mod入れてないのに描画でカクつくってのはグラボとゲームの相性とかドライバの問題では？
ちなみにグラ改善系山盛り環境で4kモニタープレイでfps60維持は非常にキツイと思われます(3090でも無理なのでRX6900でも当然無理）
当然入れる環境系modの種類にもよるけども