シミュレーターをシュミレーターという綴りの間違いよりも、意味を誤解してる日本人が多いのが気になるな

ストラテジー＝戦略性を追求、頭脳戦で勝ちにいくゲーム
AoE、AoW、Civ、HoMM、Stellaris、Total War、Minion Masters等

シミュレーション＝リアリティを追求、勝ち負けは重要ではない
Sims、Sim City、Farming Simulator、Euro Truck Simulator、Goat Simulator、Planet Zoo、Oxygen等