>>795
使ってる翻訳ファイルがロダにあるTTW3.3.2日本語化の奴だと仮定するけど
そうならNVJPフォルダにTTW_jaとTTW_enがある筈だから未翻訳クエスト説明文を
この2ファイルに追記して検証してみたらどうだろう？

TTW_enに「GID10002402 未翻訳だったクエスト説明文の英文」
TTW_jaに「GID10002402 未翻訳だったクエスト説明文の翻訳文(検証なので何でも可)」

これで該当説明文が翻訳されていれば796の言う通りFOJP Community Forkのバージョンによるもの
かもしれないし、反映されないならfojp.xmlに記載したファイルパスが違うかTTW_jaとTTW_enが
文字コードANSIで保存されてないのが原因かもしれない

助けになれば幸い