何故かっていうか普通にパラドの開発は日本好きだから
戦国時代を舞台にしたCK的な何かを作ったりするし、EUシリーズでも世界史的には日本が地味な時代だった割に謎システム取り入れてまで特徴だそうとしてるし
日本語化対応しないのは長年日本市場が小さいからでしょ