【PoE】Path of Exile Part 364

!extend:checked:vvvvv:1000:512
!extend:checked:vvvvv:1000:512
次スレを立てるときは↑を文頭に3行入れて下さい

Grinding Gear Gamesが開発したハック＆スラッシュゲーム Path of Exile を語るスレです
・販売形式はF2Pで、課金対象は追加倉庫や見た目を変えるアイテム等です
■公式
　http://www.pathofexile.com/
■洋Wiki
　https://www.poewiki.net/
■日本語wiki
　http://seesaawiki.jp/pathofexile/
　http://wikiwiki.jp/pathofexile/

次スレは>>950が建てて下さい

■質問スレ
【PoE】 Path of Exile 初心者・質問スレ part48
https://egg.5ch.net/test/read.cgi/game/1659797497/
■前スレ
【PoE】Path of Exile Part 362
https://egg.5ch.net/test/read.cgi/game/1661942399/
【PoE】Path of Exile Part 363
https://egg.5ch.net/test/read.cgi/game/1662475511/

---

VIPQ2_EXTDAT: checked:vvvvv:1000:512:: EXT was configured

誰もunk要素を受け入れないから、無理やりにでも向き合わせようと報酬盛った感じ

イラッとする質問って知性を全く感じないんだよな
頭に湧いた疑問を整理すらせずにそのままタイピングして送信してる感じ

アホは質問がアホ

ガントレはまだか？

ぽえはクソだけどぽっぶは優秀
前からそうだった

>>70
12月まで待って頂きたい…！

>>70
今期はzizがしないって言ってるよ
他の誰か立ててやるかどうか知らんがほぼ無いだろうね

やばい、プラベ来たら本気で走れちゃいそうなくらい楽しんでる
imbadgerのプラベやろうかな

ガントレ無いのかよあと二ヶ月も待てねぇよ

ガントレってzizが持ち出しで200万位？金をGGGに支払ってやってたんじゃなかったっけ
そら他の配信者じゃ無理

それは最終回のときじゃなかったか？
人呼びすぎて鯖負荷かかるから管理費よこせみたいな話

あーそうだったか、GGGも初期に比べレースとかほとんどやらなくなったからなぁ

レースじゃ儲からないんだろうな

>>74
明日からサインインだな、果たして人は集まるのか

友達がこのゲームやろうとしてるんだけど出来ないみたいなんです助けてください！

まず英語にします

彷徨える仔羊ははっちゃんブログへお行きなさい

はっちゃんはなんでも知ってるな

>>68の彗眼が光る

啓発サポートをひろったのですが神のオーブ一個で売ってしまっても問題ないですか？
相場は神のオーブ1.5みたいなのですが神のオーブ0.5分の価値がなにぶん分からず……

啓発ってどういう意味ですか？

自己啓発セミナー

啓発サポートwww
何かクセになるパワーワードだ

ばじぇっとなセルフ啓発ビルドのぽぶください

T4アイスリング2divで買いますささよろ

笹ｗ
マジで日本語スレ必要

正義なる炎の効果と異常な正義なる炎の効果は重複しますか？

>>82
エンリギュテン君はイキらずに大人しく日本語にしといた方がいいと思うぞ

>>86
本物がわざわざ半角英数字に直すかよｗ

deadly ailments サポートって日本語だとやっぱり
死ぬほど強い病気サポートになるの？

啓発は直訳だし馬鹿にしてる方が英語解ってないのでは…

投射物追加サポートは(小)に比べて(大)ばかりが使われてる様ですが(小)の出番は無いのでしょうか？
また相違の効果のばらつきが増加する事によるメリットが大きいスキルは例えばどんなものがあるのでしょうか？
教えてください！

にしても久々にPoEDB日本語で眺めて見たら前より全体的に改善されてるな
翻訳班仕事してる

今期日本語でact走ってみたけど質はともかく一応翻訳ほぼ全部終わってたわ
ゲーム内で英語では何と言うのか確認できるから有能なサイトやツールの翻訳の完成待たなくてもハウツー記事さえあれば横文字アレルギーでも遊べちまうよ

で、そいつらは情報をどこからとってくるの？
まさかジャップ言語のみで完結させようとするつもり？ｗ

それで満足するような奴等の為の下準備だし・・・
一次情報とは無縁の世話焼きの啓発サポートでどうにか知恵をつけるコミュニティが形成されます

英語アレルギーのまだ見ぬ新規たち
日本語アレルギーのポエスレ民

日本語アレルギーじゃなくてさ
基本的な英語を理解できずにアレルギー引き起こしてる低学歴が嫌いなだけだと思うよ

名前が強そうな夜刃サポートと酷寒サポートを使ったビルド教えてください！！！！！！！！！！！！

>>94
なんでエンリギュテン？
普段は英語で遊んでるでござるよエンリギュテン？

ていうことは何かい世の中にはlightをリギュトと読む輩が実在するってえのかい

夜刃はなんだかすぐ分かるな

同じテーブルで一緒に食事している同士相手に翻訳するんだということを理解してほしいね

ナイトブレードに変更してくれ

逃げ上手
☝これなーんだ

クリス・ウィルソン

うまい！正解！
ほんとはElusive

エンパワーとエンハンスはどうなってるの？

トレードサイトでやり取りしてる時点で啓発はわざとなんだけど

ジャップ語でやるなよ
全チャでアメリカ語後進国の劣等民族ジャップが倭猿語で話してるの見ると注意したくなるね

それわざわざワッチョイ隠して言うこと？

ジャップ言語言いながらジャップ言語で書き込みってなんで？
馬鹿だから他の言語で書き込みできないの？

ジャップ言語で英語のゲームやってるやつが効いてて草

そんなもんマジに受け取るなよ

まだ未完成なのによーやるわ

deadly ailments→状態異常特化
enpower→強化
enhance→改質
訳しづらい・する必要の無さげなものはカタカナそのままで
一部訳しづらいものはしっかり意訳
前より遥かに直感的になってて俺はいいと思うよ
外部サイトやツールが英語である以上…って問題は結局立ち塞がるが

https://poedb.tw/jp/Support_Skill_Gems#%E3%82%B5%E3%83%9D%E3%83%BC%E3%83%88%E3%82%B8%E3%82%A7%E3%83%A0%E3%82%B8%E3%82%A7%E3%83%A0

夜刃とか冒涜サポートは訳す必要ないと思う

先祖の呼び声サポート
虚空制御サポート
とかはちょっとどうかと思うけどね
何がなんだかさっぱりわからん

今たまたま見た韓国プレイヤーのビルド紹介動画でも
夜刃になってた

中国じゃなくて韓国なの？

先祖の呼び声っていうと先祖が読んでるように感じるけど、先祖を呼ぶ声だよな

「逃げ上手」は日本語訳ランクtier 1だと思うわ

フレイムダッシュ外して改質サポートつけるか迷う
マッピングにフレイムダッシュいらねえよなあ？？？糞みたいなデイズあるから要るんだよなあ・・

誤訳多かったりコロコロ翻訳変わるのがな
正式リリースされたら一回くらいやってみてもいいわ

結局「適正」はなんの訳なんだ？

プロの翻訳家の意見聞いてみたいな　評価どんなもんなんだろう
元の単語を訳すと変になるの仕方ないものもあるじゃん

名詞まで訳すから齟齬がうまれるんだと思う

ィルゥシヴ、な？
来週から直してこいよ？

イルーシブジャンプ

エンリギュテンって質スレにいたの？

質スレにいたよ
ワッチョイは0c-
このスレにもいるね

931 名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 790c-OdF3) sage 2022/09/16(金) 16:51:25.60 ID:e0Crwoiw0
あれエンリギュテンって読むんじゃなかったのか

やべーｗ
とんでもないガイジだな

>>66
ジャップ言語にしてるやつがPoBとか略称使ってんの面白いなあ

>>66
おい！



障害者！m9(^Д^)ﾌﾟｷﾞｬｰ

>>66
義務教育どこいった？ｗ

どう読んだらギュテンになるんだよ
チー牛かよ

>>82
偏差値なんぼ？Ｆラン？
どんな人生おくったらエンリギュテンになるんだよm9(^Д^)ﾌﾟｷﾞｬｰ

ドッチャクソ煽るやん・・・ｗ；

このゲームでは〇〇%耐性を突破すると〇〇%耐性を貫通するってどう違うんですか？

逃げ上手

ここも日本語使わず英語で話すべきじゃないか？
そうすれば日本語使ってるやつが来ない良いスレになると思うんだが

ブロォドラゲ笑

くだらない煽りいらねーからエンリギュテンのレベル4タダでくれよ

>>143
質問初心者スレがあるからそっちで

どう見てもネタだろ

ブログと違って流石にこっちはネタだと信じたい

>>149
なんかマジになっちゃう奴が多いんだよね
ここも低年齢化してきたのかね

英語読めないオッサンがハクスラwwwwwwwww

流石に質スレで隙見せておいて
こっちで指摘されたら釣りだったネタだったは寒いなあエンリギュテン君

diabloとかいう化石ゲーわかるような奴らしかいないスレで低年齢化て
更年期だろ

>>124
サムネと動画タイトルがハングルだったから韓国かなと思った

既出のことをガイシュツとかいう昔のネタもお前ら厨房どもには通じんのやろなあ

ネタならネタでいい年こいて英語の読み間違いが面白いと思ってるガイジってことになるけど
そっちの方がいいの？

ネタの方がやばくね？
死ぬほどつまらんのに面白いと思って言ってたってコト！？

>>157
じゃあそっちでお願いします

ガイジよりギリ健の方が悲しさは上だよね

エンリギュテンは流石に恥ずかし過ぎるからな
まあこういう英語できない雑魚のくせに背伸びしてるやつより
日本語に直してプレイしてるやつのほうが下だということ

>>130
通訳の学校で2年学んだけど
この訳し方は江戸時代なら適している

英単語に触れる機会が多く生活にたくさん取り込まれている現代においては逆に伝わらない翻訳になってしまっている

立派な大人がlightの読み方分からんって相当恥ずかしいからなあ
そりゃネタ認定してほしいよね

もうエンリギュ君が頭から離れないよ

PoEスレに名を残してしまったか
嬉しいぜ

このゲームACT長すぎっていうか単調すぎん？ACT6で飽きちゃったよ