>>545
<string id="agS5lIg7" text="{HERO.FIRSTNAME} the Fatherless" />
これが原語

std_spspecialcharacters_xml-jpn.xmlの
<string id="agS5lIg7" text="親無しの" />
を
<string id="agS5lIg7" text="親無しの{HERO.FIRSTNAME}" />
か
<string id="agS5lIg7" text="親無し" />