ベセスダのゲームは何かのタイミングでエフェクトが解除されなくなると言うことはよくある
それ、エフェクトのFormIDを調べてコンソールからdispelするかremovespellすれば解除できるかもしれない