SkyrimAEで使用する場合、Skyrim.iniの[Fonts]に
sFontConfigFile=Interface\fontconfig.txt
を追記する必要があります。


AE使用者ですが、下記の通りにMO2の中に保存されているskyrim.ini の
[Fonts]
sFontConfigFile=Interface\FontConfig_ja.txt

「FontConfig_ja.txt」→「fontconfig.txt」 に変えることで行けました。

要はこのModでインスコされるInterfaceフォルダ内に保存されている
～.txtと同じ名前にすればいいだけですね