まだ始めて一ヶ月とかだけど、英語名詞はすんなり頭に入って来ないからしとしん版名詞翻訳を自分用に

キズ=シッポ→スカー・テール
ハイイロ=ノド→グレー・スロート

みたいにNPC名を変えたり

ディードラ→デイドラ
ナイン→九大神
マラカス→マラキャス

みたいに覚えてる限りスカイリム準拠にしてそのうち上げようかと思ってたけどそれはそれでオナニーになるのかな
銀牙洞穴→シルバー・トゥース洞窟とか伯爵腕酒場→カウンツ・アームズとかやりだしたら完全なるオナニーですかね？

というかこういう事してる人いないのかな？あるからそれ使いたい…