各modの中にtranslationsってフォルダーあるよね
※ないmodは多分翻訳いらない

その中の適当な1つの.poファイルをコピーして、ja.poにリネーム、エディタで開く


ja.poのヘッダの“Language:で始まる部分を
“Language: ja-JP¥n”
に変更

あとはmsgstr の“”の中の部分を日本語に翻訳

ゲームを(再)起動すればいけると思う