>>173
結論から言うと「感染経路: 感染しない」が誤訳
原文は 「Everyone's Infected」=「すでに感染している」
https://pzwiki.net/wiki/Custom_Sandbox/ja#.E3.82.BE.E3.83.B3.E3.83.93.E3.81.AE.E7.89.B9.E6.80.A7
Project Zomboid Day41
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
174名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 296e-4thN)
2021/08/31(火) 07:52:19.98ID:j/AZp0VS0■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニュース
- 「子どもに惨めな思いさせたくない」出生数が過去最少 なぜ若試ﾒは結婚せず、試qどもを持たなｂｭなったのか ★2 [煮卵★]
- 【高校野球】「7イニング制」 2028年から採用か 根本的な矛盾… 猛暑対策が理由なら“炎天下の甲子園”での開催にこだわるのはなぜか [冬月記者★]
- 高市首相、病気を理由に辞任？ 囁かれるショートリリーフは麻生指名で「茂木敏充」か （特命記者X） ★4 [少考さん★]
- 【🌈】高市首相に「同性婚は反対」と否定された、結婚の平等を望む理由を渋谷で叫ぶ。「隠れずに生きられる社会を」 [少考さん★]
- 京都で行方不明になった米国人学生、捜索の末に遺体で発見 ビーガンきっかけに環境保護に熱心に取り組む…大学や地元上院議員ら追悼 [樽悶★]
- Netflixのターゲットは、日本のTVドラマが切り捨てた“おじさん達”だった…昭和・裏社会ドラマばかりがヒットする「日本市場の特殊性」 [樽悶★]
- 🏡
- 婚活アドバイザー「『あ』の予測変換で『ありがとう』や『愛してる』が一番上に出てくる人は結婚できます」 [769931615]
- ポリゴンディグダドードリオ
- 日本人「零戦は世界一の戦闘機だった😤」⬅じゃあなんで戦争に負けたの？ [343591364]
- 【悲報】毎月20万円、ボーナス30万円×2を入れる夫、妻から役立たず扱いされ離婚されそうwwwwwwwwwwwwwwwwwwww [802034645]
- 【画像】今年から『ペットボトルクーラー』を使い始めた感想