掘り返すようで恐縮だが、声優が合ってるとかのレベルではない話をすると
（プロジェクト運営という目線で）まだ規模弱小なPMが韓国外の声撮りを円滑に行えるとは到底思えない...
中堅・大手ソシャゲ会社を見ればわかるけれど海外現地法人があることがほとんどで
キャスティングから録音スタジオの確保、即日のデータ連携など国外から進めていくには厳しすぎる要素が多々ある

海外法人も作らないとなると韓国外業者へアウトソーシングするしかないのだけれどこの手のノウハウは先に述べた大手ソシャゲ会社の得意とするところとなり
海外展開でコストを抑えたい場合にはその協力、最悪国外パブリッシャーとして傘下に入る可能性も出てくる

日本語ボイスをつけることのコスト-ペイは俺らユーザはもちろん、PMにもわからないだろうから
代表ジフン氏の海外展開への情熱とアウトソーシングへの嫌悪感次第だと思う
※韓英翻訳を業者に頼んで痛い目見た過去あり

つまり何が言いたいかというとまずは海外法人としてハムハムパンパン日本店を作れってことだよっっ