【BannerLord】Mount&Blade2 133馬力【Warband】

!extend:checked:vvvvv:1000:512
!extend:checked:vvvvv:1000:512
↑文頭にコレを３行重ねてスレ立てすること
　
　
このゲーム最大の売りは、馬、剣、槍、弓の世界で、両軍数百以上の兵がぶつかり合う迫力のある戦闘！
野戦では騎兵が駆け巡り、攻城戦では敵城から矢の雨が降り注ぐ。
プレイヤーは自ら先陣に立って突撃してもよし、軍師のように後方で指揮してもよし。
さらにはユーザーによるMODの開発も盛んで末永く遊べるスルメゲーです。

単体で起動しオンラインマルチプレイ対応の続編 Mount&Blade Warband とさらに続編の With Fire & Sword が発売中。
SteamのDL販売やアマゾンより輸入パッケージ版が購入でき、Warbandは有志による日本語化がされています。
また、サイバーフロントより Mount&Blade Warband 完全日本語版 が発売中。
体験版は公式サイトやSteam等で入手でき、体験版も日本語化等のMODを入れ、
プレイヤーレベルが7または、ゲーム内日数が30日に達するまで製品版同等のプレイが可能。
　
　
次スレは>>970
踏んで建てられない場合はレス番を指定してテンプレを貼り減速すること
　
※新スレ立ての手順
現在のスレのテンプレをメモ帳などにコピー
「※前スレ」を現在のスレのスレタイとアドレスに差し替える
コマンド「!extend:checked:vvvvv:1000:512」を文頭に一行追加する
文尾の「VIPQ2_EXTDAT: checked:vvvvv:1000:512:: EXT was configured」は削除する
PCゲーム板で新規スレッドを立てる処理を行い、順番にテンプレを張る

---

VIPQ2_EXTDAT: checked:vvvvv:1000:512:: EXT was configured

EU4とかでもそうだがなぜか日本語化になると>>139みたいな場を荒らす人が必ず出てくる
著作権を有してる会社が容認してる以上根拠も何もない

>>138
その認識はアウトだろ
コミケの同人と同じで文化として認められるだけで著作物を第三者が改変して無断でアップロードするのは普通はあかんことや

コミュニティは最低限その認識をもって、modやら自由にやらせてもらうのが大事よ

>>147
今だけコンビニ払いしてきたら？

ランスチャージどうやんだよおおおおおおおお

金もあってパーティ上限にも余裕あるのにコンパニオン雇えないのは何が原因なんだ？

日本語に置き換えるにはどことどこのファイルをいじればいいんだい？

>>144
トレーニング施設を出る
近くの村へ行く
村長に会う
兵士を雇え(RECRUIT)と言われる
小麦を買う
近くをうろつく盗賊に喧嘩を売る
盗賊二組倒すと盗賊のアジトに行けと言われる
アジトで頭を倒す←漢らしくタイマンか集団暴行かを選ぶ
クエストクリア　特に報酬は無い模様

マジレスすると作品の翻訳権って概念があるので、無許可で翻訳したものを公開するってのは本来リスクがある行為なのは事実
例えば英語の小説を俺が勝手に訳して大々的に売り出したとしたら、訴えられる可能性はかなり高い
この手のゲームだと有志翻訳は半分以上文化になってて、黙認するのが当たり前、実際に問題になる可能性は限りなく低いから、まあ気にせんでいいだろとは思うよ
この状態を違法と呼ぶかは細かい定義を知らんので分からんが

クーザイトの諸侯にBortuってやついたんだけど
まさかな……

>>151
そう？　翻訳は違法じゃないって噛みついてる方がおかしいと思うけども
会話のすり替えしかしてないようにみえる

チュートリアル終わると報酬どころかいままで得たもの全部リセットされて草

ModdbのBannerlordのページに既にModが大量に登録されてて笑える
もちろんTBDばっかだけど、Modderたちがどれだけ注目しているかのバロメーターでもあるよな

全然何言ってるかわかんねーから取り敢えず全員殴って殺されるの楽しいやばい！

deepl翻訳自然な日本語に訳してくれてめっちゃ使えるな
手打ちめんどくせぇけど英語に勉強にもなるし訳しながら進んでるわ

>>152
M&B2の公式ブログで日本語化MODによる日本の売上貢献が無視できないから公式でローカライズするという声明があり
また別ゲーだがKenshiとかも日本語化MODの影響で公式ローカライズがされたが

いずれにせよこの業界ではこういう例は枚挙に暇がないので
権利者が容認してる以上、第三者がコミュニティ活動にとやかく言う必要はない。
ちなみに君はMODを利用しない権利もある。

盗賊のボスイケメンなんだがこいつ仲間に出来ないのか

チュートリアルで旗作るところ？で何すりゃいいかわからなくなったｗ

推定無罪だから訴えられるまでは何やってもセーフだよ（暴論）

C2TとDeepL翻訳の合わせ技で正直何とかなってる
こいつの機械翻訳貼り付けでもゲーム進行には支障がないからMOD作業があるなら手伝いたい

とりあえず他人の実況見たけど良い意味あんま変わってなくてホッとしてるわ
これなら安心して買える

黙認されてるのと違法かどうかは論点が違いすぎるだろ
事の始まりの>>90は違法かどうかを聞いてる

ほんと馬鹿しかいねーな

最初の購入コケでカード会社のほうがロックされてる感じなので、しょうがないので
コンビニまでひとっ走りしてWebMoneyからのウォレットで買ったら一瞬で買えたわ
へっへっへDL組に昇進したぜ

まあTotalwarとかいろんなゲームで翻訳活動に参加してきたから、
今回も参加するしアンチは関係ないけど、

そこに英文があるから翻訳する
それでいい

法的には違法だけどTWにとって不都合なら訴えられる前に削除警告くるやろ
それよりどこのファイルを改変すればいいのか教えてくれ

何もかも変わったのに、何も変わっていない
素晴らしい

ID:Q03QSA1X0
ID:CpNjjfqfr

こいつが過剰に発狂して事をデカくしてるだけ
昨日と変わって変な奴増えすぎだろ

翻訳MODが合法か違法かって話、
例えとして非常に低俗で申し訳ないけど異性との性行為に合意があるかないかで違法になるのと似たような話だと思うよ
世のカップル達が完全に合法的に行為に及ぶ為には同意したという事を書面なりで残さなきゃいけないけどそんなことしてないでしょ、それと同じ

Mount & Blade II Bannerlord\Modules\Native\ModuleData\Languages　に
xmlファイルがあるけどここらへん弄ればいいんじゃないかな

まあ、あんまり五月蝿く言うつもりはないし、訳が早く使えたらありがたいが、一応気をつけておいたほうがいいよ
特に今回の場合は、後日日本語対応することは明言されてるから、無いとは思うがローカライズに他社が絡んでる可能性はゼロじゃないし

>>165
いや、だから別に君みたいに開き直らなければ良いと思うよ。
コミケの同人文化と同じで双方の認識さえ相違しなければ、上手くやっていけるんだからさ。

やべえ家畜の群れを届けろってクエストが並んでて震えてる

あかんグラがきれいすぎて目が疲れる
あとアリーナで武器選ばせてくれー両手槍とかカス過ぎる

ﾀﾞｧｰｨしたしされた、たーのしー

>>178
基本的にwarbandと変わらないのかな？

後30分でDL完了や
もう待ちきれないよ

>>181
前作のトラウマ

>>165
お前みたいなゴミが一人いるだけで著作者が機嫌を損ねかねんからな
あくまで俺たちは許可していただいてることに感謝し平身低頭して翻訳させてもらうぐらいの気持ちでいろよゴミカス

勢力どこがいいんだろう
とりあえずローマ帝国っぽい勢力はエンパイア？

ワッチョイ便利だなぁ

そもそも親告罪なんだから、権利者が問題視しなけりゃ違法じゃないでしょ

著作権は国関係ないとか、意味不明なこと言い出すぐらいに無知なんだから無視しとけば良い

>>186
恐る恐るやってみたけど、インベントリに収まるだけで追い立てる必要もなくて安心した！！

所持アイテムのロック機能が便利すぎる
一括売却楽ちんだわー

チュートリアルの最初の村に行ったら突然ＰＣの電源が落ちて
ブートディスク見つからねーとかエラーコード吐いてきてワロタ

日本語ないの？

羊の手間がかからないとか革命的だろ

つかスマホのカメラ翻訳アプリ使った方が速いなw
deepl翻訳ほどの精度とセンスは無いけどなに言ってるか程度は分かる
あまりに酷かったらdeeplするわ

>>190
純粋にそういうことなんだよな
まあアンチに反応せず翻訳は進めとくよ
なんだかんだ言ってみんな使うだろうし

>>194
アーリーアクセス中のどっかで公式実装予定だけど
アーリーアクセス自体が一年ぐらいと発表されてるので
いま暫定的に翻訳すすめてるとこ

>>193
ｱｲｨー

メモリめちゃ食うけどおま環かなぁ

翻訳すれば公式が取り込んでくれるかもしれんぞ
divinity2みたいなのは御免だが

うはははは、重量感ある馬の足音と泥臭くて血に汚れたいつものカルラディアに戻って来たぞ
変にスタイリッシュになってなくて良かったわ、またこの大地を駆け抜けるぜ

地味にロードに時間かかるしさすがにHDDじゃ厳しいな

マルチって初心者でも普通に倒せたりできる？モルダウやチバリーみたいに技術必要？

Capture2Textでええやん

メインメニューの旗と斧持ったキャラかっこよすぎてちびる

正統派の中の正統派ってぐらい変わらねえな
初めてmb触っときの感覚が蘇ってくる

チュートリアルの山賊での一騎打ちでは勝てたんだけど終わってから山賊の砦襲撃したら
道中弓使ってたのが原因なのか一騎打ちで剣なくなってて素手対剣でても足も出なくてボコられた

前作の面白さついでるのか知りたいのと、ノートの低スペックでどこまでのがやれるんだろ？

ふつうに考えてそんなもん訴えてこんし文句言うてきたらすんまへんですむ話

>>177
童貞か？

>>203
いまはまだそんな強くないの多いぞ
そのうち千葉リーみたいに呂布みたいなやつとか出てくるかもだが

ｽﾀﾇが配信やってるな

味方への指示がすごくわかりやすくなったね
全然使いこなせてないけど

>>207
動作は思ったよりも重くない印象だが
低スペックってどのレベル？

これって自動防御はないんか
warbandでは向きなんて知るかのヌルゲープレイヤーだったからしんどい

>>187
無理に頭の悪い振りをして煽るのが目的のレスはなぁ
本来のやりたいことからズレでないか？

人が増えた途端ガイジが紛れ込んでくるのな

お前ら商人クエスト法律を犯す方選んでる？

https://store.steampowered.com/app/261550/Mount__Blade_II_Bannerlord/
多言語対応：現在、本作はフランス語、イタリア語、ドイツ語、日本語、韓国語、ポーランド語、ブラジルポルトガル語、ロシア語、簡体字中国語、スペイン語（ラテンアメリカ）、トルコ語への対応を予定しています。
今後、その他の言語も追加されるかもしれません。早期アクセス中、これらの言語は完全に利用不可か、未完成の状態である可能性があります。

ダウンロード終わったと思ったら30GBのアプデきて震える
カルラディアの入国審査は厳しいのぉ

>>212
そこはチュートリアルも入ってわかりやすくなったね

ただ突撃指示のあと、視認も難しい遠方の敵めがけて一団で突っ込んでいって
自分は後から追いかけていくだけになるのまで同じじゃなくて良かったんだけど

弓矢のカーソルが消えてどこに飛ぶのかわからんくなる
おそらくカメラ関係のバグ
再起動すると治る

俺たちのボルチャはどこや

>>164
>>169
DeepL翻訳すごいな
試しにWF＆Sの未訳部分を訳したら凄い自然な訳になった

ふひひ12kill叩き出したぜ
キルデス比は言わないお約束

おまかんの可能性大だがまともにプレイできん
日本語化進むまで放置するわ

現状殆どのロケーションが使いまわしなのが残念だな
ある程度使いまわして徐々にアップデートするとは言ってたがここまでできてないとは思わんかった

>軽く翻訳したら起動しねえ
日本語フォント入れないとダメってことか

>>214
なさそう？
キーボード入力（WASD）で防御にもできるみたいだけど使いづらくないこれ？

>>213
ノートのオンボードグラフィックで動くかどうか

ランスチャージは槍全部じゃなくて専用武器だけになったのか
初期武器のナイトランスがランスって書いてあるのにランスチャージできない罠

Borchaってやっぱりボルチャだよな
ちゃんと居て安心した

Languages.xmlに既にLanguage id="日本語"って記述が存在してて草

チュートリアル　盗賊のアジト殴り込みのところでクラッシュしたわ
なんか下げてたほうがいい設定とかある？

エンパイアは東西ローマか
ピルム投げる前にくるくる回すのカッコイイわ

>>214
それな
地味に主人公の体力、防御力が低めで、しかも
相手のダメージカットが1/3(過去作は1/4)だからしんどい
ベリーイージーでこれはかなり初心者は厳しいのでは

>>233
それこっちでもなったので、運もあると思う
ゲーム起動し直しでいける

自分で読み上げてSiriに翻訳させるのが早い

クエスト達成時のﾋﾟｮﾛﾛﾋﾟｮﾛﾛﾛ〜がちゃんと残っててワロタ

クラッシュ多いな
安定するのにしばらく時間がかかりそうだ

>>210
それならワイワイ楽しめそうでええな

語録がめっちゃふえるな
ｳｨｰｼｮｰﾄﾞｰｽﾞﾊﾞｽﾀｰｽﾞ!!

トーナメントの敵、鎧着てる奴固すぎじゃね？

アリーナの練習試合は武器スキル上がってるんだろうか
何か感覚がわからん

翻訳したいんだけれど、該当するファイルってどこにあるんやろ？

>>226
もう資金繰りも限界なんだよ。多分完成しないと思うけど仕方ない。

トーナメント装備弱い奴人権ないじゃん！

とりあえず文字化け対策には
\GUI\GauntletUI\Fonts
にフォントをうまく入れて
Languages.xml
の記述をちょいちょいすれば良い？

マルチで頻繁にフリーズするわ

このゲーム今めっちゃ話題になってるけど馬乗って敵倒して何をするゲームなん？
レア装備とか集めたりできる？

だめだクラッシュしまくりで進行不能になった
チュートリアル抜けてクエスト受けてSyなんとかって街に向かってる途中で固まる

シングルプレイはできるんですが、マルチプレイがLogin failedと出てこの画面から進めないんですがどなたか解決法が分かる方がいればご教示願いたいです。
https://i.imgur.com/RxtEnyJ.jpg