>>960
有志版が意訳だらけだったとも言える
土着もそうだけど公式ガイドラインでは使えない単語も多いだろうし