Airport CEO

https://store.steampowered.com/app/673610/Airport_CEO/
Airport CEOは、PCおよびMac向けに開発中の大物および管理ゲームであり、自分の空港のCEOとして席に着きます。
滑走路や誘導路、ゲートやエプロンから、チェックイン、セキュリティ、レストラン、ショップを備えたターミナルの建設まで、空港のインフラストラクチャを構築します。
従業員や幹部を雇用し、航空会社と取引を行い、予算とリソースを監視して目的を達成することで、空港のビジネスの視点を管理します。

https://i.imgur.com/uE6V22M.jpeg
https://i.imgur.com/0GAwLxk.jpg
https://i.imgur.com/SufeaO1.jpeg
https://i.imgur.com/oPJy7v7.jpg

というわけで数年に渡る早期アクセス期間を経て、遂に2021年3月5日に1.0 Releaseしたのでスレ建て

https://www.gamespark.jp/article/2021/03/14/106874.html
硬派空港運営シム『Airport CEO』―完璧に機能する空港を作ることができれば、その達成感はとてつもないもの【開発者インタビュー】
2021.3.14 Sun 10:00
https://www.youtube.com/watch?v=k_jtQMOcryY

――本作の日本語対応予定はありますか？有志翻訳は可能でしょうか？
Olof日本語にはまだ対応していませんが、ぜひ対応させたいとは思っています。
本作の翻訳はコミュニティの手によって行われており、現在日本語翻訳作業もLocalizor で行われています。
そういったこともあり、有志翻訳はもちろん大歓迎で、Game*Spark読者の方にもぜひ手伝っていただきたいです！
本作の日本語翻訳作業は、こちらからご協力いただけます。
https://www.localizor.com/airport-ceo


↑日本語翻訳の協力者を募集しているのでぜひよろしゅう

1年前ぐらいから、アップデートの度に再プレイして、少しずつ完成度が上がっていくのを見届けてきただけに、正式リリースは嬉しい。

昔はバグ多かったみたいだけど最近のレビュー見るとマシになってるみたいね
日本語訳の投票だけでもしてもらえると実装早まると思うからしてほしいｗ
たぶん特定の訳に最低3票くらい入らないと黄→緑にならんみたいなので

毎日少しづつ翻訳進んでるね、嬉しい

age

1.0-15出ました。いつも通りの細かな修正がメインです。
https://store.steampowered.com/news/app/673610/view/2980794532555428136

少し前の有志翻訳ファイル入れると文字が豆腐になるのは俺だけか？

1.0-19リリース
いつもの細かなバグ修正の他、滑走路が交差できるようになった模様

スレあったんだ
久しぶりにプレイしてみるか

これとSimAirportで悩むね

あとEA中だけどSky Havenってのがあるね