いっそお辞儀を合掌モーションに差し替えて「これは寺です！」って言い張れば問題解決じゃね？
どうせ神社に墓がある時点で仏教と混じってるし