんできることが増えてきましたがどれも二週間拘束されてしまうので迷っています

ポータルできるまではArcaneを優先してそのあとは領地かな
職人クエストにそれなりに時間かかるのもあるからあまり後回しに過ぎると
最高傑作作る前に時間切れになる

なるほど！ありがとうございます

もう公式ターンベース来ていたのな

>>280
へー、じゃあMODはもうはずすべきかあ

https://www.kickstarter.com/projects/owlcatgames/pathfinder-kingmaker/posts/2930560
もとがRTwPのゲームに満足のいくターン制モードを作るのはとても難しかったとプログラム担当(ターン制はこの人自身の希望でもあった)が
言ってるから、Wrath of Righteousがおそらく彼ら最後のRTwPになる
Sci-Fiのターン制のゲームの求人もしてるみたいだし

このゲームリリース当初はバランス悪くて評判イマイチだったけどアプデでかなりいい方向になったってマジ？

今でも大部分のゲームよりも難しいことは確か
4chanのスレッドで
Underrail>Kingmaker>ATOM>Deadfire>D:OS2っていわれてた
KingmakerやったあとにBGやり直したら簡単すぎて驚いたわともいわれていたな
その一方でSCS経験者ならKingmakerは初見でもHardでやんないと満足できないとも言われてる

通常難易度なら余程悪ふざけに走らない限りは、好きに遊んでも割と何とかなる良好なバランスだと思う

雑魚敵でもゴリゴリとリソースを削ってくるしタイムリミットあるしで
滅茶苦茶セーブ&ロードしてしんどかったんだけど・・・

テーブルトップ経験者でも知らないかもしれない細かい知識と、
考えてみれば理にかなってるけどこれ思いつくかっていう裏技的知識が必要な攻略法がちらほらある
前者はフリーダムオブムーブメントがマヒを防げるであり、
後者が盲目耐性によってワイルドハントのゲイズアタックを防げる(つまり目をつぶって戦うということ)
盲目耐性はフィートなくてもエコーロケーションの呪文でつけられるので、しくじっても絶望することはない

４章まできたところだと序盤よりだいぶ楽になった
ヘイストとか盛って殴れば倒せるのはBGと一緒か？
でもこのゲームは敵が後ろから湧いてきたりするから大変なことが多い

中盤が楽で終盤で序盤以上にものすごく難しくなると一般的に言われている
ただしスティンキングクラウドの有効性とそのフレンドリーファイアーをコミュナルディレイポイズンで防げる事が分かれば大したことない

アップデートで日本語化Modが機能しなくなりましたね、、、

マジかぁ…

GameFAQsにめっちゃ濃いガイド書いてくれてる人いるな
読んでルール理解するのに1ヶ月くらいかかりそうだわｗ

既存CRPGやD：OS系とも違って、よりTRPGに近い屁理屈でやりたい放題やれて受け入れてくれるタイプだから
学べば学ぶほどに楽になるからそういったマニュアル的なモノは物凄く大事であるな

PATHFINDER続編出るのか

ttps://owlcatgames.com/news/31
URL貼り忘れた

日本語化modって機械翻訳のこと？
こちらでは普通に動いているけど

と思ったら会話が全部だめになってるんだね
申し訳ない

近年稀にみる良マゾゲーなのに過小評価されすぎ

言語の壁は大きい

アメリカ語わかんないから評価する土俵に乗れねえや

>>294
Kickstarterもとっくに終わってるよ

てかバッカー向けアルファも春に出た
1-2章だけだけど30時間遊べたな

私も英語は苦手なので詳しくストーリーはわかりませんでした。
それでもキャラ作成はかなり楽しく、アイテムやステータス周りの英語はなんとかなりました。
クリアまでかなり時間がかかるのも個人的にはとてもよかったです。海外の長編ファンタジー小説を読んでいる気分でした。

次回作はAIがもう少し賢くなってさえくれれば不満はないかな。ボリュームが減ったら残念。

>>290
会話部分のKEYが大幅に変更されたみたいだね

>>304
困ったね

ターン制を組み込んだせいでバグが大量に増えたらしいし、2.08のままにして待ってたほうがいいと思うよ

続編は軍団作りで、悪魔軍との戦いか
kingmakerそのもののストーリー的続編ではないらしいけど
この続編の方が性にあっている気がする
待ち遠しい

>>306
公式ターンベースの評判が良いみたいなのでやってみたかったんだけどねぇ
2.08にターンベースMOD入れてやるか

知らずにアップデートされていた…
ダウングレードできないのだるか

GOGにすれば簡単にアップデート切れるから楽だ。
まあ今回のターン制はベータテストはSteam限定だしWrath of the RighteousのmodサポートはSteam Workshop対応がうわさされるなど
OwlcatはSteam派のような気もするけど。

magusとwizardの2つのクラスを取得していて両方で使う事の出来るスクロールを学習する場合
どちらに覚えさせるか選択する事ってできないんですかね？

https://www.kickstarter.com/projects/owlcatgames/pathfinder-wrath-of-the-righteous/posts/2957730
Wrath of Righteous Alpha第2ステージが始まったぞ。

2.08にダウングレードしたんですがDLCが含まれてないのでダメっぽい
DLC含んでるデポはないのだろうか

日本語版発売決定か(ただしDMM）

唐突に重複スレが立って、日本語化出来なくなっちゃたどうしよう！？なレスで溢れた理由か
品性下劣とはまさにこれよ

PCOTで夢がひろがるで

両方で買ったらSteam版日本語に出来るかね
ライブラリは統一したいんだ

>>317
steam版はならんだろ
DMMの儲けにならないし

DMMがパブリッシャーになってるsteamのゲームはあるのでこれでくるかもしれない
まあたぶんDMMで売るんだろうけどこれがあれば移植してsteamでもいけるよとなるといいが

キングダムカムはDMM日本語版の音声とテキストを抽出してsteam版に入れるとか出来たっけ？
出来るなら両方買うわ

https://store.steampowered.com/app/1096530/Solasta_Crown_of_the_Magister/

こっちも早期アクセスきましたね

>>321
これって、オリジナルの世界?
それとも既存の世界なの?

オリジナル。
世界観も含めてライティング面はあまり期待しないほうがいいよ。
まず最初に竜人がいて、そのあとにエルフやモンスターが誕生してその後カタストロフが
起きて没落した後に人間たちがゲートを通ってやってきたみたいな世界観。
カスタムキャラでもパーティ内で掛け合いが起きるのは楽しいけど。
でも戦闘は楽しいよ。

Vanhold’s Lot これ初期固定メンバーでクリアできるんだろうか
タンク不在でとてもつらい（一回傭兵3人でクリアはしてるけど）

私は初期メンバー　主人公はアルケミストで不通にクリアした
たしかにタンク不在だけど鹿が頑張った　あとはバフで

なるほど鹿かぁ 確かにアルケミならシールドかけられるだけでだいぶ楽になるね

ペットいる職はみんな強くない？
実質２人やん

強いよ。
簡単にヴァレリーよりも固くできるしね。

アニマルコンパニオンいるとあいつらSTRが異常だから
運搬重量にすさまじい補正がかかってとても楽

ペットが邪魔にしかならないゲームもあるというのに
序盤スミロドン君がいるから格上にも勝てるみたいになる

ペット職業ってクッソ強いかクッソ弱いか極端なパターン多いよな
このゲームのペット職業は強いんか

というかほとんどの職にペットの持てる派生職(アーキタイプ)がある。
ソーサラーもバーバリアンもクレリックもペットもてる。
これはほぼその派生を選んだが故のペナルティも存在しない。

ペットは死んでもすぐ生き返るし
レベルでサイズ補正上がるからトリップも強いし
結構恵まれてるね 問題はペット多すぎると狭い所で戦うと詰まるくらいだな

強いけど多すぎると邪魔だよねでかくなるし

age

ゲームでの美人設定って、他の面々の顔グラのレベルが高いからあんまり納得行かない所でるんだよなとかなんとか

Valerieは普通に美人だと思うけど他もそれなりに顔整ってるから飛び抜けてだとは思わないな

ただ顔グラは記号と思えばそこまでは気になりもしないかな

ヴァレリーはもともともっと女らしい顔だったのがPaizoから横やりが入って髪が短くなり、続いて顎が四角っぽくなった。
前作のおかげでPaizoの信頼度が上がったのか、今のところWrath of the Righteousの重要女NPCの顔は美人が多い。

ヴァレリーの髪はキャラ的に短いほうが似合ってると思う。顎は知らんけどw

新作は女の子かわいいから期待
今作はリンジーちゃんぐらいしかかわいい子いなかったし…

Dmm＼(^o^)／ｵﾜﾀ

なんかあった？

ｙ

うｐ

最近このゲームの存在知ったのだけど、英語できない勢はDMM版待った方が良さそう？

全然読めないなら待った方が良いというか待つしかないんじゃないかと

ただ日本語になってもD&Dのルールって理解しにくい部分が多々あると思うので
ルール解説してるサイトとかを何度も見る羽目になる気がする

あざす。ちょっと前にLowMagicAge遊んで楽しかったんでこっちも面白そうだなと。
とりまウィッシュリストに入れておきます。

D&D系統のゲーム（BG、NWN等）やったことがあるなら、英語苦手でも翻訳ツールつかったりすれば遊べないことはないかな

lowmagicage面白いですよね
pathfinderの新作が出るまでぼちぼち時間潰せそう

DMMだとSteam側に日本語実装されないの確定だから迷惑なんだよな

ゲーム中にテキストコピーして別窓で翻訳とか可能ですかね？英語の勉強がてらやってみようかな・・。

DMMはコンシューマで出すときもフルプライスぐらいまで値段が上がるのでつらい
採算の問題があるのはわかるけどー

こういうのがあるみたいやね
https://github.com/kengo700/mouse_over_dictionary

おおーありがとうございます

>>349
DMMが出そうが出すまいがもう絶望的だったと思うんすよ

連中は他プラットフォームでDMM版の日本語データを扱えないように細工してくるから嫌なんよ

ぶっこ抜きはそらあかんだろ……

日本語版5月13日発売で4600円らしいからDLC込みでこの価格だとするとかなり破格だな。

次の新作をDMMで独占販売するための撒き餌の可能性も

発売日うんぬんよりもsteam版等も日本語化するのかしないのかはっきりさせてほしい
DMMでしか日本語では遊べません！と言い切ってくれれば諦めて英語で遊ぶし、期待を持たせるようなインタビュー記事のせいでモヤモヤする

先月DMMローカライズで発売されたゲームもsteam版には日本語来なかったぞ
期待するだけ無駄だと思われ

Fell Sealの日本語が即効消されたしこねーだろ

>>356
どこ情報？
思ったより早いな

公式で動画でてるよ

ESOをオレは英語でやってんだけど日本語はDMMなんだよ
知り合いはDMMなのでコンテンツ代ぼったくられてて可哀相
問題はSteamの英語版WotRが日本で買えなくなることだな
ダークソウル1もながらく日本だけ買えなかった時期がつづいたし日本語版がでるとろくなことは起きないんだよ

既存のMODが日本語版でも使えるといいなあ

ところで、ネリッサと恋仲になるトゥルーエンドって、
コンパニオンが死にまくっても大丈夫？

18日からpaypayでdmmポイント買うと30%帰ってくるぞ
dmmのゲームってセールとかあんの？

dmmサイコー！

気持ちわりー

>>364
大丈夫
テーブルトップクリエイターのジェイソン・バルマーンの配信ではノクノク、レゴンガー、オクタヴィアが死んでも恋人になった

>>368
有り難う
良かったぁ
ワイもオクタヴィアが死んで
ハリムとエクンダヨも死んでもた
トロールを甘くみた

>>363
Kickstarterで出資しとけば製品版のキーをもらえるからそういう心配しないで済んだ

出資したんだけどあれって拡張やDLCが出た場合それも貰えるって書いてたっけ？
本体だけ貰えるって認識で出資したわ

確かにDLCには対応してないな

皆様DMMのは予約しましたか？
個人的には少し怖いですが　やはり日本語でプレイできるのは魅力

steamに日本語くる可能性もあるから買う予定なし

十分堪能したからいいかな
steamに日本語来たらまたやるかもしれんけど、新しくまた買ってまでやるほどてはない

怖いってのがどういう意図で言ってるかはわからんが

DMMでは金もらっても買わない

次作も日本語出るとしてもDMMからか…
今からでもお布施しておくかなＤＭＭにふぁっく漫画勝てるはずもにい

1作目すらどれくらい売れるかわからんのに次回作もローカライズ契約するなんてすげーヘンタイだぜ

海外の攻略見るとバード必須と書いてあるけど実際どんな感じですかね？

>>379
自分は最初に仲間になるバードを最終局面以外はスタメンで使ってたけど別に必須ではないと思う
自分が使ってた理由は高い支援性能、使い所の多い技能を所持してる点

ありがとうございます
仲間に入れたいキャラクターが多すぎて…よく考えてみます

Unfailrとかになると攻撃を当てるためにフリーブーターとバードはいたほうがいいみたいに言われてる
理由あって終盤に使えなくなるので代わりにアルケミストのコンパニオンを入れたら
こっちのほうが防御呪文の性能はずっと良くて、それからはずっとアルケミストのほう使ってる

6人で役割をいかに分担するかだから悩ましいところ
主人公のクラスを何にしたかでも大きく変わるだろうし
戦闘での役割分担だけじゃなくて、技能もある程度分担出来てないと困るし

仲間はパーティーに入れてなくても経験値は貰えてるんで困ったら入れ替えてみるでもいいしね

このゲーム現在は日本語化mod機能してない？
日本語で遊ぶにはdmm街なのか。GW前に発売してほしかったな

>>385
あるバージョンからlocalizationデータが2000ファイルくらいに分割された関係で、
jaJP.csvを読み込む形式の日本語化MODは、おそらく該当データの検索ができず、
会話文などの変換ができなくなっている。
synctamさんが公開している支援ツールをうまく使い、その2000に分割されたデータ
（例えば英語のデータ）を直接日本語に更新することで、日本語でプレイすることはできる。
この場合、前者MODの英語表記切り替えなどの機能は（英語データを潰すので）使えなくなる。

そんなー

このゲームってメインタンクができるのはTower Shield Specialistのみ？
Kinetic KnightとArmored Hulkが面白そうだと思ったんですがきついでしょうか？