今更ながらTTWを導入してプレイ始めたんだけど、テキストの日本語化がうまく行かない
九ヶ月前の3.3.2日本語化の動画を参考にファイル導入していって、一度やり直しもした
確認出来る限りだとキャピタルのアイテムや地名、その他名詞と主人公の選択肢の多く（7割）は日本語になってる
クエストの説明文やNPCの台詞で、辞書を参照出来る短いもの以外の大半は訳されてない感じ
fojp.xmlにコピペした参照指定も確認したけど、パスが間違ってる様子はない
優先度が設定されてない項目があったから優先度10で設定してみたけど効果ないわ
一番サイズが大きいファイルの指定がどきていない感じはするんだけど、直し方がわからない

どなたか助けてください