locresはツールあるから編集は簡単
https://github.com/akintos/UnrealLocres

エクスポートしたcsvを編集するとき、一番右のtarget列に変更後のテキストを書くってことだけ注意
source列は編集しても意味ない。初見で引っかかったわ…