>>867
翻訳ありがとうございます
最近PoPをプレイしていないうえに英語環境で確認はしていないので自分の勘違いであればごめんなさい
PoP英語wikiのLord Personalitiesのページによると諸侯の性格を忘れたときはキャラクターノートで確認できそうに書いてあります
しかし諸侯の性格の表示が見当たらなかったので自分で追加していました
もし翻訳ファイルの問題であれば修正をお願いします
以下雑ですが当時のメモです

・language/ja/gamestrings.csv を「論争」で検索していく。
・str_lord_info_string|{reg6?:{reg4?{s54}は {s56}の君主です。^:{s54}は {s56}の {s55}の臣下です。^}}名声: {reg5}。 論争: {reg15}。の行が見つかるはず。
・「論争: {reg15}。」の後に「 性格: {s68}。」(性格の前には半角スペース。)を挿入し、「論争: {reg15}。 性格: {s68}。」とする。
・次の行のstr_lord_info_string_shortの方は未確認。