>>221
No Man's Sky はやった事がないから同じかは分からないんだけど、
徐々に文章が読めるようになっていくのはこのゲームにもあったと思う。

Sword of the Stars: The Pit
https://store.steampowered.com/app/233700/
リリース日: 2013年2月21日

この手のは多分、ゲーム性として昇華できてるかは別として、遡ると PC-8801 とかもっと前までいくんじゃないかな…。