シナリオ日本語で執筆するか英語(もしくは翻訳前提)で執筆するかってのは気になるな
翻訳意識し過ぎて平坦な言い回しになるのもアレだからさ