カラフル版か？
言語設定変えた後再起動しないと表示ちょっとおかしかった記憶がある
ゲーム内まで見てないからこうなるかどうか知らないけど
あとは最新版じゃないとかか