翻訳を揺らしてどうにかするんじゃない？
相手がウンコ・ターレだったらウンク・ターラって訳してお茶を濁す