>>799
母国語と第二外国語の間にとてつもないギャップがある、もしくは極めて高度な技能を必要、とか考えてない？
「アメリカ人だったら子供でも習得できる程度のもの」→「じゃあ日本人で初等・中等・高等教育を受けた自分なら余裕やん（逆にできないと恥ずかしい）」と思わんの？