affix関連は日本語訳微妙すぎて英語の方が分かりやすそう