そこら辺はスペル同じだからしゃあないて
Richardだってリヒャルトともリチャードとも読めるけど翻訳だとリチャードで統一されてるし日本語化MODだけめでドイツ人はリヒャルト、イギリス人はリチャードなんて区別させようとしたら一からシステム作らんといかん