ちょっと前にDeep Sky DerelictsのDeeplメインの翻訳に挑んだ者だが

有志によって日本語化されたゲーム17
127UnnamedPlayer (ﾜｯﾁｮｲ cb28-Cup9 [153.194.98.5])2020/09/19(土) 23:28:24.00ID:QmKSI9DW0
Deep Sky Derelicts 日本語化制作用パッチプログラム
http://www.mediafire.com/file/j9f03388nwz9j2e
このパッチで既にスペイン語がグーグル翻訳されてるが
分かり辛すぎたので
Deeplメインで色々やってみた

上記パッチを導入後
https://www.mediafire.com/file/dr8svango5r4ard
のファイルを上書きで行ける
注意事項はれどめに書いてあるので読んでね

おかしい部分もあるけどゲーム進行に問題はないと思う