個別の翻訳が気になるなら
strings.poをテキストエディタで開いて置換するのが良いぞ