サイバーパンク描写って言っていいのかわからないが
和風ガジェット類がぜんぶぶっ飛んだヘンテコジャパンな割に
看板とかの日本語テキストは妙にちゃんとしてたり
日本語しゃべるキャラはちゃんとした日本語や日本訛り英語で逆に残念だよね

その中でも、山車と書いてなぜか「出汁」と読むとか
竜旦と書いて「リンドー」と読んだり、
千葉が謎のスラム街になってたり、
「味噌の味噌臭きは上味噌にあらず」みたいな
ありそうだけどそんなんねーよっていうことわざが出てくるのがたまんないよな