いや英語版もPrawnだよ
エクソスーツってのは開発初期の頃の名前というか
パワードスーツ系の通称の一つだからこのゲームだけのものじゃないんで
オリジナルネームに変わっただけよ

海外wikiにある初期コンセプトアート見れば分かるが初期デザインはもっと海老よりだった
https://static.wikia.nocookie.net/subnautica/images/1/19/Exosuitconceptart.jpg