本スレにて「こっちに書いた方がいいかも」と言われたので。
1.4.1 安定版に日本語化MODを適用してプレイしていますが、
一部適用されない状態です。

各種賊の隠れ家に突入した時の選択で、選択肢以外の部分が英語になってしまいます。
なお、英語以外の言語（中文簡体字・繁体字 / トルコ語）に変更して確認しましたが、
いずれの言語においても選択肢以外は英語表示となっておりました。

個人の環境によるものだった場合には申し訳ないです。