>>93
・wikiのMOD&アセット作成各ページ、そこからのリンク
・mod・アセット制作 | Cities:Skylines 景観都市整備局
https://csl-japan.com/mod%E3%83%BB%E3%82%A2%E3%82%BB%E3%83%83%E3%83%88%E5%88%B6%E4%BD%9C
・Cities Skylines MOD導入ガイド: 更に自由に、アセット作成、編集の解説とそれに関するMOD
http://csmodguide.blogspot.com/p/mod.html?m=0
・日本のDiscordで聞く

日本語だとこのへん？
3Dモデルを作る部分だけなら、Blenderとかのサイトを見ればいい
それをCities:Skylinesに合うフォーマットにする、エクスポートするのは上のような説明サイト
さらに、モデルをゲームにインポートして各種設定をするのも同じく説明
ただ、英語のサイトの方が情報多いので抵抗なければそれを勧める、英wiki、英語解説サイト、英語のSteamガイド等
あとアセット種類ごとの特殊な設定にも注意が必要
どのレベルの質問をしたいかにもよるので、とりあえずこことか、wikiとか、Discordとかで聞いてみたら？有用な場所に誘導するかもしれない