マネジメントの住居移動は個人単位で操作しても移住元と先の家の住人丸ごとの入れ替えになってしまうね。
個人単位の入れ替えはまだ実装してないんじゃない？
バグ報告すれば直してくれると思う