横からだが実際にフォントを変えてるmodの中身参考にすれば簡単に作れるよ
解説サイト見るよりたぶん早い
modの中身見ても分からないってくらい慣れてない感じならフォントに的を絞らず、まずmod製作の解説を探すべき
あと、これに関しては恐らく修正されるから大人しくアップデートを待つもよし