前作がゲーム配信とかがまだ無いようなマイナーな頃から根強いファンそうを獲得してたのは
有志日本語化版の口調や言葉遣いによるキャラ付けがハマったからだと思ってる
副産物的に地名の誤訳とかもあるけどそれも含めてネタ化してるのはすごい結果だよね