ぶっこ抜きの際にソフトをDataフォルダに入れているのか？
（そもそもがそうじゃないと抜けないかｗ）
抜いて英語版へ変更時はsteamの整合性から行っているか（言語英語にして）
上書きされたファイルの名・数は正しいか？
（Strings内のファイル名は全てenとなっているか等々）
PC環境は基本関係ないとは思う