クエストの流れとしては発掘作業の進行中に労働者と話してワハ・デッシャーの写真を撮ってやる
発掘の次の段階でその労働者から女司祭が怪しいという話を聞いて調べて捏造したことを突き止めその時点では黙っててやる
労働者をワハ・デッシャーまで連れ帰り発掘を最後まで進める
ビニアムから話を聞いてワハ・デッシャーの石柱の写真を撮る
このタイミングで労働者が話しかけてきて大きな神殿をクリックして碑文の写しをもらう
ビニアムの家をクリックしてクイズを3つ解いて本をもらい、キドゥーシに行く
正しい解読をして女司祭が怒る、キドゥーシの港に行って解読した文書の写しをもらう
この時労働者からもらった碑文の写しも渡してもう1回クイズを解く
遺跡の床をクリックしてひっぺがしてもう1回クイズ、その後女司祭から長話を聞いて手紙をもらう
皇帝に届けて終わり

翻訳結果を皇帝に届けてしまったらもう無理だと思う