できるよ
Steamと違って1つのゲームで正式、テスト版のブランチ切り替え機能がないため
切り替えの必要なしに単純にランチャーの設定からHadesのコマンドライン引数に
「/EnableJapanese=true」と追加して起動すれば日本語になってる