ディスコの翻訳の質は不明だからなんとも言えないけど
DoS2はなんであんな手抜きをしたんだい?